Informe semanal de vigilancia de la influenza en los EE. UU

Encabezado de FluView 
Key Updates for Week 41, ending October 12, 2019

Según el informe FluView de esta semana, la actividad de la influenza estacional sigue siendo baja en los EE. UU.

Virus

Enfermedad grave

Todos los datos son preliminares y pueden variar a medida que se reciban más informes.

Hay una visión general del sistema de vigilancia de la influenza de los CDC, incluida su metodología y descripciones detalladas de cada componente, disponible en:  http://www.cdc.gov/flu/weekly/overview.htm.

Mensajes clave de los CDC

  • CDC expects flu activity to increase in the coming weeks.
  • La vacuna anual contra la influenza es la mejor forma de protegerse contra esta enfermedad y sus posibles complicaciones graves.
  • CDC recommends everyone 6 months or older get a flu vaccine by the end of October.
  • Flu antiviral drugs are prescription medications that can be used to treat flu illness, and they work best when used early (within two days of getting sick).

Vigilancia virológica de EE. UU.

A continuación se resumen los resultados de las pruebas realizadas por los laboratorios clínicos a nivel nacional. Los datos de los laboratorios clínicos (el porcentaje de especímenes sometidos a prueba que arrojó un resultado positivo para la influenza) son utilizados para monitorear la actividad de la influenza y determinar si está aumentando o disminuyendo.

Clinical Laboratories Semana 41 Datos acumulativos desde el
September 29, 2019 (week 40)
Cant. de muestras analizadas 16 672 34 990
Cant. de muestras positivas (%) 573 (3,4 %) 1 075 (3,1 %)
Muestras positivas por tipo    
    Influenza A 150 (26,2 %) 311 (28,9 %)
    Influenza B 423 (73,8 %) 764 (71,1 %)

Virus de INFLUENZA aislados
Ver gráficos y datos de niveles nacionales y regionales | Ver datos del cuadro | Ver pantalla completa | Ver presentación en PowerPoint


A continuación se resumen los resultados de las pruebas realizadas por laboratorios de salud pública a nivel nacional. Los datos de los laboratorios de salud pública son utilizados para monitorear la proporción de virus en circulación que pertenece a cada subtipo/linaje de influenza.

Public Health Laboratories Semana 41 Datos acumulativos desde el
September 29, 2019 (week 40)
Cant. de muestras analizadas 407 1 029
Cant. de muestras positivas* 64 176
Muestras positivas por tipo/subtipo    
         Influenza A 44 (68,8 %) 119 (67,6 %)
            (H1N1)pdm09 9 (24,3 %) 24 (27,3 %)
             H3N2 28 (75,7 %) 64 (72,7 %)
         No se realizó clasificación de subtipo 7 31
        Influenza B 20 (31,3 %) 57 (32,4 %)
         Línea Yamagata 2 (16,7 %) 3 (7,5 %)
         Línea Victoria 10 (83,3 %) 37 (92,5 %)
         Línea sin determinar 8 17

Virus de INFLUENZA aislados
Ver gráficos y datos de niveles nacionales y regionales | Ver datos del cuadro | Ver pantalla completa | Ver presentación en PowerPoint


Información adicional de vigilancia virológica para esta temporada y temporadas anteriores:
Métodos de vigilancia - https://www.cdc.gov/flu/weekly/overview.htm#anchor_1539281228772
Datos a nivel regional, estatal y nacional - http://gis.cdc.gov/grasp/fluview/fluportaldashboard.html
Datos por grupo etario - http://gis.cdc.gov/grasp/fluview/flu_by_age_virus.html


Influenza Virus Characterization

Los CDC realizan una caracterización genética y antigénica de los virus de los EE. UU. presentados por laboratorios de salud locales y estatales a través de directrices de presentación de la Guía de Tamaño Óptimo. Estos datos son utilizados con el objetivo de comparar el grado de similitud que existe entre los virus de la influenza actualmente en circulación y los virus de referencia utilizados para crear nuevas vacunas contra la influenza y de monitorear los cambios que se observan en los virus de la influenza en circulación en los seres humanos. Los CDC también someten a prueba la susceptibilidad de los virus de la influenza a los medicamentos antivirales incluidos los inhibidores de neuraminidasa (oseltamivir, zanamivir y peramivir)  y el baloxavir inhibidor de la endonucleasa dependiente de la cápsula de PA.

Virus characterization data will be updated starting later this season when sufficient numbers of specimens have been tested.

Vigilancia de enfermedades en pacientes ambulatorios

En todo el país durante la semana 41, el 1,5 % de las consultas de pacientes reportadas a la Red de vigilancia de enfermedades similares a la influenza en pacientes ambulatorios en los EE. UU. (ILINet) se debieron a enfermedades similares a la influenza (ILI).  Este porcentaje está por debajo del nivel de referencia nacional del 2,4 %.

niveles nacionales de ILI y ARI
Ver gráficos y datos de niveles nacionales y regionales | Ver datos del cuadro | Ver pantalla completa | Ver presentación en PowerPoint

A nivel regional, el porcentaje de consultas de pacientes ambulatorios por enfermedades similares a la influenza estuvo entre el 1 % y el 2,6 % durante la semana 41. All regions reported a percentage of outpatient visits for ILI below their region-specific baselines.


Data collected in ILINet are used to produce a measure of ILI activity* by state. During week 41, the following ILI activity levels were experienced:

  • High – 1 state (Louisiana)
  • Low – U.S. Virgin Islands
  • Mínimo - Distrito de Columbia, Ciudad de Nueva York, Puerto Rico y 49 estados (Alabama, Alaska, Arizona, Arkansas, California, Colorado, Connecticut, Delaware, Florida, Georgia, Hawái, Idaho, Illinois, Indiana, Iowa, Kansas, Kentucky, Maine, Maryland, Massachusetts, Michigan, Minnesota, Misisipi, Misuri, Montana, Nebraska, Nevada, Nuevo Hampshire, Nueva Jersey, Nuevo México, Nueva York, Carolina del Norte,  Dakota del Norte, Ohio, Oklahoma, Oregón, Pensilvania, Rhode Island,  Carolina del Sur, Dakota del Sur, Tennessee, Texas, Utah, Vermont, Virginia, Washington, Virginia Occidental, Wisconsin y Wyoming)

*La información recopilada por ILINet puede representar desproporcionadamente a ciertas poblaciones dentro de un estado y, por lo tanto, puede no describir con exactitud el panorama completo de la actividad de la influenza para todo el estado. Las diferencias en la información presentada aquí por los CDC y de forma independiente por algunos departamentos de salud del estado probablemente representan distintos niveles de completitud en la información; la información presentada por el estado probablemente sea la más completa.

Más información acerca de las consultas médicas por ILI esta temporada y la temporada anterior:
Métodos de vigilancia - https://www.cdc.gov/flu/weekly/overview.htm#anchor_1571167821424
Datos a nivel regional, estatal y nacional - http://gis.cdc.gov/grasp/fluview/fluportaldashboard.html
Mapa indicador de la actividad de ILI durante las semanas anteriores - https://gis.cdc.gov/grasp/fluview/main.html



Propagación geográfica de la influenza según epidemiólogos territoriales y estatales

The influenza activity reported by state and territorial epidemiologists indicates geographic spread of influenza viruses but does not measure the severity of influenza activity.

During week 41 the following influenza activity was reported:

  • Regional – one state (Louisiana)
  • Local – three states (California, Kentucky and Nevada).
  • Sporadic – the District of Columbia, Puerto Rico, the U.S. Virgin Islands and 43 states (Alabama, Alaska, Arizona, Arkansas, Colorado, Connecticut, Delaware, Florida, Georgia, Hawaii, Idaho, Illinois, Indiana, Iowa, Kansas, Maine, Maryland, Massachusetts, Michigan, Minnesota, Missouri, Montana, Nebraska, New Jersey, New Mexico, New York, North Carolina, North Dakota, Ohio, Oklahoma, Oregon, Pennsylvania, South Carolina, South Dakota, Tennessee, Texas, Utah, Vermont, Virginia, Washington, West Virginia, Wisconsin and Wyoming).
  • No activity – three states (Mississippi, New Hampshire and Rhode Island).
  • Guam no presentó ningún informe.

Más información acerca de la propagación geográfica de la influenza esta temporada y las temporadas anteriores:
Métodos de vigilancia - https://www.cdc.gov/flu/weekly/overview.htm#anchor_1568388833450m
Mapa para las semanas anteriores - https://gis.cdc.gov/grasp/fluview/FluView8.html

Hospitalizaciones asociadas a la influenza

La Red de Vigilancia de Hospitalizaciones por Influenza (FluSurv-NET) lleva adelante tareas de vigilancia con base en la población para detectar hospitalizaciones relacionadas con la influenza en ciertos condados en los estados del Programa de Infecciones Emergentes (EIP, por sus siglas en inglés) y en estados con Proyecto de vigilancia de hospitalizaciones asociadas a la influenza (IHSP, por sus siglas en inglés). FluSurv-NET estimated hospitalization rates will be updated weekly starting later this season when a sufficient number of hospitalizations have been reported.

Se puede encontrar información adicional de FluSurv-NET en:  http://gis.cdc.gov/GRASP/Fluview/FluHospRates.html y en http://gis.cdc.gov/grasp/fluview/FluHospChars.html.


Vigilancia de la mortalidad a causa de neumonía e influenza

De acuerdo con los datos de vigilancia de la mortalidad puestos a disposición por el Centro Nacional de Estadísticas de Salud (NCHS) el 17 de octubre del 2019, el 4,7 % de las muertes que ocurrieron durante la semana que finalizó el 5 de octubre del 2019 (semana 40) se debieron a casos de neumonía e influenza. Este porcentaje se encuentra por debajo del nivel de epidemia del 5,7 % para la semana 40.

Virus de INFLUENZA aislados
Ver datos a nivel regional y estatal | Ver datos del cuadro | Ver pantalla completa | Ver presentación en PowerPoint

Más información sobre la vigilancia de la mortalidad a causa de la neumonía e influenza durante temporadas anteriores y la temporada actual:
Métodos de vigilancia - https://www.cdc.gov/flu/weekly/overview.htm#anchor_1539281356004
Datos a nivel regional, estatal y nacional - https://gis.cdc.gov/grasp/fluview/mortality.html
Datos por grupo etario -  https://gis.cdc.gov/grasp/fluview/mortality.html



Mortalidad infantil asociada a la influenza

No se reportaron a los CDC muertes pediátricas asociadas a la influenza durante la semana 41.

No influenza-associated pediatric deaths occurring during the 2019-2020 season have been reported.

Haga clic en la imagen para iniciar la herramienta interactiva

Ver aplicación interactiva | Ver pantalla completa | Ver presentación en PowerPoint


Más información sobre la vigilancia de la mortalidad pediátrica asociada a la influenza durante temporadas anteriores y la temporada actual:
Métodos de vigilancia - https://www.cdc.gov/flu/weekly/overview.htm#anchor_1571168571051
Datos demográficos, afecciones subyacentes, coinfecciones bacterianas y lugar de muerte durante las temporadas anteriores y la temporada actual: - https://gis.cdc.gov/GRASP/Fluview/PedFluDeath.html



Información de vigilancia adicional sobre la influenza a nivel nacional e internacional


FluView Interactive: FluView incluye aplicaciones interactivas mejoradas basadas en la web que pueden ofrecer visualizaciones dinámicas de los datos sobre la influeza recopilados y analizados por los CDC. Estas aplicaciones interactivas de FluView Interactive permiten a las personas crear interpretaciones visuales personalizadas de los datos sobre la influenza, además de hacer comparaciones entre las temporadas de influenza, las regiones, los grupos etarios y una variedad de otros datos demográficos. Para acceder a estas herramientas, visite  http://www.cdc.gov/flu/weekly/fluviewinteractive.htm

Instituto Nacional para la Seguridad y la Salud Ocupacional (NIOSH, por sus siglas en inglés): hay datos de la vigilancia mensual sobre la prevalencia de ausentismo laboral relacionada con la salud entre trabajadores de tiempo completo en los Estados Unidos disponibles de NIOSH en https://www.cdc.gov/niosh/topics/absences/default.html

U.S. State and local influenza surveillance: Click on a jurisdiction below to access the latest local influenza information

Alabama

Alaska

Arizona

Arkansas

California

Colorado

Connecticut

Delaware

Distrito de Columbia

Florida

Georgia

Hawái

Idaho

Illinois

Indiana

Iowa

Kansas

Kentucky

Luisiana

Maine

Maryland

Massachussetts

Michigan

Minesota

Misisipi

Misuri

Montana

Nebraska

Nevada

Nuevo Hampshire

Nueva Jersey

Nuevo México

Nueva York

Carolina del Norte

Dakota del Norte

Ohio

Oklahoma

Oregón

Pensilvania

Rhode Island

Carolina del Sur

Dakota del Sur

Tennessee

Texas

Utah

Vermont

Virginia

Washington

Virginia Occidental

Wisconsin

Wyoming

Ciudad de Nueva York

Puerto Rico

Islas Vírgenes



Organización Mundial de la Salud: hay información adicional de vigilancia de la influenza generada por naciones participantes que forman parte de la OMS disponible a través de  FluNet y de los Informes de epidemiología mundial.

Centros sobre la influenza que colaboran con la OMS ubicados en  Australia, China, Japón, el Reino Unido y los Estados Unidos (los CDC en Atlanta, Georgia).

Europa: para acceder a la información más reciente de vigilancia de la influenza en Europa, visite la OMS/Europa y el Centro Europeo para la Prevención y el Control de Enfermedades en  http://www.flunewseurope.org/.

Agencia de Salud Pública de Canadá: la información más actualizada sobre la influenza en Canadá está disponible en  http://www.phac-aspc.gc.ca/fluwatch/

Salud Pública de Inglaterra: la información más actualizada sobre la influenza en el Reino Unido está disponible en  https://www.gov.uk/government/statistics/weekly-national-flu-reports



Todos los enlaces a organizaciones que no pertenecen al Gobierno Federal se brindan únicamente como un servicio a nuestros usuarios. Estos enlaces no constituyen un aval a estas organizaciones o a sus programas por parte de los CDC o el Gobierno Federal, y no debería hacerse inferencia alguna al respecto.  Los CDC no son responsables del contenido que se encuentra en los enlaces de los sitios web de cada una de las organizaciones.

Hay una referencia general del sistema de vigilancia de la influenza de los CDC, incluyendo su metodología y descripciones detalladas de cada componente, disponible en:  http://www.cdc.gov/flu/weekly/overview.htm.

--------------------------------------------------------------------------------

Descargo de responsabilidad: Es posible que en este sitio encuentre algunos enlaces que le lleven a contenido disponible sólo en inglés. Además, el contenido que se ha traducido del inglés se actualiza a menudo, lo cual puede causar la aparición temporal de algunas partes en ese idioma hasta que se termine de traducir (generalmente en 24 horas). Llame al 1-800-CDC-INFO si tiene preguntas sobre la influenza estacional, cuyas respuestas no ha encontrado en este sitio. Agradecemos su paciencia.