Flu Talk

Incluso las personas sanas necesitan la vacuna contra la influenza.

La influenza es una enfermedad contagiosa que afecta los pulmones y puede causar complicaciones graves como la neumonía. Incluso las personas sanas pueden enfermarse y tener que faltar al trabajo o la escuela por varios días o necesitar ser hospitalizadas. La vacuna contra la influenza se recomienda a todas las personas a partir de los 6 meses de edad o más. Las mujeres embarazadas, los niños pequeños, las personas mayores y las personas con ciertas afecciones crónicas como asma, diabetes y enfermedad cardiaca tienen mayor riesgo de presentar complicaciones graves por la influenza; por lo tanto, es sumamente importante para ellos que se vacunen contra la influenza todos los años.

¿La vacuna contra la influenza es segura?

Sí. Las vacunas contra la influenza son seguras. Cientos de millones de personas la han recibido durante más de 50 años y tiene una trayectoria de seguridad muy buena. Cada año, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) trabajan en conjunto con la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) de EE. UU. y otros socios, con el objetivo de garantizar los estándares más altos de seguridad para las vacunas contra la influenza.

Los efectos secundarios más comunes de las vacunas contra la influenza son leves.

La vacuna contra la influenza no puede causar la enfermedad; sin embargo, puede causar efectos secundarios que pueden confundirse con la influenza. Por ejemplo, las personas a las que se les administró la vacuna inyectable contra la influenza pueden sentirse doloridas y les puede doler el brazo donde se les administró la vacuna. Las personas a las que se les administró la vacuna contra la influenza en atomizador nasal pueden tener congestión nasal y dolor de garganta. Estos efectos secundarios NO son síntomas de influenza. Y en caso de experimentarlos, estos efectos son generalmente leves y duran solo de 1 a 2 días. Y eso es mucho mejor que enfermarse y perder varios días de escuela o en el trabajo o, estar muy enfermo y tener que ir al hospital.

Incluso si me enfermo, ¿la recuperación no será más rápida?

No necesariamente. La influenza puede ser grave y cualquier persona puede contraerla y experimentar complicaciones graves. Pero incluso si se recupera rápidamente, las personas que lo rodean pueden no correr la misma suerte. Las personas mayores, los niños pequeños, las embarazadas y las personas con afecciones médicas como asma, diabetes, enfermedades cardiacas y pulmonares corren un alto riesgo a causa de la influenza. Los niños, los adolescentes y los adultos que están sanos y activos también pueden enfermarse gravemente de influenza y contagiarla a otros. Algunas personas pueden infectarse con el virus de la influenza pero pueden no tener síntomas. Durante este periodo, todavía puede contagiar el virus a otras personas. No sea usted quien contagie la influenza a sus seres queridos.

¿No puedo esperar y vacunarme cuando haya un brote de influenza en mi comunidad?

Es mejor vacunarse antes de que la influenza comience a propagarse. Si espera hasta que las personas cercanas a usted contraigan la influenza, probablemente será demasiado tarde para lograr estar protegido. El periodo para que la vacuna contra la influenza brinde protección completa es de dos semanas aproximadamente, por lo tanto cuanto más pronto se vacune, más protección tendrá cuando la influenza comience a circular en su comunidad.

Las vacunas contra la influenza no pueden contagiarle la enfermedad.

Incluso si recibió una vacuna contra la influenza, hay algunas razones por las que todavía puede contraer la enfermedad o tener síntomas similares a los de la influenza:

• Pudo haber estado expuesto a un virus que no está relacionado con la influenza, antes o después de haberse vacunado. La vacuna contra la influenza previene únicamente las enfermedades por virus gripales. No brinda protección contra virus que no sean de la influenza y que pueden causar una enfermedad similar a la influenza.
• O pudo haber estado expuesto a la influenza después de haberse vacunado pero antes de que la vacuna haya hecho efecto. Después de haber recibido la vacuna, tarda aproximadamente dos semanas para que su cuerpo esté protegido contra la influenza.
• O pudo haber estado expuesto a un virus de la influenza que sea muy diferente a los virus en la vacuna de ese año. La vacuna contra la influenza brinda protección contra los virus de la influenza que, según las investigaciones, serán los más comunes durante la temporada entrante, pero puede haber otros virus de la influenza en circulación.
• Desafortunadamente, la vacuna contra la influenza no brinda la misma protección a todas las personas. La eficacia de la vacuna contra la influenza puede variar de una temporada a otra, al igual que puede variar dependiendo de quién recibe la vacuna.

Usted debe vacunarse contra la influenza todos los años.

Hay dos razones para vacunarse contra la influenza todos los años:

• La primera razón es que debido a que los virus de la influenza cambian constantemente, las vacunas contra la influenza pueden ser actualizadas de una temporada a la siguiente para brindar protección contra los virus que, según las investigaciones, tienen más probabilidades de circular cada temporada.
• La segunda razón por la cual se recomienda la vacunación anual es que la protección inmunitaria que adquiere una persona al vacunarse contra la influenza disminuye. Debe vacunarse cada año para recibir la mejor protección contra la influenza.