Descargo de responsabilidad: actualmente, se están realizando importantes actualizaciones al sitio en español sobre COVID-19 que podrían generar demoras en la traducción del contenido. Le pedimos disculpas por los inconvenientes.

Actualización importante: establecimientos de atención médica
Los CDC han actualizado algunas de las formas de operar los sistemas de atención médica de manera efectiva en respuesta a la vacunación contra el COVID-19. Conozca más
ACTUALIZACIÓN
Dada la nueva evidencia sobre la variante B.1.617.2 (Delta), los CDC actualizaron la guía para personas completamente vacunadas. Los CDC recomiendan el uso universal de mascarillas en espacios cerrados por parte de todos los maestros, miembros del personal, estudiantes y visitantes de escuelas de kínder a 12.º grado, independientemente de su estado de vacunación. Los niños deberían retomar las clases presenciales a tiempo completo en otoño con la implementación de estrategias de prevención estratificadas.
ACTUALIZACIÓN
La Casa Blanca anunció que todos los viajeros internacionales que ingresan a los Estados Unidos deberán estar vacunados y este requisito comenzará a regir a partir del 8 de noviembre de 2021. Para poder ingresar a los Estados Unidos, se aceptarán las vacunas aprobadas o autorizadas por la FDA y las vacunas incluidas en la lista de uso de emergencia de la OMS. Hay más información disponible aquí.

Acerca del COVID-19

Acerca del COVID-19
Actualizado el 10 de julio del 2023

¿Qué es el COVID-19​​​​​​​?

El COVID-19 (enfermedad del coronavirus 2019) es una enfermedad causada por un virus llamado SARS-CoV-2. Puede ser muy contagioso y se propaga rápidamente. Más de un millón de personas murieron a causa del COVID-19 en los Estados Unidos.

Con mayor frecuencia, los síntomas que causa el COVID-19 son respiratorios y se parecen a los de un resfriado, la influenza o la neumonía. El COVID-19 puede atacar a otras partes de su organismo además de sus pulmones y sistema respiratorio. Otras partes de su cuerpo también pueden verse afectadas por la enfermedad. La mayoría de las personas con COVID-19 tienen síntomas leves, pero algunas se enferman gravemente.

Algunas personas, incluidas las que tienen síntomas leves o no tienen síntomas, sufren con el tiempo afecciones posteriores al COVID-19, también llamadas "COVID-19 persistente".

¿Cómo se propaga el COVID-19?

El COVID-19 se propaga cuando una persona infectada exhala gotitas y partículas respiratorias muy pequeñas que contienen el virus. Otras personas pueden inspirar estas gotitas y partículas, o estas gotitas y partículas pueden caer en sus ojos, nariz o boca. En algunas circunstancias, estas gotitas pueden contaminar las superficies que tocan.

Cualquier persona infectada por COVID-19 puede propagar la enfermedad, incluso si NO tiene síntomas.

El riesgo de que los animales propaguen el virus que causa el COVID-19 a las personas es bajo. El virus puede propagarse de las personas a los animales durante el contacto cercano. Las personas con COVID-19 confirmado o presunto deberían evitar el contacto con animales.

Cómo se propaga el COVID-19 

¿Qué son los anticuerpos y cómo actúan para protegerme?

Los anticuerpos son proteínas que produce su sistema inmunitario para ayudarle a combatir infecciones y protegerlo de enfermarse en el futuro. Un resultado positivo en una prueba de anticuerpos puede ayudar a identificar si una persona tuvo COVID-19 o si se vacunó contra el COVID-19. Hay estudios que han demostrado que las personas que tienen anticuerpos a raíz de una infección por el virus que causa el COVID-19 pueden mejorar su nivel de protección si se vacunan.

Acerca de los anticuerpos

¿Qué se puede hacer para prevenir el COVID-19?

Hay muchas medidas que puede tomar para ayudar a protegerse, proteger a los miembros de su hogar y a su comunidad del COVID-19. Los niveles de ingresos en hospitales por COVID-19 de los CDC ayudan a las personas y comunidades a decidir cuándo tomar medidas para protegerse y proteger a los demás con base en los datos y la información más recientes de su área.

Además de mantenerse al día con las vacunas contra el COVID-19 y las prácticas básicas de salud e higiene, como el lavado de manos, los CDC recomiendan algunas medidas de prevención más allá de los niveles de ingresos en hospitales por COVID-19.

Cómo protegerse y proteger a los demás

¿Quiénes corren riesgo de enfermarse gravemente a causa del COVID-19?

Algunas personas tienen mayor riesgo que otras de enfermarse gravemente si contraen el COVID-19. Esto incluye a las personas mayores, personas inmunodeprimidas y quienes tienen ciertas discapacidades o afecciones subyacentes. Conocer su riesgo de infección por COVID-19 y los riesgos que pueden afectar a otras personas puede ayudarle a tomar decisiones para protegerse y proteger a los demás.

¿Qué son las variantes del COVID-19?

Los virus cambian constantemente, incluido el virus que causa el COVID-19. Estos cambios se producen con el tiempo y pueden generar la aparición de nuevas cepas del virus o variantes del COVID-19 . Desacelerar la propagación del virus al protegerse y proteger a los demás puede ayudar a desacelerar la aparición de variantes nuevas. Los CDC están trabajando junto a funcionarios de salud pública estatales y locales para monitorear la propagación de todas las variantes, incluida la ómicron.

Acerca de las variantes
Contenido archivado

Busque las páginas y los archivos históricos sobre el COVID-19. Tenga en cuenta que ya no se actualiza el contenido de estas páginas y archivos y pueden estar desactualizados.

  • Visite archive.cdc.gov para obtener una instantánea histórica del sitio web acerca del COVID-19 que capta el fin de la emergencia federal de salud pública el 28 de junio del 2023.
  • Visite la colección dinámica acerca del COVID-19 para buscar en el sitio web del COVID-19 desde el 30 de julio del 2021.