Descargo de responsabilidad: Este sitio web se actualiza con frecuencia. Parte de su contenido puede estar disponible en inglés hasta que se haya traducido todo el contenido.

Actualización importante: establecimientos de atención médica
Los CDC han actualizado algunas de las formas de operar los sistemas de atención médica de manera efectiva en respuesta a la vacunación contra el COVID-19. Conozca más
Para tener la máxima protección contra la variante delta y evitar contagiar a los demás, vacúnese lo antes posible y use una mascarilla en público si se encuentra en espacios cerrados en un área con transmisión sustancial o alta.
ACTUALIZACIÓN
Dada la nueva evidencia sobre la variante B.1.617.2 (Delta), los CDC actualizaron la guía para personas totalmente vacunadas. Los CDC recomiendan el uso universal de mascarillas en espacios cerrados por parte de todos los maestros, miembros del personal, estudiantes y visitantes de escuelas de kínder a 12.º grado, independientemente de su estado de vacunación. Los niños deberían retomar las clases presenciales a tiempo completo en otoño con la implementación de estrategias de prevención estratificadas.
ACTUALIZACIÓN
La Casa Blanca anunció que todos los viajeros internacionales que ingresan a los Estados Unidos deberán estar vacunados y este requisito comenzará a regir a partir del 8 de noviembre de 2021. Para poder ingresar a los Estados Unidos, se aceptarán las vacunas aprobadas o autorizadas por la FDA y las vacunas incluidas en la lista de uso de emergencia de la OMS. Hay más información disponible aquí.
ACTUALIZACIÓN
Los requisitos de viaje para ingresar a los Estados Unidos se modificarán a partir del 8 de noviembre del 2021. Hay más información disponible aquí.

Lo que debe hacer si tuvo una reacción alérgica después de vacunarse contra el COVID-19

Lo que debe hacer si tuvo una reacción alérgica después de vacunarse contra el COVID-19
Actualizado el 22 de nov. del 2021

Las reacciones alérgicas graves a las vacunas son poco frecuentes pero pueden suceder. Si se vacuna contra el COVID-19 y cree que puede estar teniendo una reacción alérgica grave al salir del sitio del proveedor de vacunación, solicite atención médica de inmediato a través del 911.

Si tuvo una reacción alérgica grave a la vacuna contra el COVID-19

Toda persona que haya tenido una reacción alérgica grave (por ejemplo, anafilaxia) luego de recibir un tipo particular de vacuna contra el COVID-19 no debería recibir otra dosis de ese tipo de vacuna. Las vacunas fabricadas por Pfizer-BioNTech y Moderna se consideran un tipo (ARNm) de vacuna contra el COVID-19. La vacuna contra el COVID-19 fabricada por Johnson & Johnson/Janssen se considera otro tipo (vector viral).

Obtenga información sobre recibir otro tipo de vacuna contra el COVID-19 después de una reacción alérgica.

Una reacción alérgica grave puede provocar que se acelere el ritmo cardiaco, dificultad para respirar, inflamación de la garganta o sarpullido o urticaria generalizados. Las personas con una reacción alérgica grave deben ser tratadas con epinefrina (a menudo administrada como EpiPen®) y buscar atención médica de inmediato.

Conozca los efectos secundarios más comunes de las vacunas contra el COVID-19 y cuándo debe llamar a su médico.

Si tuvo una reacción alérgica a la vacuna contra el COVID-19 que no es grave

Si tuvo una reacción alérgica que comenzó dentro de las 4 horas posteriores a vacunarse (este periodo se denomina "aparición inmediata"), pero el profesional médico no la considero grave, es probable que pueda recibir una dosis subsiguiente de la misma vacuna bajo ciertas condiciones. Su médico podría remitirlo a un especialista en alergias e inmunología para que reciba atención o asesoramiento adicional.

Conozca cómo recibir un tipo de vacuna diferente luego de una reacción alérgica.

Si tuvo un sarpullido donde lo vacunaron contra el COVID-19

Si tuvo un sarpullido con irritación, inflamación o dolor en la zona de la inyección de la vacuna contra el COVID-19, igual debe darse otra dosis después de transcurrido el intervalo recomendado para una segunda dosis, dosis adicional o de refuerzo. Estos sarpullidos pueden comenzar a los pocos días o después de más de una semana de haberse aplicado la primera inyección y, en ocasiones, pueden ser bastante grandes. A estos sarpullidos también se los conoce como “brazo de COVID-19”. Dígale a su proveedor de vacunación que experimentó el “brazo de COVID-19” luego de la primera dosis. Su proveedor de vacunación podría recomendarle que se aplique la segunda inyección en el otro brazo.

Si el sarpullido le provoca picazón, puede tomar un antihistamínico. Si es doloroso, puede tomar medicamentos para el dolor como el acetaminofeno o un medicamento antiinflamatorio no esteroide (NSAID, por sus siglas en inglés).

Medidas preventivas implementadas

Los CDC han brindado recomendaciones para los proveedores de vacunas contra el COVID-19 acerca de cómo estar preparados ante la posibilidad de una reacción alérgica grave:

  • Todas las personas que se vacunan contra el COVID-19 deberían ser monitoreadas en el lugar. Las personas que deben ser monitoreadas durante 30 minutos incluyen:
    • Las personas que tuvieron una reacción alérgica grave llamada anafilaxia por cualquier motivo
    • Las personas que tuvieron algún tipo de reacción alérgica de aparición inmediata (dentro de las 4 horas) a un tratamiento inyectable o a una vacuna diferente de la vacuna contra el COVID-19
    • Las personas que tuvieron una reacción alérgica grave a un tipo de vacuna contra el COVID-19 —por ejemplo, una reacción alérgica grave a la vacuna contra el COVID-19 de Pfizer-BioNTech o Moderna y que ahora reciben la vacuna de Johnson & Johnson/Janssen— deben ser observadas por 30 minutos luego de la vacunación. Esta vacunación solo debería realizarse en una clínica de salud, establecimiento de atención médica o consultorio médico.
    • Las personas que han tenido una reacción alérgica de aparición inmediata (dentro de las 4 horas) que no fue grave a raíz de una dosis previa de ese tipo de vacuna contra el COVID-19. Esta vacunación solo debería realizarse en una clínica de salud, establecimiento de atención médica o consultorio médico.
  • Todas las demás personas deben ser monitoreadas durante al menos 15 minutos después de vacunarse.
  • Los proveedores de vacunación deben tener personal, medicamentos y equipos adecuados —como epinefrina, antihistamínicos, monitores de presión arterial y cronómetros para controlar su pulso— en todos los sitios de proveedores de vacunas contra el COVID-19.
  • Si tiene una reacción alérgica grave después de recibir la vacuna contra el COVID-19, los proveedores de vacunación pueden brindarle atención de inmediato y llamar a los servicios médicos de emergencia. Debe seguir siendo monitoreado en un centro médico durante al menos varias horas.

Obtenga más información acerca de qué esperar luego de recibir la vacuna contra el COVID-19, incluidos los efectos secundarios y consejos para reducir el dolor o malestar.

Los CDC están monitoreando los informes de reacciones alérgicas graves

Si alguien tiene una reacción alérgica grave después de vacunarse, el proveedor de vacunación enviará un informe al Sistema de Notificación de Reacciones Adversas a las Vacunas (VAERS).ícono de sitio externo El VAERS es un sistema nacional que recopila informes de profesionales de atención médica, fabricantes de vacunas y el público en general acerca de eventos adversos que suceden luego de la vacunación. A los informes sobre reacciones adversas inesperadas, que parecen ocurrir con mayor frecuencia de lo previsto o que tienen patrones inusuales se les hace un seguimiento con estudios específicos.

Obtenga más información acerca de cómo los CDC y los socios federales están monitoreando los informes de ciertos eventos adversos luego de la vacunación contra el COVID-19

Obtenga más información acerca de cómo los socios federales están monitoreando la seguridad de las vacunas contra el COVID-19 en los Estados Unidos.