Descargo de responsabilidad: Este sitio web se actualiza con frecuencia. Parte de su contenido puede estar disponible en inglés hasta que se haya traducido todo el contenido.

Actualización importante: establecimientos de atención médica
Los CDC han actualizado algunas de las formas de operar los sistemas de atención médica de manera efectiva en respuesta a la vacunación contra el COVID-19. Conozca más
ACTUALIZACIÓN
Dada la nueva evidencia sobre la variante B.1.617.2 (Delta), los CDC actualizaron la guía para personas completamente vacunadas. Los CDC recomiendan el uso universal de mascarillas en espacios cerrados por parte de todos los maestros, miembros del personal, estudiantes y visitantes de escuelas de kínder a 12.º grado, independientemente de su estado de vacunación. Los niños deberían retomar las clases presenciales a tiempo completo en otoño con la implementación de estrategias de prevención estratificadas.
ACTUALIZACIÓN
La Casa Blanca anunció que todos los viajeros internacionales que ingresan a los Estados Unidos deberán estar vacunados y este requisito comenzará a regir a partir del 8 de noviembre de 2021. Para poder ingresar a los Estados Unidos, se aceptarán las vacunas aprobadas o autorizadas por la FDA y las vacunas incluidas en la lista de uso de emergencia de la OMS. Hay más información disponible aquí.
ACTUALIZACIÓN
Los requisitos de viaje para ingresar a los Estados Unidos se modificarán a partir del 8 de noviembre del 2021. Hay más información disponible aquí.

Pruebas de detección del COVID-19: información importante

Pruebas de detección del COVID-19: información importante
Actualizado el 3 de mayo del 2022

ícono de prueba de detección del covid-19 Pruebas gratuitas de COVID-19 para hacerse en casa: Solicite 8 pruebas de detección en forma gratuita para usarlas cuando las necesite.ícono de sitio externo

Tipos de pruebas de detección del COVID-19

Las pruebas de detección del COVID-19 permiten detectar el SARS-CoV-2 o biomarcadores del SARS-CoV-2, el virus que causa el COVID-19, o anticuerpos que su organismo crea después de tener COVID-19 o después de vacunarse.

La pruebas de detección del SARS-CoV-2 le dicen si está infectado al momento de la prueba. Este tipo de prueba se conoce como prueba "viral" porque procura detectar la infección viral. Las pruebas de antígenos, las de amplificación de ácido nucleico (NAAT, por sus siglas en inglés) y otras pruebas son pruebas virales.

Las pruebas de detección de anticuerpos pueden decirle si tuvo una infección por el virus que causa el COVID-19. Su organismo genera anticuerpos después de infectarse por el SARS-CoV-2 o después de vacunarse contra el COVID-19. Estas pruebas se conocen como pruebas de "anticuerpos" o "serológicas".

Las pruebas de detección son muy importantes para reducir la propagación del COVID-19. Siempre debe analizar los resultados de su prueba de detección con su proveedor de atención médica.

Pruebas virales

  • Una prueba viral le indica si está infectado por el SARS-CoV-2, el virus que causa el COVID-19, con muestras tomadas de la nariz o la boca. Hay dos tipos de pruebas virales: las pruebas rápidas y las pruebas de laboratorio. Las pruebas de detección del COVID-19 son una de las varias medidas de reducción de riesgos, junto con la vacunación, el uso de mascarillas y el distanciamiento físico, que lo protegen y protegen a otras personas porque reducen las probabilidades de propagación del COVID-19.
  • Las pruebas rápidas en centros de atención son pruebas que realizan o interpretan terceros, no la persona que se hace la prueba, se pueden realizar en cuestión de minutos y pueden incluir pruebas de antígenos, ciertas pruebas NAAT y otras pruebas.
    • Las autopruebas son pruebas rápidas que se pueden hacer en casa o en cualquier otro lado, son fáciles de usar y sus resultados son rápidos.
  • Las pruebas de laboratorio pueden demorar unos días e incluyen las pruebas de RT-PCR y otros tipos de NAAT.

ícono claro de círculo con símbolo reproducirMirar video: Prueba viral de detección del COVID-19 [00:01:08]

Pruebas de anticuerpos

Una prueba de anticuerpos (también conocida como prueba serológica) permite detectar los anticuerpos para el SARS-CoV-2 en su sangre. Los anticuerpos son proteínas que produce su sistema inmunitario para ayudar a combatir infecciones y protegerlo para que no se enferme en el futuro.

No se deben usar las pruebas de anticuerpos para diagnosticar una infección en curso, pero sí podrían servir para indicar que tuvo una infección previa. Con las pruebas de anticuerpos, se puede conocer cómo se defiende el sistema inmunitario del virus, además de conocer el nivel de protección de la población. Si se hace una prueba de anticuerpos después de recibir la vacuna, es posible que algunos tipos de prueba de anticuerpos (aunque no todos) den un resultado positivo. Esto depende del tipo específico de anticuerpos que detecta la prueba particular.

Las pruebas de anticuerpos no se recomiendan en la actualidad para determinar:

  • Si tiene una infección en curso.
  • Si tiene inmunidad contra el SARS-CoV-2 después de haberse vacunado contra el COVID-19.
  • Si debe recibir una dosis de refuerzo después de haberse vacunado contra el COVID-19.
  • Si tiene que hacer cuarentena después de una exposición confirmada o presunta al COVID-19.

ícono claro de círculo con símbolo reproducirMirar video: Prueba de anticuerpos contra el COVID-19 [00:01:06]

La ciencia en los CDC
Evidencia científica y estudios que respaldan las guías y recomendaciones específicas sobre el COVID-19

Informes científicosInformes de MMWR por COVID-19

¿Necesita hacerse una prueba de detección del COVID-19?

Motivos para realizarse una prueba
  • Si tiene los síntomas del COVID-19
  • Al menos 5 días después de tener contacto cercano con alguien con COVID-19 presunto o confirmado
  • Para una evaluación (escuelas, lugares de trabajo, entornos grupales, etc.)
  • Antes y después de viajar
  • Cuando se lo solicita un profesional de atención médica o funcionario de salud pública
Tipos de pruebas virales

Prueba de laboratorio

  • La muestra puede tomarse con hisopado nasal o saliva
  • Los resultados suelen estar listos en 1 o 3 días
  • Los resultados son confiables para personas con y sin síntomas
  • No se requiere una prueba de seguimiento
  • Ejemplo común: prueba PCR

Prueba rápida

  • La muestra suele tomarse con un hisopado nasal
  • Los resultados suelen estar listos en 15 o 30 minutos
  • Los resultados pueden ser menos confiables para personas sin síntomas
  • Puede requerirse una prueba de seguimiento
  • Ejemplo común: prueba de antígenos
Acciones después del resultado

Si el resultado es positivo

Si el resultado es negativo

  • Si está al día con las vacunas: puede retomar sus actividades habituales. Use una mascarilla en lugares cerrados en áreas donde el nivel de COVID-19 en la comunidad es alto.
  • Si no está al día con las vacunas y tiene síntomas o ha estado expuesto al virus: haga cuarentena por al menos 5 días.
  • Si no está al día con las vacunas y no tiene síntomas ni ha estado expuesto al virus: puede retomar sus actividades habituales. Tome medidas para estar al día con las vacunas para protegerse y proteger a los demás.

Herramientas sobre pruebas de detección

Estas funciones automatizadas de chat hacen preguntas y recomiendan medidas y recursos según sus respuestas.

ícono de médico y conversación

Autoverificador de coronavirus

Una herramienta para ayudarle a decidir cuándo debe hacerse la prueba de detección y buscar atención médica.

¿Necesita ayuda adicional? La herramienta para la realización de pruebas virales de los CDC es una herramienta en línea, para dispositivos móviles, que formula una serie de preguntas y, según las respuestas del usuario, ofrece las medidas y los recursos recomendados.

Recursos para imprimir