Descargo de responsabilidad: Este sitio web se actualiza con frecuencia. Parte de su contenido puede estar disponible en inglés hasta que se haya traducido todo el contenido.

Actualización importante: establecimientos de atención médica
Los CDC han actualizado algunas de las formas de operar los sistemas de atención médica de manera efectiva en respuesta a la vacunación contra el COVID-19. Conozca más
Para tener la máxima protección contra la variante delta y evitar contagiar a los demás, vacúnese lo antes posible y use una mascarilla en público si se encuentra en espacios cerrados en un área con transmisión sustancial o alta.
ACTUALIZACIÓN
Dada la nueva evidencia sobre la variante B.1.617.2 (Delta), los CDC actualizaron la guía para personas totalmente vacunadas. Los CDC recomiendan el uso universal de mascarillas en espacios cerrados por parte de todos los maestros, miembros del personal, estudiantes y visitantes de escuelas de kínder a 12.º grado, independientemente de su estado de vacunación. Los niños deberían retomar las clases presenciales a tiempo completo en otoño con la implementación de estrategias de prevención estratificadas.

Pruebas de detección del COVID-19: visión general

Pruebas de detección del COVID-19: visión general
Actualizado el 2 de ago. del 2021

Sepa quiénes deberían vacunarse. Protéjase y proteja a los demás. Use una mascarilla, mantenga una distancia de al menos 6 pies de otras personas, evite las grandes aglomeraciones y los espacios interiores con mala ventilación, y lávese las manos con frecuencia.

Tipos de pruebas de detección

Hay pruebas de detección del COVID-19 disponibles que permiten detectar una infección en curso o si tuvo la infección.

  • Una prueba viral indica si actualmente tiene una infección. Se pueden usar dos tipos de pruebas virales: las pruebas de amplificación de ácido nucleico (NAAT, por sus siglas en inglés) o las pruebas de antígenos.
  • Una prueba de anticuerpos (también conocida como serología) puede indicar si tuvo la infección en el pasado. No se deben usar pruebas de anticuerpos para diagnosticar una infección en curso.

Quiénes deben hacerse una prueba de detección de infección en curso

  • Las personas que tienen síntomas del COVID-19.
  • La mayoría de las personas que tuvieron contacto cercano (menos de 6 pies por un total de 15 minutos o más a lo largo de un periodo de 24 horas) con una persona con COVID-19 confirmado.
    • Las personas totalmente vacunadas deben realizarse una prueba de detección 3-5 días después de una exposición conocida a alguien con COVID-19 presunto o confirmado y usar mascarilla en entornos públicos cerrados por 14 días o hasta que reciban un resultado negativo en la prueba de detección.
    • Las personas con un resultado positivo en la prueba del COVID-19 dentro de los últimos 3 meses que se recuperaron no necesitan hacerse una prueba de detección después de haber estado expuestas, siempre y cuando no manifiesten síntomas nuevos.
  • Las personas no vacunadas que participaron de actividades que suponen un mayor riesgo de COVID-19 debido a la imposibilidad de mantener la distancia física necesaria para evitar la exposición, como viajes, reuniones sociales grandes o congregaciones masivas, pasar tiempo en espacios interiores mal ventilados y con muchas personas.
  • Las personas que recibieron la indicación o remisión para una prueba de detección de sus proveedores de atención médica o departamento de salud estatal, tribal, localícono de sitio externo o territorial (directorios de departamentos de salud).

Los CDC recomiendan que cualquier persona con signos o síntomas del COVID-19 se haga una prueba de detección, más allá de que se haya vacunado o no y sin importar si ya tuvo la infección. Si se hace la prueba de detección porque tiene síntomas o pudo haber tenido exposición al virus, debe mantenerse alejado de otras personas hasta tener los resultados de la prueba, y seguir los consejos de su proveedor de atención médica o de un profesional de salud pública.

Al estar totalmente vacunado y viajar al exterior

Los viajeros internacionales deben prestar especial atención a la situación en sus lugares de destino internacionales antes de viajar debido a la propagación de nuevas variantes y porque la carga de COVID-19 varía a nivel global.

  • Los viajeros totalmente vacunados no tienen que realizarse una prueba de detección antes de salir de los Estados Unidos a menos que su lugar de destino así lo requiera.
  • Los viajeros totalmente vacunados que lleguen en avión a los Estados Unidos desde el exterior, incluidos los ciudadanos estadounidenses, aún deben presentar un resultado negativo en la prueba viral de detección del SARS-CoV-2 o la documentación de recuperación del COVID-19 correspondiente antes de abordar un vuelo hacia los Estados Unidos.
  • Aún se recomienda que los viajeros internacionales que llegan a los Estados Unidos se realicen una prueba viral de detección del SARS-CoV-2 3-5 días después del viaje independientemente de su estado de vacunación.
  • Los viajeros totalmente vacunados no tiene que ponerse en autocuarentena en los Estados Unidos luego de realizar un viaje internacional.
  • Para obtener más información, consulte Viajes internacionales durante el COVID-19.

Cómo hacerse la prueba de detección de la actual infección por COVID-19

Usted y su proveedor de atención médica podrían considerar también un kit de obtención de muestra en casa o una prueba casera si tiene signos y síntomas del COVID-19 y no hay un proveedor de atención médica o funcionario de salud pública que puedan hacerle la prueba de detección.

Cómo actuar con los resultados de las pruebas virales

descubra qué medidas puede tomar para prevenir la propagación del COVID-19
  • Si el resultado de su prueba es positivo, conozca las medidas de protección que debe tomar para evitar contagiar a otras personas.
  • Si el resultado de su prueba es negativo, probablemente no estaba infectado cuando se le tomó la muestra. El resultado de la prueba solo significa que no tenía COVID-19 al momento de realizarse la prueba. Siga tomando las medidas para protegerse.
Recursos para imprimir
Autohisopado anterior para la detección de COVID-19 - Centro de pruebas
Cómo tomar una muestra de la cavidad nasal anterior para la prueba de COVID-19

Inglés ícono de pdf[371KB, 2 páginas]
Español ícono de pdf[371KB, 2 páginas]

Cómo tomar una muestra del cornete medio para la prueba de detección del COVID-19 
Cómo tomar una muestra del cornete medio para la prueba de detección del COVID-19 

Inglés ícono de pdf[3.51 MB, 2 páginas]
Español ícono de pdf[3.51 MB, 2 páginas]

3 medidas importantes que debe tomar mientras espera el resultado de su prueba de detección del COVID-19
3 medidas importantes que debe tomar mientras espera el resultado de su prueba de detección del COVID-19

Inglés ícono de pdf[229KB, 2 páginas]
Español ícono de pdf[232KB, 2 páginas]

Recursos de video