Descargo de responsabilidad: actualmente, se están realizando importantes actualizaciones al sitio en español sobre COVID-19 que podrían generar demoras en la traducción del contenido. Le pedimos disculpas por los inconvenientes.

Actualización importante: establecimientos de atención médica
Los CDC han actualizado algunas de las formas de operar los sistemas de atención médica de manera efectiva en respuesta a la vacunación contra el COVID-19. Conozca más
ACTUALIZACIÓN
Dada la nueva evidencia sobre la variante B.1.617.2 (Delta), los CDC actualizaron la guía para personas completamente vacunadas. Los CDC recomiendan el uso universal de mascarillas en espacios cerrados por parte de todos los maestros, miembros del personal, estudiantes y visitantes de escuelas de kínder a 12.º grado, independientemente de su estado de vacunación. Los niños deberían retomar las clases presenciales a tiempo completo en otoño con la implementación de estrategias de prevención estratificadas.
ACTUALIZACIÓN
La Casa Blanca anunció que todos los viajeros internacionales que ingresan a los Estados Unidos deberán estar vacunados y este requisito comenzará a regir a partir del 8 de noviembre de 2021. Para poder ingresar a los Estados Unidos, se aceptarán las vacunas aprobadas o autorizadas por la FDA y las vacunas incluidas en la lista de uso de emergencia de la OMS. Hay más información disponible aquí.

Casos de miocarditis y pericarditis posteriores a la administración de una vacuna de ARNm contra el COVID-19

Casos de miocarditis y pericarditis posteriores a la administración de una vacuna de ARNm contra el COVID-19
Actualizado el 3 de nov. del 2023

Los CDC y sus socios están monitoreando activamente los informes de casos de miocarditis y pericarditis después de la vacunación contra el COVID-19. El monitoreo activo incluye la revisión de datos y registros médicos y la evaluación de la relación con la vacunación contra el COVID-19.

Hay información acerca del estudio en curso de los CDC sobre miocarditis posterior al COVID-19 disponible en: Investigación de los efectos a largo plazo de la miocarditis | CDC

Miocarditis y pericarditis: los casos de miocarditis y pericarditis después de la vacunación contra el COVID-19 son poco frecuentes. La miocarditis es una inflamación del músculo cardiaco, y la pericarditis es una inflamación de la capa exterior que recubre el corazón. En ambos casos, el sistema inmunitario del organismo causa la inflamación en respuesta a una infección o algún otro desencadenante.

Síntomas de miocarditis y pericarditis

  • Dolor de pecho
  • Dificultad para respirar
  • Sensación de aceleración de los latidos del corazón o palpitaciones

La mayoría de los pacientes con miocarditis o pericarditis después de vacunarse contra el COVID-19 respondieron bien a la medicación y el reposo, y se recuperaron rápidamente.

Busque atención médica si usted o su hijo tienen síntomas de miocarditis o pericarditis después de vacunarse contra el COVID-19.

Proveedores de atención médica: para obtener más recomendaciones y una guía clínica, visite Consideraciones clínicas: casos de miocarditis después de recibir una vacuna de ARNm contra el COVID-19.

¿Igual debo vacunarme o vacunar a mi hijo?

Sí. Los CDC recomiendan que las personas de 6 meses de edad o más reciban la vacuna actualizada contra el COVID-19. Las vacunas contra el COVID-19 son la mejor opción para protegerse y proteger a su hijo y evitar que se enfermen gravemente, sean hospitalizados o mueran a causa del COVID-19. Los beneficios de la vacunación superan cualquier riesgo conocido. Para obtener más información, consulte la página de los CDC: Consideraciones clínicas provisionales para el uso de las vacunas contra el COVID-19 en los Estados Unidos.

Si tiene dudas acerca de la vacunación contra el COVID-19, hable con su proveedor de atención médica o con el médico, enfermero o clínica de su hijo.

Si tiene algún problema de salud después de vacunarse, notifíquelo en el VAERS.