Descargo de responsabilidad: Actualmente, se están realizando importantes actualizaciones al sitio en español sobre COVID-19 que podrían generar demoras en la traducción del contenido. Le pedimos disculpas por los inconvenientes.
Recomendaciones para las personas completamente vacunadas
Página principal del COVID-19
Casos de miocarditis y pericarditis posteriores a la administración de una vacuna de ARNm contra el COVID-19
Los CDC y sus socios están monitoreando activamente los informes de casos de miocarditis y pericarditis después de la vacunación contra el COVID-19. El monitoreo activo incluye la revisión de datos y registros médicos y la evaluación de la relación con la vacunación contra el COVID-19.
Hay información acerca del estudio en curso de los CDC sobre miocarditis posterior al COVID-19 disponible en: Investigación de los efectos a largo plazo de la miocarditis | CDC
La miocarditis es la inflamación del músculo cardíaco.
La pericarditis es la inflamación de la membrana que recubre el corazón.
- En ambos casos, el sistema inmunitario del organismo causa la inflamación en respuesta a una infección o algún otro desencadenante. Aprenda más sobre miocarditis y pericarditis. Tanto la miocarditis como la pericarditis tienen los siguientes síntomas:
- Dolor de pecho
- Dificultad para respirar
- Sensación de que se le acelera el corazón, o le late con más fuerza
Hubo casos de miocarditis y pericarditis notificados, pero poco frecuentes. Los que se notificaron fueron especialmente casos en adolescentes y adultos jóvenes de sexo masculino pasados unos días de la vacunación contra el COVID-19 con una vacuna de ARNm (Pfizer-BioNTech o Moderna).
- Con mayor frecuencia luego de la segunda dosis
- Por lo general dentro de la semana posterior a la vacunación
- La mayoría de los pacientes con miocarditis o pericarditis que recibieron atención respondieron bien al tratamiento con medicamentos y al reposo y mejoraron rápidamente.
- Por lo general, los pacientes pueden reanudar sus actividades habituales de la vida diaria una vez que mejoran sus síntomas.
- Las personas que han sido diagnosticadas con miocarditis deberían consultar con su cardiólogo (médico especialista del corazón) antes de retomar las actividades deportivas y el ejercicio físico.
Busque atención médica si usted o su hijo tienen alguno de los síntomas generales o específicos de la miocarditis o pericarditis, especialmente dentro del lapso de una semana después de vacunarse contra el COVID-19.
Proveedores de atención médica: para obtener más recomendaciones y una guía clínica, visite Consideraciones clínicas: casos de miocarditis después de recibir una vacuna de ARNm contra el COVID-19.
¿Igual debo vacunarme o vacunar a mi hijo?
Sí. Los CDC continúan recomendando que todas las personas de 6 meses de edad o más se vacunen contra el COVID-19. Los riesgos conocidos del COVID-19 y las posibles complicaciones graves relacionadas con la enfermedad, como problemas de salud a largo plazo, hospitalizaciones e incluso la muerte, superan los riesgos potenciales de tener alguna reacción adversa poco común posterior a la vacunación, como el posible riesgo de tener miocarditis o pericarditis.
Si ya recibió la primera dosis de la vacuna de Pfizer-BioNTech o Moderna, o si su hijo ya recibió la primera dosis de la vacuna de Pfizer-BioNTech, es importante que reciban la segunda dosis excepto que un proveedor de vacunación o su médico le indiquen que no se la aplique.
Si tiene dudas acerca de la vacunación contra el COVID-19, hable con su proveedor de atención médica o con el médico, enfermero o clínica de su hijo.
Si tiene algún problema de salud después de vacunarse, notifíquelo al VAERS.