Descargo de responsabilidad: Este sitio web se actualiza con frecuencia. Parte de su contenido puede estar disponible en inglés hasta que se haya traducido todo el contenido.

SI ESTÁ COMPLETAMENTE VACUNADO
Los CDC actualizaron esta guía para las personas que tienen la vacunación completa. Vea Recomendaciones para las personas totalmente vacunadas.
ACTUALIZACIÓN IMPORTANTE PARA LAS ESCUELAS
Los CDC recomiendan que las escuelas sigan adoptando las estrategias actuales de prevención del COVID-19 para el año escolar 2020-2021. Conozca más
Actualización importante: establecimientos de atención médica
Los CDC han actualizado algunas de las formas de operar los sistemas de atención médica de manera efectiva en respuesta a la vacunación contra el COVID-19. Conozca más

Miocarditis y pericarditis después de recibir una vacuna de ARNm contra el COVID-19

Miocarditis y pericarditis después de recibir una vacuna de ARNm contra el COVID-19
Actualizado el 27 de mayo del 2021

Lo que necesita saber

  • Más de 165 millones de personas han recibido al menos una dosis de la vacuna contra el COVID-19 en los Estados Unidos, y los CDC siguen monitoreando la seguridad de las vacunas contra el COVID-19 para detectar cualquier problema de salud que pueda aparecer después de la vacunación.
  • Desde abril del 2021, ha habido un aumento en las notificaciones de casos de inflamación cardiaca, conocida como miocarditis o pericarditis, en el Sistema de Notificación de Reacciones Adversas a las Vacunas (VAERS) en personas que recibieron la vacuna de ARNm contra el COVID-19 (Pfizer-BioNTech y Moderna) en los Estados Unidos.
  • Estas notificaciones son infrecuentes, dada la cantidad de dosis de vacunas administradas, y fueron notificadas como efecto secundario posterior a la administración de una vacuna de ARNm contra el COVID-19 (Pfizer-BioNTech y Moderna), particularmente en adolescentes y adultos jóvenes.
  • Los CDC y sus socios están monitoreando estas notificaciones activamente, revisando datos y registros médicos, para obtener más información sobre lo sucedido y ver si existe alguna relación con la vacunación contra el COVID-19.
  • La mayoría de los pacientes que recibieron atención respondieron bien al tratamiento con medicamentos y al reposo y se sintieron mejor rápidamente.
  • Los casos notificados al VAERS:
    • Corresponden principalmente a adolescentes y adultos jóvenes de 16 años de edad o más de sexo masculino
    • Fueron más frecuentes después de la segunda dosis de una de estas dos vacunas contra el COVID-19 que después de la primera dosis
    • Por lo general se presentaron pasados varios días de la vacunación contra el COVID-19
  • Por lo general los pacientes pueden reanudar sus actividades habituales de la vida diaria una vez que mejoran sus síntomas, y deben consultar con sus médicos acerca de reanudar la ejercitación o las actividades deportivas.
  • Los CDC siguen recomendando la vacunación contra el COVID-19 para todas las personas de 12 años de edad o más, ya que el riesgo es mayor con el COVID-19 y sus posibles complicaciones graves asociadas.
  • Vacunarse es la mejor manera de ayudar a protegerse y proteger a su familia del COVID-19.
  • Se difundirá más información en la medida que esté disponible.

La miocarditis es una inflamación del músculo cardiaco, y la pericarditis es una inflamación de la capa exterior que recubre el corazón. En ambos casos, el sistema inmunitario del organismo causa la inflamación en respuesta a una infección o algún otro desencadenante. Obtenga más información sobre la miocarditis y la pericarditisícono de sitio externo.

¿Igual debo vacunarme o vacunar a mi hijo?

Sí. Los CDC siguen recomendando la vacunación contra el COVID-19 para todas las personas de 12 años de edad o más, debido al riesgo que suponen el COVID-19 y sus posibles complicaciones graves, como problemas de salud de largo plazo, hospitalizaciones e incluso la muerte. Si usted o su hijo ya recibieron la primera dosis de las vacunas de Pfizer-BioNTech o de Moderna, es importante darse la segunda dosis excepto que un proveedor de vacunación o su médico le indiquen que no se la aplique.

Los beneficios conocidos y potenciales de la vacunación contra el COVID-19 superan los riesgos conocidos y potenciales, incluido el posible riesgo de miocarditis o pericarditis. Además, la mayoría de los pacientes con miocarditis y pericarditis que recibieron atención respondieron bien al tratamiento con medicamentos y al reposo y se sintieron mejor rápidamente.

Si tiene dudas acerca de la vacunación contra el COVID-19, hable con su médico o el médico de su hijo, o con el personal de enfermería o clínica donde reciben atención.

¿A qué síntomas debería estar atento después de la vacunación contra el COVID-19?

Debe estar atento a la aparición de alguno de los siguientes síntomas:

  • Dolor de pecho
  • Dificultad para respirar
  • Sensación de que se le acelera el corazón, o le late con más fuerza

Si cree que usted o su hijo pueden tener alguno de estos síntomas dentro de la semana de recibida la vacuna contra el COVID-19, busque atención médica.

Si tiene algún problema de salud después de vacunarse, notifíquelo en el Sistema de Notificación de Reacciones Adversas a las Vacunasícono de sitio externo (VAERS).