Descargo de responsabilidad: Actualmente, se están realizando importantes actualizaciones al sitio en español sobre COVID-19 que podrían generar demoras en la traducción del contenido. Le pedimos disculpas por los inconvenientes.

Actualización importante: establecimientos de atención médica

Los CDC han actualizado algunas de las formas de operar los sistemas de atención médica de manera efectiva en respuesta a la vacunación contra el COVID-19. Conozca más

Vea la información más reciente:
Preguntas frecuentes sobre natatorios
Recomendaciones para las personas completamente vacunadas
Página principal del COVID-19

ACTUALIZACIÓN

Dada la nueva evidencia sobre la variante B.1.617.2 (Delta), los CDC actualizaron la guía para personas completamente vacunadas. Los CDC recomiendan el uso universal de mascarillas en espacios cerrados por parte de todos los maestros, miembros del personal, estudiantes y visitantes de escuelas de kínder a 12.º grado, independientemente de su estado de vacunación. Los niños deberían retomar las clases presenciales a tiempo completo en otoño con la implementación de estrategias de prevención estratificadas.

ACTUALIZACIÓN

La Casa Blanca anunció que todos los viajeros internacionales que ingresan a los Estados Unidos deberán estar vacunados y este requisito comenzará a regir a partir del 8 de noviembre de 2021. Para poder ingresar a los Estados Unidos, se aceptarán las vacunas aprobadas o autorizadas por la FDA y las vacunas incluidas en la lista de uso de emergencia de la OMS. Hay más información disponible aquí.

ACTUALIZACIÓN

Los requisitos de viaje para ingresar a los Estados Unidos se modificarán a partir del 8 de noviembre del 2021. Hay más información disponible aquí.

Herramienta interactiva sobre ventilación en escuelas

Actualizado el 27 de mayo del 2022

English | Otros idiomas

Imprimir

Esta herramienta está diseñada para administradores de edificios o administradores de escuelas que conocen los sistemas actuales de ventilación de la escuela.

Las partículas pequeñas que exhalan las personas al respirar pueden contener partículas de virus, incluidas partículas de los virus que causan el COVID-19 y la influenza (gripe). La buena ventilación, junto con otras medidas de prevención, pueden ayudar a prevenir la transmisión del virus en las escuelas.

Un extractor de ventana puede reducir las partículas de virus en un salón de clase hasta en un 95 %.

¡Queremos conocer su opinión! Para ayudarnos a mejorar esta herramienta, responda esta breve encuesta después de utilizar la herramienta a continuación.

¿Cómo puedo reducir el nivel de partículas durante el día escolar?

Seleccione las siguientes opciones para ver cómo cambian los niveles de partículas al ajustar las configuraciones de ventilación.

El riesgo de contraer COVID-19 varía según la susceptibilidad individual y la cantidad de partículas de virus a la cual está expuesta una persona. Cuantas menos partículas de virus haya en el aire, mejor.

Esta herramienta no contempla todos las situaciones posibles. Sin embargo, puede implementar diferentes estrategias de forma simultánea para obtener resultados de ventilación incluso mejores.

Esta herramienta usa datos del Instituto Nacional de Estándares y Tecnología.
Los resultados son aproximados y podrían no ser exactos en el mundo real. Nuestro modelo se basa en el supuesto de la presencia de un ocupante infectado (maestro o estudiante) dentro de un salón de clase de 790 pies cuadrados por 6 horas. El modelo muestra la reducción en la cantidad de partículas durante esas 6 horas en el salón de clase. Para ver los efectos de estas configuraciones de ventilación con diferentes tamaños de sala y tipos de sistema de HVAC, vea este informe del Instituto Nacional de Estándares y Tecnología.
Debido a los límites del modelo actual, la herramienta no contempla todas las situaciones posibles, lo que incluye abrir una ventana o implementar varias mejoras a la vez. Sin embargo, implementar diferentes estrategias de forma simultánea ayudará a eliminar más rápido las partículas de virus presentes en una sala.
El modelo funciona sobre el supuesto de que al seleccionar Unidad terminal o Unidad central/de techo, la unidad estaría operando de manera continua durante el horario escolar.
La configuración de filtro base del sistema "No HVAC" es sin filtro, en "Sistema de unidad terminal" es MERV 6 y en la "Unidad central/de techo" es MERV 8. Para este modelo, un filtro "premium" es el que tiene clasificación de filtrado MERV 13. Aprenda más sobre los filtros de HVAC y purificadores de aire portátiles. Visite Ventilación en edificios para obtener más información sobre las clasificaciones MERV.
Los cálculos se hacen sobre el supuesto de que el filtro de aire HEPA portátil opera a alta velocidad (300 cfm).
Se trabaja sobre el supuesto de que el extractor funciona a 1 200 cfm.
La opción "Aire exterior al 100 %" solo está disponible en la "Unidad central/de techo", y significa que no hay recirculación de aire.
Todas las situaciones posibles se comparan con una en la que el aula no tiene un sistema de ventilación central, no tiene filtro ni purificador de aire HEPA, ni extractor de aire.

Descargar datos [CSV - 523 B]

Visite la herramienta interactiva para configurar la ventilación en el hogar para mejorar la ventilación en su casa.

Ilustración de un salón de clase con partículas de virus en el aire. La cantidad de partículas cambiará según las opciones seleccionadas.