Descargo de responsabilidad: Actualmente, se están realizando importantes actualizaciones al sitio en español sobre COVID-19 que podrían generar demoras en la traducción del contenido. Le pedimos disculpas por los inconvenientes.

Actualización importante: establecimientos de atención médica
Los CDC han actualizado algunas de las formas de operar los sistemas de atención médica de manera efectiva en respuesta a la vacunación contra el COVID-19. Conozca más
ACTUALIZACIÓN
Dada la nueva evidencia sobre la variante B.1.617.2 (Delta), los CDC actualizaron la guía para personas completamente vacunadas. Los CDC recomiendan el uso universal de mascarillas en espacios cerrados por parte de todos los maestros, miembros del personal, estudiantes y visitantes de escuelas de kínder a 12.º grado, independientemente de su estado de vacunación. Los niños deberían retomar las clases presenciales a tiempo completo en otoño con la implementación de estrategias de prevención estratificadas.
ACTUALIZACIÓN
La Casa Blanca anunció que todos los viajeros internacionales que ingresan a los Estados Unidos deberán estar vacunados y este requisito comenzará a regir a partir del 8 de noviembre de 2021. Para poder ingresar a los Estados Unidos, se aceptarán las vacunas aprobadas o autorizadas por la FDA y las vacunas incluidas en la lista de uso de emergencia de la OMS. Hay más información disponible aquí.
ACTUALIZACIÓN
Los requisitos de viaje para ingresar a los Estados Unidos se modificarán a partir del 8 de noviembre del 2021. Hay más información disponible aquí.

Reinfecciones y COVID-19

Reinfecciones y COVID-19
Actualizado el 9 de sep. del 2022

Una reinfección por el virus que causa el COVID-19 significa que una persona se infectó, se recuperó y luego volvió a infectarse. Después de recuperarse del COVID-19, la mayoría de las personas tienen algo de protección para no volver a infectarse. Sin embargo, las reinfecciones por COVID-19 ocurren. Seguimos aprendiendo acerca de estas reinfecciones. Los estudios en curso acerca del COVID-19 nos están ayudando a entender:

  • Con qué frecuencia ocurren las reinfecciones
  • Quiénes corren mayor riesgo de reinfección
  • Cuánto tiempo transcurre desde la infección anterior
  • La gravedad (qué tan grave es la infección) de la reinfección en relación con las infecciones iniciales (las primeras)
  • El riesgo de transmisión después de una reinfección
Acerca de las variantes

Los virus cambian constantemente, incluido el virus que causa el COVID-19. Estos cambios pueden desencadenar la aparición de variantes (cepas nuevas del virus) y pueden incrementar el riesgo de reinfección.

Qué están haciendo los CDC

Los CDC siguen trabajando para entender mejor el proceso de las reinfecciones por COVID-19 para delinear medidas de salud pública. Los CDC recurren a diversas fuentes de datos para evaluar la frecuencia de las reinfecciones, quiénes corren mayor riesgo de reinfección y el riesgo de reinfección cuando hay propagación comunitaria de la variante ómicron u otras variantes del virus. Los CDC han trabajado conjuntamente con las jurisdicciones de salud pública y el Consejo de Epidemiólogos Estatales y Territoriales (CSTE, por sus siglas en inglés) para ayudar a los estados a contabilizar las reinfecciones en las mismas personas a lo largo del tiempo.

El 1 de septiembre del 2021 se presentó una actualización a la definición de caso de vigilancia a nivel nacional del COVID-19, que incluye criterios para el conteo de infecciones nuevas (reinfecciones) posteriores a infecciones anteriores probables o confirmadas. Los CDC están trabajando junto a diversas jurisdicciones de salud pública que están identificando reinfecciones para poder obtener y analizar los datos. Los CDC están publicando diversos análisis que usan juegos de datos de diferentes fuentes, incluidos estudios por cohortes (que siguen a las mismas personas a lo largo del tiempo):