Descargo de responsabilidad: Actualmente, se están realizando importantes actualizaciones al sitio en español sobre COVID-19 que podrían generar demoras en la traducción del contenido. Le pedimos disculpas por los inconvenientes.

Actualización importante: establecimientos de atención médica
Los CDC han actualizado algunas de las formas de operar los sistemas de atención médica de manera efectiva en respuesta a la vacunación contra el COVID-19. Conozca más
ACTUALIZACIÓN
Dada la nueva evidencia sobre la variante B.1.617.2 (Delta), los CDC actualizaron la guía para personas completamente vacunadas. Los CDC recomiendan el uso universal de mascarillas en espacios cerrados por parte de todos los maestros, miembros del personal, estudiantes y visitantes de escuelas de kínder a 12.º grado, independientemente de su estado de vacunación. Los niños deberían retomar las clases presenciales a tiempo completo en otoño con la implementación de estrategias de prevención estratificadas.
ACTUALIZACIÓN
La Casa Blanca anunció que todos los viajeros internacionales que ingresan a los Estados Unidos deberán estar vacunados y este requisito comenzará a regir a partir del 8 de noviembre de 2021. Para poder ingresar a los Estados Unidos, se aceptarán las vacunas aprobadas o autorizadas por la FDA y las vacunas incluidas en la lista de uso de emergencia de la OMS. Hay más información disponible aquí.
ACTUALIZACIÓN
Los requisitos de viaje para ingresar a los Estados Unidos se modificarán a partir del 8 de noviembre del 2021. Hay más información disponible aquí.

Qué hacer si estuvo expuesto al COVID-19

Qué hacer si estuvo expuesto al COVID-19
Actualizado el 24 de ago. del 2022

Si tiene una prueba positiva o síntomas del COVID-19, aíslese inmediatamente.

Acerca de la exposición al COVID-19

Calculadora de aislamiento y exposición

Una herramienta que le ayuda a determinar si debe aislarse o tomar otras medidas para prevenir la propagación del COVID-19.

Si estuvo expuesto al virus que causa el COVID-19 o un proveedor de atención médica o una autoridad de salud pública le informó que estuvo expuesto, esto es lo que debe hacer, más allá de que esté vacunado o no, y ya haya tenido la infección o no. Conozco cómo se propaga el COVID-19 y los factores que suben o bajan el riesgo de propagación.

Después de haber estado expuesto al COVID-19

TOME PRECAUCIONES
inmediatamente

Colóquese una mascarilla tan pronto como tome conocimiento de su exposición

Empiece a contar desde el día 1

  • El día 0 es el día de su última exposición a una persona con COVID-19
  • El día 1 es el primer día completo después de su última exposición
SIGA CON LAS MEDIDAS DE PRECAUCIÓN
10 días completos
El COVID-19 puede aparecer hasta 10 días después de su exposición
Tome precauciones

Use una mascarilla o respirador de muy buena calidad (como un N95) siempre que esté en contacto con otras personas dentro de su casa o en lugares públicos cerrados 1

  • No vaya a lugares donde no puede usar una mascarilla. Para ver la guía de viajes, consulte la página web de viajes de los CDC.

Tome precauciones adicionales si va a estar en contacto con personas que tienen mayor probabilidad de enfermarse gravemente a causa del COVID-19.

Más sobre cómo protegerse y proteger a los demás

Esté atento a los síntomas

Si presenta síntomas

Si el resultado de su prueba es positivo, siga las recomendaciones de aislamiento.

HÁGASE UNA PRUEBA DE DETECCIÓN
DÍA 6
Hágase una prueba de detección al menos 5 días completos después de su última exposición

Hágase la prueba incluso si no presenta síntomas.

Si ya tuvo COVID-19 en los últimos 90 días, vea las recomendaciones de pruebas de detección correspondientes a su situación.

SI SU PRUEBA ES
negativa

Siga tomando precauciones hasta el día 10

  • Use una mascarilla de alta calidad cuando está en contacto con otras personas en casa y en lugares públicos cerrados

El COVID-19 igual puede aparecer hasta 10 días después de su exposición.

SI SU PRUEBA ES
positiva

Aíslese de inmediato

*Acerca de las pruebas de detección con resultado negativo

Como señalan las etiquetas de la Administración de Alimentos y Medicamentos de las pruebas de antígeno de venta sin receta médica autorizadas, los resultados negativos en las pruebas de detección no descartan la infección por SARS-CoV-2 y no se debe basar una decisión de tratamiento o de manejo del paciente únicamente en dichos resultados. Esto incluye las decisiones de medidas de control de infecciones.


1No se recomienda el uso de mascarillas para niños de 2 años de edad o menos, ni para personas con discapacidad. Se deben adoptar otras medidas de prevención (como mejorar la ventilación) para evitar la transmisión durante estos 10 días.

Contenido archivado

Busque las páginas y los archivos históricos sobre el COVID-19. Tenga en cuenta que ya no se actualiza el contenido de estas páginas y archivos y pueden estar desactualizados.

  • Visite archive.cdc.gov para obtener una instantánea histórica del sitio web acerca del COVID-19 que capta el fin de la emergencia federal de salud pública el 28 de junio del 2023.
  • Visite la colección dinámica acerca del COVID-19 para buscar en el sitio web del COVID-19 desde el 30 de julio del 2021.