Descargo de responsabilidad: Este sitio web se actualiza con frecuencia. Parte de su contenido puede estar disponible en inglés hasta que se haya traducido todo el contenido.

Actualización importante: establecimientos de atención médica
Los CDC han actualizado algunas de las formas de operar los sistemas de atención médica de manera efectiva en respuesta a la vacunación contra el COVID-19. Conozca más
Para tener la máxima protección contra la variante delta y evitar contagiar a los demás, vacúnese lo antes posible y use una mascarilla en público si se encuentra en espacios cerrados en un área con transmisión sustancial o alta.
ACTUALIZACIÓN
Dada la nueva evidencia sobre la variante B.1.617.2 (Delta), los CDC actualizaron la guía para personas totalmente vacunadas. Los CDC recomiendan el uso universal de mascarillas en espacios cerrados por parte de todos los maestros, miembros del personal, estudiantes y visitantes de escuelas de kínder a 12.º grado, independientemente de su estado de vacunación. Los niños deberían retomar las clases presenciales a tiempo completo en otoño con la implementación de estrategias de prevención estratificadas.

Investigación de los efectos de largo plazo de la miocarditis

Investigación de los efectos de largo plazo de la miocarditis

Cómo están investigando los CDC los efectos para la salud de la miocarditis posterior a la vacunación contra el COVID-19

Actualizado el 20 de ago. del 2021

Lo que necesita saber

  • Los CDC están realizando encuestas entre los pacientes (o sus padres o tutores) y proveedores de atención médica, con el objetivo de obtener información sobre la miocarditis después de recibir la vacuna de ARNm contra el COVID-19.
  • Los CDC están contactando a las personas que reúnen los criterios de definición de caso de miocarditis posterior a la aplicación de la vacuna de ARNm contra el COVID-19.

Los CDC están investigando de manera activa los informes de personas que notificaron haber sufrido miocarditis (inflamación del músculo cardíaco) después de haber recibido la vacuna de ARNm contra el COVID-19 (Pfizer-BioNTech o Moderna). La mayoría de estas personas se recuperan totalmente, pero todavía no hay información disponible acerca de los posibles efectos en el largo plazo. Entender los efectos en el largo plazo para la salud es fundamental para explicar los riesgos y beneficios de la vacunación contra el COVID-19 al público, además de aportar información para las guías clínicas.

Por consiguiente, los CDC están realizando encuestas entre los pacientes (o sus padres o tutores) y proveedores de atención médica, con el objetivo de obtener información sobre la miocarditis después de recibir la vacuna de ARNm contra el COVID-19. Estas encuestas ayudarán a los CDC a obtener más información acerca de los efectos para la salud de la miocarditis después de la vacuna contra el COVID-19 y entender la relación entre la miocarditis y la vacuna contra el COVID-19.

Cómo participar en la encuesta

Los CDC están contactando a las personas que reúnen los criterios de definición de caso de miocarditis posterior a la aplicación de la vacuna de ARNm contra el COVID-19 y notificaron al Sistema de Notificación de Reacciones Adversas a las Vacunas (VAERS). Para reunir los requisitos de definición de caso, los pacientes deben haber tenido:

  • síntomas, como dolor de pecho, dificultad para respirar y sensación de aceleración de los latidos del corazón o palpitaciones y
  • exámenes médicos que respalden el diagnóstico de miocarditis y descarten otras causas.

Los CDC contactarán a las personas con casos de miocarditis que se notificaron al VAERS después de que hayan pasado al menos 90 días desde que comenzaron los síntomas de miocarditis. Se prevé que este contacto ocurra durante otoño del 2021.

Para ser elegible para participar de esta encuesta, deben haber transcurrido al menos 90 días desde el inicio de los síntomas de miocarditis.

Las personas pueden recibir una carta o una llamada telefónica de los CDC con una invitación a participar. Se les preguntará acerca de su miorcarditis y sus antecedentes médicos. Se mantendrá la privacidad de las respuestas y la información personal en la medida máxima, de conformidad con las leyes vigentes. Si el pacientes es menor de edad, se invitará a participar a su padre o tutor en su representación.

¿Cómo obtuvieron mi información de contacto los CDC?

Los CDC obtuvieron su información de contacto del Sistema de Notificación de Reacciones Adversas a las Vacunas, (VAERSícono de sitio externo), que es un sistema seguro que contiene la información necesaria para poder controlar a los pacientes y ver cómo se recuperan después de haber sufrido una reacción adversa grave al vacunarse. La Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos (FDA) exige que los profesionales de atención médica notifiquen a través de VAERS ciertas reacciones adversas graves y hospitalizacionesícono de sitio externo posteriores a la vacunación contra el COVID-19.

¿Cómo usan los CDC mi información?

La información que suministre contribuirá a lo que ya sabemos acerca de la seguridad de las vacunas contra el COVID-19. Los detalles de información personal que podrían permitir identificarlo se mantendrán privados y la información de su caso se combinará con la información de otros participantes. Usaremos la información combinada para capacitar a los profesionales de atención médica e informar al público acerca de la seguridad de las vacunas contra el COVID-19. Además, los CDC y la FDA utilizarán esta información como guía para publicar recomendaciones sobre el uso seguro de las vacunas contra el COVID-19.

En su caso y el de otras persona que sufrieron miocarditis después de recibir una vacuna de ARNm, los científicos analizarán los efectos para la salud, por ejemplo:

  • Cambios en su salud, capacidad de actividad física o calidad de vida
  • Cómo se recupera su corazón de la miocarditis

¿Cómo protegerán los CDC mi información?

Su nombre y cualquier información que permita identificarlo no se incluirán en ningún informe. Se mantendrá la privacidad de sus respuestas y su información personal en la máxima medida posible de conformidad con las leyes vigentes. Los CDC siguen estrictas medidas de seguridad para proteger la privacidad de su información personal.

¿Por qué los CDC contactan a mi proveedor de atención médica?

Tener información sobre los medicamentos que toma y los resultados de sus pruebas nos da un panorama más completo de su salud después de la miocarditis. Su proveedor de atención médica puede darnos esta información, que es importante para poder entender mejor los casos de miocarditis posteriores a la vacunación contra el COVID-19.

Cómo notificar problemas de salud después de vacunarse

Usted o su profesional de atención médica pueden notificar cualquier reacción adversa o problema de salud posteriores a la vacunación contra el COVID-19 en VAERS, a través de un formulario en líneaícono de sitio externo o un formulario en PDFícono de sitio externo. La FDA exige a los profesionales de atención médica que notifiquen ciertas reacciones adversasícono de sitio externo que se producen después de la administración de la vacuna contra el COVID-19, pero cualquier persona puede enviar un informe a VAERS, incluso usted. Las notificaciones en VAERS son importantes para entender aspectos relacionados con la seguridad de las vacunas contra el COVID-19 a medida que más personas la van recibiendo a lo largo del tiempo. Si necesita ayuda para enviar los informes al VAERS, envíe un correo electrónico a info@VAERS.org o llame al 1-800-822-7967.