Descargo de responsabilidad: actualmente, se están realizando importantes actualizaciones al sitio en español sobre COVID-19 que podrían generar demoras en la traducción del contenido. Le pedimos disculpas por los inconvenientes.

Actualización importante: establecimientos de atención médica
Los CDC han actualizado algunas de las formas de operar los sistemas de atención médica de manera efectiva en respuesta a la vacunación contra el COVID-19. Conozca más
ACTUALIZACIÓN
Dada la nueva evidencia sobre la variante B.1.617.2 (Delta), los CDC actualizaron la guía para personas completamente vacunadas. Los CDC recomiendan el uso universal de mascarillas en espacios cerrados por parte de todos los maestros, miembros del personal, estudiantes y visitantes de escuelas de kínder a 12.º grado, independientemente de su estado de vacunación. Los niños deberían retomar las clases presenciales a tiempo completo en otoño con la implementación de estrategias de prevención estratificadas.
ACTUALIZACIÓN
La Casa Blanca anunció que todos los viajeros internacionales que ingresan a los Estados Unidos deberán estar vacunados y este requisito comenzará a regir a partir del 8 de noviembre de 2021. Para poder ingresar a los Estados Unidos, se aceptarán las vacunas aprobadas o autorizadas por la FDA y las vacunas incluidas en la lista de uso de emergencia de la OMS. Hay más información disponible aquí.

Investigación de los efectos de largo plazo de la miocarditis

Investigación de los efectos de largo plazo de la miocarditis

Cómo están investigando los CDC los efectos para la salud de la miocarditis posterior a la vacunación contra el COVID-19

Actualizado el 12 de sep. del 2023

Lo que necesita saber

  • Los CDC están realizando encuestas entre los pacientes (o sus padres o tutores) y proveedores de atención médica, con el objetivo de obtener información sobre la miocarditis después de recibir la vacuna contra el COVID-19.
  • Los CDC están contactando a las personas que reúnen los criterios de definición de caso de miocarditis posterior a la vacunación contra el COVID-19.

Cómo participar en la encuesta

Los CDC contactan a las personas que reúnen los criterios de definición de caso de miocarditis posterior a la aplicación de la vacuna contra el COVID-19 y cuyos casos se notificaron al Sistema de Notificación de Reacciones Adversas a las Vacunas (VAERS). Para reunir los requisitos de definición de caso, las personas deben tener:

  • Síntomas de miocarditis, como dolor de pecho, dificultad para respirar y sensación de aceleración de los latidos del corazón o palpitaciones, y
  • Exámenes médicos que respalden el diagnóstico de miocarditis y descarten otras causas.

Los CDC contactarán a las personas con casos de miocarditis notificados al VAERS después de que hayan pasado al menos 90 días desde que comenzaron los síntomas de miocarditis. Las personas pueden recibir una carta o una llamada telefónica de los CDC con preguntas sobre su cuadro de miocarditis, diagnóstico y antecedentes clínicos.

Se mantendrá la privacidad de las respuestas y la información personal en la medida máxima, de conformidad con las leyes vigentes. Si el paciente es menor de edad, se invitará a participar a su padre o tutor en su representación.

¿Cómo obtuvieron mi información de contacto los CDC?

Los CDC obtuvieron su información de contacto del Sistema de Notificación de Reacciones Adversas a las Vacunas, (VAERS), que es un sistema seguro que contiene la información necesaria para poder controlar a los pacientes y ver cómo se recuperan después de haber sufrido una reacción adversa grave al vacunarse.

La Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos (FDA) exige que los profesionales de atención médica notifiquen a través de VAERS ciertas reacciones adversas graves y hospitalizaciones posteriores a la vacunación contra el COVID-19.

¿Cómo usan los CDC mi información?

La información que suministre contribuirá a lo que ya sabemos acerca de la seguridad de las vacunas contra el COVID-19, lo que nos ayuda a obtener un panorama más completo de los riesgos y beneficios de la vacunación contra el COVID-19.

Los detalles de información personal que podrían permitir identificarlo se mantendrán privados y la información de su caso se combinará con la información de otros participantes. Esto significa que ni su nombre ni ninguna otra información que permita identificarlo se incluirán en los informes. Los CDC y la FDA utilizarán esta información como guía para publicar recomendaciones sobre el uso seguro de las vacunas contra el COVID-19.

En su caso y el de otras persona que sufrieron miocarditis después de recibir una vacuna de ARNm, los científicos analizarán los efectos para la salud, por ejemplo:

  • Cambios en su salud, capacidad de actividad física o calidad de vida
  • Cómo se recupera su corazón de la miocarditis

¿Por qué los CDC contactan a mi proveedor de atención médica?

Tener información sobre los medicamentos que toma y los resultados de sus pruebas nos da un panorama más completo de su salud después de la miocarditis. Su proveedor de atención médica puede darnos esta información, que es importante para poder entender mejor los casos de miocarditis posteriores a la vacunación contra el COVID-19.

Cómo notificar problemas de salud después de vacunarse

Usted o su profesional de atención médica pueden notificar cualquier reacción adversa o problema de salud posteriores a la vacunación contra el COVID-19 al VAERS a través de un formulario en línea o un formulario en PDF.

La FDA exige a los profesionales de atención médica que notifiquen ciertas reacciones adversas que se producen después de la administración de la vacuna contra el COVID-19, pero cualquier persona puede enviar un informe al VAERS, incluso usted.

Las notificaciones en VAERS son importantes para entender aspectos relacionados con la seguridad de las vacunas contra el COVID-19 a medida que más personas la van recibiendo a lo largo del tiempo. Si necesita ayuda para enviar los informes al VAERS, envíe un correo electrónico a info@VAERS.org o llame al 1-800-822-7967.

Publicaciones

En un estudio de los CDC en curso para investigar los efectos a largo plazo de la miocarditis, las encuestas iniciales realizadas a los pacientes al menos 90 días después del diagnóstico mostraron que casi todos los pacientes (80 %) fueron considerados totalmente recuperados o posiblemente recuperados por su cardiólogo u otro proveedor de atención médica. Conozca más.