Descargo de responsabilidad: Actualmente, se están realizando importantes actualizaciones al sitio en español sobre COVID-19 que podrían generar demoras en la traducción del contenido. Le pedimos disculpas por los inconvenientes.

Actualización importante: establecimientos de atención médica
Los CDC han actualizado algunas de las formas de operar los sistemas de atención médica de manera efectiva en respuesta a la vacunación contra el COVID-19. Conozca más
ACTUALIZACIÓN
Dada la nueva evidencia sobre la variante B.1.617.2 (Delta), los CDC actualizaron la guía para personas completamente vacunadas. Los CDC recomiendan el uso universal de mascarillas en espacios cerrados por parte de todos los maestros, miembros del personal, estudiantes y visitantes de escuelas de kínder a 12.º grado, independientemente de su estado de vacunación. Los niños deberían retomar las clases presenciales a tiempo completo en otoño con la implementación de estrategias de prevención estratificadas.
ACTUALIZACIÓN
La Casa Blanca anunció que todos los viajeros internacionales que ingresan a los Estados Unidos deberán estar vacunados y este requisito comenzará a regir a partir del 8 de noviembre de 2021. Para poder ingresar a los Estados Unidos, se aceptarán las vacunas aprobadas o autorizadas por la FDA y las vacunas incluidas en la lista de uso de emergencia de la OMS. Hay más información disponible aquí.
ACTUALIZACIÓN
Los requisitos de viaje para ingresar a los Estados Unidos se modificarán a partir del 8 de noviembre del 2021. Hay más información disponible aquí.

Tratamientos y medicamentos para el COVID-19

Tratamientos y medicamentos para el COVID-19
Actualizado el 5 de ago. del 2022

Esta página contiene una visión general sobre el tratamiento para el público en general.

Para proveedores de atención médica: Consideraciones clínicas provisionales para el tratamiento del COVID-19 en pacientes ambulatorios

Lo que necesita saber
  • Si el resultado de su prueba de detección del COVID-19 es positivo y corre más riesgo de enfermarse gravemente, hay tratamientos disponibles que ayudan a reducir las probabilidades de hospitalización y muerte.
  • No se demore: es importante iniciar el tratamiento dentro de los primeros días de la aparición de los síntomas para que funcione.
  • Otros medicamentos pueden ayudar a reducir los síntomas y ayudarle a manejar la enfermedad.
  • El localizador de tratamientos (hhs.gov) puede ayudarle a encontrar un centro que ofrezca pruebas de detección y tratamientos o una farmacia que venda su medicamento recetado.

Tratamiento del COVID-19

ilustración de una mujer mayor hablando por un teléfono móvil con su médica

Si su prueba de detección del COVID-19 es positiva y corre más riesgo de enfermarse gravemente, existen tratamientos disponiblesícono de sitio externo que ayudan a reducir su riesgo de hospitalización o muerte a causa de la enfermedad. Un proveedor de atención médica debe recetar los medicamentos para el tratamiento del COVID-19, que se debe iniciar lo antes posible una vez recibido el diagnóstico, para que resulten efectivos. Contacte a un proveedor de atención médica de inmediato para saber si es elegible para el tratamiento, incluso si en este momento sus síntomas son leves.

No se demore: el tratamiento se debe iniciar dentro de los primeros días de la aparición de los síntomas para que sea efectivo.

Las personas con mayor riesgo de enfermarse gravemente incluyen a los adultos mayores (de 50 años o más; el riesgo aumenta con la edad), las personas que no están vacunadas y las personas con ciertas afecciones, como enfermedad pulmonar crónica, enfermedades cardiacas o con el sistema inmunitario debilitado. Vacunarse reduce significativamente su riesgo de enfermarse gravemente. Sin embargo, algunas personas vacunadas, especialmente si tienen 65 años de edad o más o tienen otros factores de riesgo de enfermarse gravemente, podrían beneficiarse con el tratamiento si se enferman de COVID-19. Un proveedor de atención médica puede ayudarle a decidir si hay un tratamiento que pueda resultarle útil y cuál. Si toma otros medicamentos, consulte a su proveedor de atención médica o farmacéutico para confirmar que pueda iniciar un tratamiento contra el COVID-19 sin riesgos al mismo tiempo.

Tipos de tratamientos

proveedor de atención médica entrega un folleto sobre el tratamiento a una persona

La FDA ha autorizado ciertos medicamentos antivirales y de anticuerpos monoclonales para el tratamiento del COVID-19 leve a moderado en personas con mayor riesgo de enfermarse gravemente.

  • Tratamientos antivirales: atacan ciertas partes del virus para impedir que se multiplique en el organismo y ayudar a evitar la forma grave de la enfermedad o la muerte.
  • Anticuerpos monoclonales: ayudan al sistema inmunitario a reconocer el virus para reaccionar a él de manera más efectiva.

Los Institutos Nacionales de la Salud (NIH) publicaron Directrices para el tratamiento del COVID-19 para proveedores de atención médica, para ayudarlos a determinar las mejores opciones de tratamiento para sus pacientes. Hay varias opciones disponibles para tratar el COVID-19 en casa o en centros de atención ambulatoria. Entre ellos se incluye:

Tratamiento

Tratamiento

Tratamiento

Quiénes

Quiénes

Quiénes

Cuándo

Cuándo

Cuándo

Cómo

Cómo

Cómo

Adultos; niños de 12 años de edad o más

Quiénes

Adultos; niños de 12 años de edad o más

Lo antes posible; se debe iniciar dentro de los 5 días de la aparición de los síntomas

Cuando

Lo antes posible; se debe iniciar dentro de los 5 días de la aparición de los síntomas

Se toma en casa por boca (por vía oral)

Cómo

Se toma en casa por boca (por vía oral)

Tratamiento

Adultos y niños

Quiénes

Adultos y niños

Lo antes posible; se debe iniciar dentro de los 7 días de la aparición de los síntomas

Cuando

Lo antes posible; se debe iniciar dentro de los 7 días de la aparición de los síntomas

Infusiones intravenosas (IV) en un establecimiento de atención médica por 3 días consecutivos

Cómo

Infusiones intravenosas (IV) en un establecimiento de atención médica por 3 días consecutivos

Bebtelovimab:
anticuerpo monoclonal

Tratamiento

Bebtelovimab:
anticuerpo monoclonal

Adultos; niños de 12 años de edad o más

Quiénes

Adultos; niños de 12 años de edad o más

Lo antes posible; se debe iniciar dentro de los 7 días de la aparición de los síntomas

Cuando

Lo antes posible; se debe iniciar dentro de los 7 días de la aparición de los síntomas

Una inyección IV por única vez

Cómo

Una inyección IV por única vez

Tratamiento

Adultos

Quiénes

Adultos

Lo antes posible; se debe iniciar dentro de los 5 días de la aparición de los síntomas

Cuando

Lo antes posible; se debe iniciar dentro de los 5 días de la aparición de los síntomas

Se toma en casa por boca (por vía oral)

Cómo

Se toma en casa por boca (por vía oral)

ANTIVIRAL

Quiénes
Adultos; niños de 12 años de edad o más

Cuando
Lo antes posible; se debe iniciar dentro de los 5 días de la aparición de los síntomas

Cómo
Se toma en casa por boca (por vía oral)

ANTIVIRAL

Quiénes
Adultos y niños

Cuando
Lo antes posible; se debe iniciar dentro de los 7 días de la aparición de los síntomas

Cómo
Infusiones intravenosas (IV) en un establecimiento de atención médica por 3 días consecutivos

ANTICUERPO MONOCLONAL

Quiénes
Adultos; niños de 12 años de edad o más

Cuando
Lo antes posible; se debe iniciar dentro de los 7 días de la aparición de los síntomas

Cómo
Una inyección IV por única vez

ANTIVIRAL

Quiénes
Adultos

Cuando
Lo antes posible; se debe iniciar dentro de los 5 días de la aparición de los síntomas

Cómo
Se toma en casa por boca (por vía oral)

Algunos tratamientos pueden tener efectos secundarios o interacciones con otros medicamentos que toma. Consulte a un proveedor de atención médica si podría servirle tomar medicamentos para el tratamiento del COVID-19. Si no tiene un proveedor de atención médica, visite un centro del programa Test to Treat o contacte al centro de salud local o departamento de salud de su comunidad.

Si está hospitalizado, es posible que su proveedor de atención médica utilice otros tipos de tratamientos, en función de la gravedad de su cuadro. Podrían incluir medicamentos para tratar el virus, reducir la actividad excesiva de la respuesta inmunitaria o tratar complicaciones causadas por el COVID-19.

Controlar los síntomas del COVID-19

persona con síntomas de infección por COVID-19

La mayoría de las personas con COVID-19 tienen la forma leve de la enfermedad y puede recuperarse en casa. Puede tratar sus síntomas con medicamentos de venta sin receta médica, como acetaminofeno (Tylenol) o ibuprofeno (Motrin, Advil), para sentirse mejor.

Obtenga más información sobre lo que puede hacer si está enfermo.

Localizador de tratamientos

Haga clic en el botón de abajo o llame al 1-800-232-0233 (TTY 1-888-720-7489) para encontrar un centro que ofrezca pruebas de detección y tratamiento o una farmacia que venda su medicamento recetado.

Ver centros

Prevención del COVID-19

Vacunas contra el COVID-19

Las vacunas contra el COVID-19 disponibles en los Estados Unidos son eficaces para proteger a las personas de la forma grave de la enfermedad, de hospitalizaciones y de morir, especialmente si recibieron una dosis de refuerzo. Al igual que con las vacunas para otras enfermedades, la mejor protección se logra si mantiene el esquema al día. Los CDC recomiendan que todas las personas elegibles mantengan sus vacunas contra el COVID-19 al día.

Para encontrar centros cercanos de vacunación contra el COVID-19: visite vacunas.gov, envíe su código postal al 438829 o llame al 1-800-232-0233.

Medicamentos de prevención

La FDA otorgó una EUA para el tixagevimab más cilgavimab (Evusheld), un medicamento que se administra a adultos y niños de 12 años de edad o más. El Evusheld está compuesto por 2 anticuerpos monoclonales que se administran juntos para ayudar a prevenir la infección por el virus que causa el COVID-19. Un proveedor de atención médica debe administrar 2 inyecciones intramusculares consecutivas y separadas de Evusheld en su consultorio o en un establecimiento de salud. Si tiene inmunodepresión moderada o grave, o una alergia grave a las vacunas contra el COVID-19, podría ser elegible para recibir Evusheld cada 6 meses. Hable con su proveedor de atención médica para confirmar si esta opción es la que le conviene.

Tomar los medicamentos correctos para el COVID-19 puede ayudarle. Algunas personas han resultado gravemente perjudicadas e incluso han muerto por haber tomado productos que no han sido aprobados para tratar o prevenir el COVID-19, incluso productos aprobados o recetados para otros usos. Hable con un proveedor de atención médica para consultar sobre la posibilidad de tomar medicamentos para tratar el COVID-19.

El uso de nombres de productos o de fabricantes en esta página y en estos recursos tiene fines informativos exclusivamente. No debería inferirse ninguna aprobación, real o implícita, de esas entidades o productos por parte del HHS y/o los CDC. Además, esta información no debe considerarse una recomendación médica ni sustituye la consulta con su proveedor de atención médica.