Descargo de responsabilidad: Este sitio web se actualiza con frecuencia. Parte de su contenido puede estar disponible en inglés hasta que se haya traducido todo el contenido.

SI ESTÁ COMPLETAMENTE VACUNADO
Los CDC actualizaron esta guía para las personas que tienen la vacunación completa. Vea Recomendaciones para las personas totalmente vacunadas.
ACTUALIZACIÓN IMPORTANTE PARA LAS ESCUELAS
Los CDC recomiendan que las escuelas sigan adoptando las estrategias actuales de prevención del COVID-19 para el año escolar 2020-2021. Conozca más
Actualización importante: establecimientos de atención médica
Los CDC han actualizado algunas de las formas de operar los sistemas de atención médica de manera efectiva en respuesta a la vacunación contra el COVID-19. Conozca más
ACTUALIZACIÓN
La vacunación previene enfermedades graves, hospitalizaciones y muertes. Las personas que aún no se han vacunado deberían vacunarse y seguir usando mascarillas hasta que estén totalmente vacunadas. Con la circulación de la variante Delta, la necesidad de vacunarse es más urgente. Los CDC actualizaron la guía para personas totalmente vacunadas con base en la nueva evidencia sobre la variante Delta.
ACTUALIZACIÓN
Dada la nueva evidencia sobre la variante B.1.617.2 (Delta), los CDC actualizaron la guía para personas totalmente vacunadas. Los CDC recomiendan el uso universal de mascarillas en espacios cerrados por parte de todos los maestros, miembros del personal, estudiantes y visitantes de escuelas de kínder a 12.º grado, independientemente de su estado de vacunación. Los niños deberían retomar las clases presenciales a tiempo completo en otoño con la implementación de estrategias de prevención estratificadas.

Tipos de mascarillas

Tipos de mascarillas
Actualizado el 28 de mayo del 2021

Hay muchos tipos de mascarillas que puede usar para protegerse y proteger a las demás personas de contraer y propagar el COVID-19. Al seleccionar una mascarilla, elija una que se ajuste perfectamente a su rostro. Obtenga más información acerca de cómo escoger una mascarilla que se ajuste bien y ofrezca la mejor protección.

Mascarillas de tela

Las mascarillas de tela pueden fabricarse con distintos tipos de tela, y hay muchos tipos de mascarillas de tela disponibles.

Busque mascarillas con estas características:

  • Múltiples capas de tela respirable y de trama cerrada
  • Varilla nasal
  • La mascarilla debería bloquear la luz al colocarla frente a una fuente de luz.
consideraciones sobre mascarillas tejido cerrado

NO use:

  • Mascarillas con válvulas de respiración o ventilación
  • Mascarillas con una sola capa de tela o hechas de tela delgada que no bloquea la luz
NO ELIJA mascarillas que tengan válvulas de exhalación o ventilación que permitan el paso de partículas del virus

Cuándo usarlas:

  • Siempre que esté en espacios cerrados o al aire libre con personas con las que no convive.
Use mascarilla siempre que esté en espacios cerrados o al aire libre con personas con las que no convive.

2 formas de ajustarlas mejor y estar más protegido:

  • Use dos mascarillas (una mascarilla desechable abajo Y una mascarilla de tela arriba)
  • Combine la mascarilla de tela con accesorios de ajuste
Las mascarillas de tela pueden combinarse con accesorios de ajuste

Mascarillas desechables

Las mascarillas desechables pueden conseguirse fácilmente.

Busque mascarillas con estas características:

  • Una descripción que indique que tiene múltiples capas de material no tejido
  • Varilla nasal  
Las mascarillas desechables pueden conseguirse fácilmente.

NO use:

  • Mascarillas que se separen demasiado de los lados de la cara o de la nariz
  • Mascarillas húmedas o sucias  
Mascarillas que se separen demasiado de los lados de la cara o de la nariz

Cuándo usarlas:

  • Siempre que esté en espacios cerrados o al aire libre con personas con las que no convive.
Siempre que esté en espacios cerrados o al aire libre con personas con las que no convive.

Formas de ajustarlas mejor y estar más protegido:

  • Use dos mascarillas (una mascarilla desechable abajo Y una mascarilla de tela arriba)
  • Las mascarillas de tela pueden combinarse con accesorios de ajuste
  • Pliegue las mascarillas de 3 capas y anude las bandas para las orejas donde se unen con el borde de la mascarilla
ilustración de cómo usar dos mascarillas a la vez

plegar y anudar

Mascarillas que cumplen las normas

Algunas mascarillas están diseñadas y se someten a pruebas para garantizar que rindan a un nivel consistente para prevenir la propagación del COVID-19. Estas mascarillas tienen una etiqueta que le dice según que norma fueron evaluadas y aprobadas.

Busque mascarillas con las siguientes etiquetas

  • NORMALIZADA SEGÚN ASTM F3502
  • CONFORMADA A NORMAS DE RENDIMIENTO EN EL LUGAR DE TRABAJO
  • SUPERA LAS NORMAS DE RENDIMIENTO EN EL LUGAR DE TRABAJO
  • KN95

NO use:

  • Si tiene ciertos tipos de vello facial
  • Falsificaciones de mascarillas KN95
  • Si dificultan la respiración
  • Si están mojadas o sucias
  • Con otras mascarillas
  • Como reemplazo de la protección respiratoria

Cuándo usarlas:

Cómo usarlas

Siga las instrucciones del fabricante para usar, guardar y limpiar o desechar correctamente la mascarilla.

Imagen de una mascarilla que cumple los estándares para el COVID-19.

Para un mejor ajuste y mayor protección
Cuidar a una persona enferma con COVID-19

A veces podría necesitar una mayor protección para evitar contraer y propagar el COVID-19.

Para obtener más información acerca de las razones científicas para mejorar el nivel de protección de su mascarilla, vea Mejore el calce y la filtración de su mascarilla para reducir la propagación del COVID-19.

Priorice las mascarillas de respiración N95 para los trabajadores de la salud
Reserve las mascarillas de respiración N95 para los trabajadores de la salud.

Los CDC recomiendan priorizar las mascarillas de respiración N95 como protección contra el COVID-19 en entornos de atención médica. Los trabajadores esenciales y los trabajadores que usaban mascarillas de respiración habitualmente antes de la pandemia deberían seguir usando mascarillas de respiración N95. A medida que las mascarillas de respiración N95 estén disponibles, podrán usarse en entornos donde no se brinde atención médica.