Descargo de responsabilidad: Actualmente, se están realizando importantes actualizaciones al sitio en español sobre COVID-19 que podrían generar demoras en la traducción del contenido. Le pedimos disculpas por los inconvenientes.

Actualización importante: establecimientos de atención médica
Los CDC han actualizado algunas de las formas de operar los sistemas de atención médica de manera efectiva en respuesta a la vacunación contra el COVID-19. Conozca más
ACTUALIZACIÓN
Dada la nueva evidencia sobre la variante B.1.617.2 (Delta), los CDC actualizaron la guía para personas completamente vacunadas. Los CDC recomiendan el uso universal de mascarillas en espacios cerrados por parte de todos los maestros, miembros del personal, estudiantes y visitantes de escuelas de kínder a 12.º grado, independientemente de su estado de vacunación. Los niños deberían retomar las clases presenciales a tiempo completo en otoño con la implementación de estrategias de prevención estratificadas.
ACTUALIZACIÓN
La Casa Blanca anunció que todos los viajeros internacionales que ingresan a los Estados Unidos deberán estar vacunados y este requisito comenzará a regir a partir del 8 de noviembre de 2021. Para poder ingresar a los Estados Unidos, se aceptarán las vacunas aprobadas o autorizadas por la FDA y las vacunas incluidas en la lista de uso de emergencia de la OMS. Hay más información disponible aquí.
ACTUALIZACIÓN
Los requisitos de viaje para ingresar a los Estados Unidos se modificarán a partir del 8 de noviembre del 2021. Hay más información disponible aquí.

Las vacunas contra el COVID-19 funcionan

Las vacunas contra el COVID-19 funcionan
Actualizado el 28 de junio del 2022

Los CDC están revisando esta página para modificarla en función de las guías actualizadas.

Todas las vacunas contra el COVID-19 aprobadas o autorizadas en la actualidad son seguras y efectivas, y reducen su riesgo de enfermarse gravemente. La vacunación puede reducir la propagación de la enfermedad y ayudar a proteger a los que están vacunados y a las personas que los rodean.

Recomendaciones de los CDC

  • Todas las personas de 6 meses de edad o más deben vacunarse contra el COVID-19 tan pronto como sea posible.
  • Para obtener la máxima protección, es necesario recibir todas las dosis recomendadas de la vacuna contra el COVID-19. Tome todas las precauciones hasta estar al día con sus vacunas contra el COVID-19.
  • Para tener la mejor protección, se recomienda que todas las personas de 6 meses de edad o más estén al día con sus vacunas contra el COVID-19, lo que incluye darse el refuerzo si son elegibles.

Las vacunas contra el COVID-19 protegen contra las infecciones y hospitalizaciones por COVID-19

Las vacunas reducen el riesgo de contraer COVID-19, incluido el riesgo de enfermarse gravemente y morir, en personas que están totalmente vacunadas. Además de los datos de los ensayos clínicos, la evidencia de los estudios sobre la eficacia de la vacuna en condiciones reales muestra que las vacunas contra el COVID-19 ayudan a proteger contra las infecciones por COVID-19, con o sin síntomas (infecciones asintomáticas). La efectividad de las vacunas para prevenir hospitalizaciones ha permanecido relativamente alta con el paso del tiempo, aunque tiende a ser levemente menor en adultos mayores y personas con el sistema inmunitario debilitado.

La mayoría de las personas necesita una dosis de refuerzo

Las vacunas contra el COVID-19 están funcionando bien para prevenir enfermedades graves, hospitalizaciones y muerte. Sin embargo, los expertos en salud pública notan que con el paso del tiempo disminuye la protección para evitar casos leves y moderados, especialmente en ciertas poblaciones. Para tener la mejor protección, se recomienda que todas las personas de 6 meses o más estén al día con sus vacunas contra el COVID-19, lo que incluye la dosis de refuerzo si son elegibles.

Infección en vacunados

Las vacunas contra el COVID-19 son eficaces para prevenir la enfermedad grave, las hospitalizaciones y las muertes. Sin embargo, como las vacunas no son 100 % eficaces para prevenir la infección, algunas personas que están al día con las vacunas recomendadas igual se van a contagiar el COVID-19. Esto se conoce como infección en vacunados. Cuando las personas que están vacunadas presentan síntomas del COVID-19, tienden a sufrir síntomas menos graves que las personas que no están vacunadas.

Las vacunas contra el COVID-19 son efectivas contra la mayoría de las variantes

Los virus cambian constantemente para crear nuevos tipos de virus, que se conocen como variantes. Las vacunas contra el COVID-19 que se usan en los Estados Unidos siguen ofreciendo protección contra la enfermedad grave, las hospitalizaciones y la muerte provocadas por las variantes conocidas en circulación. Pueden no ser tan efectivas para prevenir la infección por estas variantes. Los CDC seguirán monitoreando la eficacia de las vacunas para ver qué impacto causan las variantes, en caso de que causen un impacto, en la eficacia de las vacunas contra el COVID-19 en condiciones reales.

Para obtener mayor información

Los datos más recientes de los CDC sobre la efectividad de las vacunas contra el COVID-19 se resumen en el Rastreador de datos del COVID de los CDC.

Información acerca del monitoreo de los CDC sobre la efectividad de las vacunas contra el COVID-19