Descargo de responsabilidad: Este sitio web se actualiza con frecuencia. Parte de su contenido puede estar disponible en inglés hasta que se haya traducido todo el contenido.

SI ESTÁ COMPLETAMENTE VACUNADO
Los CDC actualizaron esta guía para las personas que tienen la vacunación completa. Vea Recomendaciones para las personas totalmente vacunadas.
ACTUALIZACIÓN IMPORTANTE PARA LAS ESCUELAS
Los CDC recomiendan que las escuelas sigan adoptando las estrategias actuales de prevención del COVID-19 para el año escolar 2020-2021. Conozca más
Actualización importante: establecimientos de atención médica
Los CDC han actualizado algunas de las formas de operar los sistemas de atención médica de manera efectiva en respuesta a la vacunación contra el COVID-19. Conozca más
ACTUALIZACIÓN
La vacunación previene enfermedades graves, hospitalizaciones y muertes. Las personas que aún no se han vacunado deberían vacunarse y seguir usando mascarillas hasta que estén totalmente vacunadas. Con la circulación de la variante Delta, la necesidad de vacunarse es más urgente. Los CDC actualizaron la guía para personas totalmente vacunadas con base en la nueva evidencia sobre la variante Delta.
ACTUALIZACIÓN
Dada la nueva evidencia sobre la variante B.1.617.2 (Delta), los CDC actualizaron la guía para personas totalmente vacunadas. Los CDC recomiendan el uso universal de mascarillas en espacios cerrados por parte de todos los maestros, miembros del personal, estudiantes y visitantes de escuelas de kínder a 12.º grado, independientemente de su estado de vacunación. Los niños deberían retomar las clases presenciales a tiempo completo en otoño con la implementación de estrategias de prevención estratificadas.

Las vacunas contra el COVID-19 funcionan

Las vacunas contra el COVID-19 funcionan
Actualizado el 20 de mayo del 2021
Lo que necesita saber
  • La investigación demuestra que todas las vacunas contra el COVID-19 autorizadas para ser utilizadas en los Estados Unidos brindan protección contra el COVID-19.
  • Los CDC y otros expertos siguen evaluando cómo funcionan las vacunas contra el COVID-19 en condiciones reales. Estos tipos de estudios se denominan estudios sobre la "efectividad de las vacunas".

Lo que sabemos acerca de la efectividad de las vacunas contra el COVID-19

Las vacunas contra el COVID-19 reducen el riesgo de infectarse por COVID-19 y sus posibles complicaciones graves. Todas las vacunas contra el COVID-19 que actualmente están autorizadas para ser utilizadas en los Estados Unidos ayudaron a proteger a las personas y evitar que se enfermen gravemente a causa del COVID-19 en entornos de ensayos clínicos. Hasta ahora, los estudios que han observado cómo funcionan las vacunas contra el COVID-19 en condiciones reales (estudios sobre la efectividad de las vacunas) han demostrado que estas vacunas son efectivas.

Los datos sobre la efectividad de las vacunas que están disponibles actualmente están relacionados con las vacunas de ARNm (Pfizer-BioNTech y Moderna) porque estas vacunas han estado disponibles durante más tiempo. Los CDC y otros expertos continúan estudiando la efectividad de las vacunas de ARNm y la vacuna contra el COVID-19 Janssen de Johnson & Johnson (J&J/Janssen) en condiciones reales.

Hasta ahora, las investigaciones sobre la efectividad de la vacuna de ARNm contra el COVID-19 en condiciones reales son alentadoras

Los estudios sobre la efectividad de las vacunas proporcionan cada vez más evidencias que demuestran que las vacunas de ARNm contra el COVID-19 ofrecen una protección similar en condiciones reales a la que ofrecen en los entornos de ensayos clínicos, reduciendo el riesgo en un 90 por ciento o más de que las personas que recibieron la vacuna completa se infecten o enfermen gravemente a causa del COVID-19. Los datos sobre la efectividad de las vacunas que están disponibles actualmente están relacionados con las vacunas de ARNm. Los datos relacionados con la vacuna de J&J/Janssen se difundirán apenas estén disponibles.

Además de brindar protección contra el COVID-19, cada vez hay más evidencia que demuestra que las vacunas contra el COVID-19 también ofrecen protección contra las infecciones por COVID-19 sin síntomas (infecciones asintomáticas). Las vacunas contra el COVID-19 pueden reducir la propagación de la enfermedad en general y ayudar a proteger a las personas que lo rodean.

Las investigaciones sugieren que las vacunas de ARNm contra el COVID-19 funcionan mejor con dos dosis que con una

Los datos en condiciones reales de los estudios sobre la efectividad de las vacunas demuestran que el hecho de recibir solo una dosis de estas vacunas de ARNm contra el COVID-19 proporciona cierta protección contra el COVID-19, al menos a corto plazo. Estos estudios también demuestran que en el caso de las vacunas de ARNm, dos dosis brindan mayor protección que una sola. Para obtener el máximo beneficio de la vacunación, las personas deben recibir la cantidad de dosis recomendada de la vacuna.

Las vacunas contra el COVID-19 ayudan a evitar que los casos de infección en vacunados contra el COVID-19 se enfermen gravemente

Si bien las vacunas contra el COVID-19 son efectivas, existe la posibilidad de que algunas personas se enfermen aunque hayan recibido la vacuna completa contra el COVID-19 porque ninguna vacuna es 100 % efectiva. A estos casos se los denomina casos de infección en vacunados. Sin embargo, algunos datos sugieren que la vacunación puede aliviar los síntomas en las personas que están vacunadas, pero de todos modos pueden infectarse por COVID-19. Se ha demostrado que las vacunas de ARNm contra el COVID-19 brindan protección a las personas de todas las edades elegibles para vacunarse al evitar que sean hospitalizadas y que se enfermen gravemente. Esto incluye a las personas de 65 años de edad o más que corren mayor riesgo de tener resultados graves a causa del COVID-19.

Por lo general, el organismo demora cerca de 2 semanas en generar inmunidad después de la vacunación. Usted está completamente vacunado dos semanas después de recibir la segunda dosis de la vacuna de Pfizer o de Moderna y dos semanas después de recibir la vacuna de dosis única de J&J/Janssen.  Existe la posibilidad de que se infecte por COVID-19 inmediatamente después de la vacunación porque su organismo no ha tenido suficiente tiempo para generar una protección completa. Siga tomando las precauciones hasta estar totalmente vacunado.

Recomendaciones de los CDC

  • Vacúnese contra el COVID-19 tan pronto como pueda.
  • Para obtener la máxima protección, es necesario recibir todas las dosis recomendadas de la vacuna contra el COVID-19.

Vacunas contra el COVID-19 y nuevas variantes del virus

Lo que sabemos

Nuevas variantes del virus que causa el COVID-19 están circulando en los Estados Unidos y en otras partes del mundo. Los datos actuales sugieren que las vacunas contra el COVID-19 autorizadas para usar en los Estados Unidos ofrecen protección contra la mayoría de las variantes que circula en los Estados Unidos. No obstante, algunas variantes podrían ocasionar que algunas personas se enfermen incluso después de recibir la vacuna completa.

Lo que no sabemos

La evidencia se limita sobre cómo las nuevas variantes del COVID-19 afectarán la efectividad de las vacunas contra el COVID-19 en condiciones reales. Los CDC continuarán monitoreando el funcionamiento de las vacunas para determinar si las variantes tienen algún impacto en la efectividad de las vacunas contra el COVID-19 en condiciones del mundo real.

Más detalles: aprenda más acerca de las variantes del COVID-19 .