Descargo de responsabilidad: Este sitio web se actualiza con frecuencia. Parte de su contenido puede estar disponible en inglés hasta que se haya traducido todo el contenido.

Actualización importante: establecimientos de atención médica
Los CDC han actualizado algunas de las formas de operar los sistemas de atención médica de manera efectiva en respuesta a la vacunación contra el COVID-19. Conozca más
Para tener la máxima protección contra la variante delta y evitar contagiar a los demás, vacúnese lo antes posible y use una mascarilla en público si se encuentra en espacios cerrados en un área con transmisión sustancial o alta.
ACTUALIZACIÓN
Dada la nueva evidencia sobre la variante B.1.617.2 (Delta), los CDC actualizaron la guía para personas totalmente vacunadas. Los CDC recomiendan el uso universal de mascarillas en espacios cerrados por parte de todos los maestros, miembros del personal, estudiantes y visitantes de escuelas de kínder a 12.º grado, independientemente de su estado de vacunación. Los niños deberían retomar las clases presenciales a tiempo completo en otoño con la implementación de estrategias de prevención estratificadas.

Efectividad de la vacuna contra el COVID-19

Efectividad de la vacuna contra el COVID-19

Lo que sabemos acerca de la efectividad de las vacunas

Actualizado el 16 de ago. del 2021

La vacunación contra el COVID-19 reduce el riesgo de contraer COVID-19 y ayuda a protegerlo de enfermarse gravemente. Los CDC monitorean de manera constante la efectividad de las vacunas. Hasta el momento, en los estudios que analizan la efectividad de las vacunas contra el COVID-19 en condiciones del mundo real (estudios de efectividad de las vacunas) se ha demostrado que estas vacunas son efectivas, aunque es necesario contar con más datos.

En los Estados Unidos, la mayoría de los datos de efectividad de vacunas son sobre las vacunas de ARNm (Pfizer-BioNTech y Moderna), porque estas vacunas están disponibles desde hace más tiempo y de manera más extendida. Los CDC y otros expertos siguen estudiando la efectividad tanto de las vacunas de ARNm como de la vacuna contra el COVID-19 Janssen de Johnson & Johnson (J&J/Janssen) en condiciones del mundo real.

Las vacunas contra el COVID-19 están protegiendo a las personas en el mundo real

Los estudios de efectividad de las vacunas aportan cada vez más evidencia de que las vacunas contra el COVID-19 de ARNm ofrecen el mismo nivel de protección en condiciones del mundo real que en entornos de ensayos clínicos. Estos estudios demuestran que las vacunas reducen el riesgo de COVID-19, especialmente el riesgo de enfermarse gravemente, entre las personas totalmente vacunadas.

Las vacunas contra el COVID-19 protegen de los síntomas, pero también ayudan a las personas a evitar infectarse por el virus que causa el COVID-19. La vacunación puede reducir la propagación de la enfermedad, por eso ayuda a protegerlo y a proteger a las personas que lo rodean.

Dos dosis son mejores que una para las vacunas de ARNm: si se vacuna con Pfizer-BioNTech o Moderna, recuerde darse ambas dosis.

Los datos de los estudios de efectividad de las vacunas en condiciones del mundo real han demostrado que recibir una sola dosis de estas vacunas contra el COVID-19 de ARNm aporta algo de protección contra el COVID-19, al menos en el corto plazo. Sin embargo, estos mismos estudios también han demostrado que, en el caso de las vacunas de ARNm, dos dosis brindan mayor protección que una sola. Para que la vacuna les brinde el máximo beneficio, las personas deben darse ambas dosis de las de ARNm.

Por lo general, el organismo demora unas 2 semanas en generar protección total después de vacunarse. Una persona se considera totalmente vacunada 2 semanas después de su segunda dosis de la vacuna de Pfizer- BioNTech o Moderna o 2 semanas después de su dosis única de la vacuna J&J/Janssen.

Las vacunas contra el COVID-19 ayudan a proteger contra las formas graves de la enfermedad, incluso entre personas que se infectan después de haberse vacunado (casos de infección en vacunados)

En este momento, la mayoría de los casos de COVID-19 son entre personas que no están totalmente vacunadas. Aunque por el momento las vacunas contra el COVID-19 parecen ser efectivas contra casos graves y la muerte, no existen las vacunas perfectas. Algunas personas que están totalmente vacunadas igual podrían contraer el COVID-19, estos casos se conocen como casos de infección en vacunados. Hay alguna evidencia que demuestra que la vacunación podría hacer que la enfermedad sea menos grave en aquellas personas que sí se enferman. Esto incluye a personas de 65 años de edad o más, que corren mayor riesgo de enfermarse gravemente a causa del COVID-19.

Los CDC recomiendan

Las vacunas contra el COVID-19 y las nuevas variantes del virus

Los virus cambian constantemente y aparecen tipos nuevos del virus, llamados variantes. Nuevas variantes del virus que causa el COVID-19 se están propagando en los Estados Unidos y en otras partes del mundo.  Según los estudios realizados hasta ahora, las vacunas contra el COVID-19 disponibles en los Estados Unidos protegen contra enfermedades graves, hospitalizaciones y la muerte por variantes de preocupación conocidas; pueden no ser tan efectivas para prevenir una infección asintomática. Los CDC continuarán monitoreando el funcionamiento de las vacunas para determinar si las variantes tienen algún impacto en la efectividad de las vacunas contra el COVID-19 en condiciones del mundo real.

Los CDC tienen varios métodos para monitorear la efectividad de la vacuna contra el COVID-19

Además de los estudios realizados por los fabricantes de las vacunas, por otras agencias del gobierno y por investigadores académicos, los CDC también trabajan con diferentes tipos de estudios para determinar la efectividad de las vacunas contra el COVID-19 en condiciones del mundo real. La tabla a continuación contiene algunos ejemplos de los sistemas que utilizan los CDC; puede obtener más información acerca de cada sistema en los enlaces incluidos:

Algunos ejemplos de los sistemas de los CDC para monitorear la efectividad de las vacunas:

Sistemas de los CDC para monitorear la efectividad de las vacunas
Resultado que se analiza Población que se controla Sistema de monitoreo
Infección Residentes de establecimientos de cuidados a largo plazo NHSN
Enfermedad sintomática Proveedores de atención médica y trabajadores esenciales en la primera línea de respuesta HEROES/RECOVER
Hospitalizaciones y muertes Adultos hospitalizados IVY
Hospitalizaciones y muertes Personas hospitalizadas (de todas las edades) COVID-NET y VISIONícono de pdf