Descargo de responsabilidad: Este sitio web se actualiza con frecuencia. Parte de su contenido puede estar disponible en inglés hasta que se haya traducido todo el contenido.

Actualización importante: establecimientos de atención médica
Los CDC han actualizado algunas de las formas de operar los sistemas de atención médica de manera efectiva en respuesta a la vacunación contra el COVID-19. Conozca más
Para tener la máxima protección contra la variante delta y evitar contagiar a los demás, vacúnese lo antes posible y use una mascarilla en público si se encuentra en espacios cerrados en un área con transmisión sustancial o alta.
ACTUALIZACIÓN
Dada la nueva evidencia sobre la variante B.1.617.2 (Delta), los CDC actualizaron la guía para personas totalmente vacunadas. Los CDC recomiendan el uso universal de mascarillas en espacios cerrados por parte de todos los maestros, miembros del personal, estudiantes y visitantes de escuelas de kínder a 12.º grado, independientemente de su estado de vacunación. Los niños deberían retomar las clases presenciales a tiempo completo en otoño con la implementación de estrategias de prevención estratificadas.
ACTUALIZACIÓN
La Casa Blanca anunció que todos los viajeros internacionales que ingresan a los Estados Unidos deberán estar vacunados y este requisito comenzará a regir a partir del 8 de noviembre de 2021. Para poder ingresar a los Estados Unidos, se aceptarán las vacunas aprobadas o autorizadas por la FDA y las vacunas incluidas en la lista de uso de emergencia de la OMS. Hay más información disponible aquí

Prueba en casa

Prueba en casa
Actualizado el 4 de oct. del 2021

Resumen de los cambios recientes

  • Se agregó la recomendación de que las personas totalmente vacunadas que tengan una exposición conocida a alguien con COVID-19 presunto o confirmado se realicen una prueba de detección 3-5 días después de la exposición, y usen mascarilla en entornos públicos cerrados por 14 días o hasta que reciban un resultado negativo en la prueba de detección.
  • Se incorporaron datos acerca de la cuarentena para personas totalmente vacunadas y no vacunadas.

Ver actualizaciones anteriores

Puntos clave

  • Las pruebas caseras son las que una persona puede hacerse en su casa o en cualquier otro lado.
  • Se deben seguir todas las instrucciones para realizar la prueba.
  • Cualquier persona puede hacerse una prueba casera si tiene síntomas, más allá de que esté vacunada o no.
  • Las personas que no están vacunadas y no tienen síntomas del COVID-19 también pueden usar las pruebas caseras, especialmente si pudieron haber estado expuestas a una persona con COVID-19.
  • Si una persona se hace una prueba y resulta positiva, debe aislarse e informar a sus contactos cercanos.

Recursos de video

¿Cómo utilizar una prueba de detección casera?

¿Cómo interpretar los resultados de una prueba de detección casera?

Visión general

Importante: Si su prueba de detección del COVID-19 es positiva, informe a un proveedor de atención médica sobre su resultado positivo y manténgase en contacto con el profesional mientras esté enfermo. Para evitar propagar el virus a otras personas, siga las guías de aislamiento. En la medida de lo posible, permanezca en una habitación específica y alejado de otras personas y mascotas de su casa o lugar de residencia. Informe a sus contactos cercanos que podrían haber estado expuestos al SARS-CoV-2, el virus que causa el COVID-19.

Ilustración de una casa

Las pruebas de detección son fundamentales para ayudar a reducir la propagación del COVID-19. Si presenta síntomas o ha tenido una exposición conocida a alguien con COVID-19 presunto o confirmado, debe realizarse una prueba de detección independientemente de su estado de vacunación. Haga cuarentena si ha estado en contacto cercano (a menos de 6 pies de distancia por un total acumulado de 15 minutos o más en un periodo de 24 horas) de una persona con COVID-19, a menos que esté totalmente vacunado.

Las personas totalmente vacunadas NO necesitan hacer cuarentena luego de estar en contacto con alguien que tuvo COVID-19, a menos que presenten síntomas. Si bien el riesgo de que las personas totalmente vacunadas se infecten por SARS-CoV-2 —el virus que causa el COVID-19— es bajo, toda persona totalmente vacunada que tenga síntomas que concuerden con los del COVID-19 debe aislarse de los demás, someterse a una evaluación clínica de COVID-19 y realizarse una prueba de detección del SARS-CoV-2 si así se lo indican. Realícese una prueba de detección 3-5 días después de una exposición conocida a alguien con COVID-19 presunto o confirmado y use mascarilla en entornos públicos cerrados por 14 días después de la exposición o hasta que reciba un resultado negativo en la prueba de detección.

Las personas con la vacunación completa deben seguir las recomendaciones de los CDC en relación con las pruebas.

Si necesita hacerse una prueba de detección del COVID-19 y no puede hacerlo a través de un proveedor de atención médica, puede evaluar usar un kit casero de obtención de muestras o una prueba de detección que puede hacerse en su casa o en cualquier otro lado. A veces esas pruebas se conocen como "pruebas para hacerse en casa" o "pruebas para hacerse uno mismo". La FDAícono de sitio externo ofrece información sobre cuáles de estas pruebas tienen autorización de uso.

Estos kits de obtención de muestras y pruebas caseras están disponibles con y sin receta, y puede comprarlos en farmacias o tiendas. Por el momento, los kits de obtención de muestras en casa se usan para detectar una infección en curso.

Lea todas las instrucciones del fabricante antes de usar la prueba. Si tiene dudas acerca de la prueba o sus resultados, hable con un proveedor de atención médica.

Tipos de muestras

  • Algunas pruebas requieren una muestra nasal que puede obtener con un hisopo en la cavidad nasal anterior o con un hisopado del cornete medio (vea la sección Recursos para imprimir a continuación).
  • Otras pruebas requieren una muestra de saliva.

Prepárese para recolectar una muestra

  • Lávese las manos con jabón.
  • Abra la caja y siga las instrucciones del fabricante incluidas en el kit de recolección de muestras o el kit de prueba de detección para recolectar su propia muestra nasal o de saliva.
  • Si no toma las muestras tal como se indica, los resultados de las pruebas pueden ser incorrectos.
Ilustración de un kit de recolección

Una vez que la muestra ha sido recolectada, envíela a un centro de pruebas o úsela, siguiendo las instrucciones del fabricante, para realizarse usted mismo la prueba de detección.

Realización de la prueba

Siga las instrucciones del fabricante al pie de la letra y realice los pasos en el orden indicado. El fabricante también puede brindar otros recursos, como guías de referencia rápida o vídeos instructivos, para ayudarle a realizar la prueba de manera correcta.

Consejos

  • Guarde todos los componentes de la prueba según las instrucciones del fabricante hasta que estén listos para utilizarlos.
  • Controle la fecha de vencimiento. No use pruebas vencidas ni con componentes dañados o que se vean descoloridos, con base en las instrucciones del fabricante.
  • Limpie el mesón, mesa u otras superficies donde realizará la prueba.
  • No abra los dispositivos de prueba ni otros componentes hasta que esté a punto de realizar la prueba de detección.
  • Lea y registre los resultados de las pruebas solo cuando transcurra el lapso de tiempo que figura en las instrucciones del fabricante. Si lee antes o después del lapso especificado, es posible que los resultados sean incorrectos.
  • No reutilice los dispositivos ni otros componentes de prueba.

Una vez que tenga los resultados, deseche el hisopo con el que tomó la muestra en la basura, limpie todas las superficies que pudieron haber tenido contacto con la muestra y lávese las manos.

Ilustración de una persona notificando los resultados a través de un teléfono celular 

Notificación de resultados

Informe sus resultados a su proveedor de atención médica o, si no tiene uno, a su departamento de salud local o estatal. Algunas pruebas de detección caseras tienen una aplicación que notifica los resultados automáticamente a las autoridades de salud pública correspondientes.

Paciente llamando al consultorio médico

Si el resultado de su prueba es positivo

Informe a un proveedor de atención médica sobre su resultado positivo y manténgase en contacto con él mientras esté enfermo. Si su enfermedad se agrava, acuda a un médico. Para evitar propagar el virus a otras personas, siga las recomendaciones de los CDC. Vea la guía de los CDC, Aíslese si está enfermo, que incluye información para una persona que da positivo y tiene síntomas y para una persona que no tiene síntomas.

En la medida de lo posible, permanezca en una habitación específica y alejado de otras personas y mascotas de su casa o lugar de residencia. Debería usar otro baño, si es posible. Si debe estar en contacto con otras personas o animales dentro o fuera de su casa o lugar de residencia, use una mascarilla. No comparta los artículos del hogar de uso personal como tazas, toallas y utensilios. Monitoree sus síntomas. Si tiene un signo de advertencia de emergencia (lo que incluye dificultad para respirar), busque atención médica de emergencia de inmediato.

Informe a sus contactos cercanos que podrían haber estado expuestos al SARS-CoV-2, el virus que causa el COVID-19. ​​​​​​​Una persona infectada puede propagar el COVID-19 desde 48 horas (o 2 días) antes de que la persona haya manifestado algún síntoma o dado positivo en la prueba de detección. Al informarles a sus contactos cercanos que pueden haber estado expuestos al COVID-19, está ayudando a protegerlos a todos.

Si el resultado de su prueba es negativo

Un resultado negativo significa que no se detectó SARS-CoV-2, el virus que causa el COVID-19, en su muestra. Si se hizo la prueba teniendo síntomas y siguió todas las instrucciones correctamente, un resultado negativo significa que probablemente no se trate de COVID-19.

Sin embargo, es posible que una prueba arroje un resultado negativo para algunas personas que tienen COVID-19. Esto se conoce como falso negativo. El resultado negativo de una prueba también podría deberse a que la muestra fue tomada al inicio de la infección. En este caso, podría obtener un resultado positivo más adelante.

Algunas pruebas caseras están diseñadas para usar en serie. Una prueba seriada es cuando una persona se hace varias pruebas de detección del COVID-19 en casa de manera rutinaria, por ejemplo cada determinada cantidad de días. Al hacerse la prueba con más frecuencia, podría detectar el COVID-19 más rápidamente y así reducir la propagación de la infección. Algunas pruebas caseras vienen con más de una y con instrucciones para hacerse pruebas seriadas.

Si su prueba casera es negativa, debe seguir las instrucciones del fabricante para hacerse una prueba seriada, que vienen incluidas con el kit que compró. También puede encontrar las instrucciones para su prueba (molecularícono de sitio externo o de antígenosícono de sitio externo) en el sitio web de la FDA. Probablemente recomienden volver a realizarse una prueba de detección al cabo de 2 o 3 días. Contacte a un proveedor de atención médica si tiene alguna pregunta acerca de los resultados de su prueba o acerca de las pruebas seriadas. También puede usar la Herramienta para la realización de pruebas virales del COVID-19 para decidir qué medidas tomar después de hacerse la prueba. Si tiene síntomas del COVID-19, especialmente si ha estado expuesto a una persona con COVID-19, debería hacer cuarentena de acuerdo con las recomendaciones de los CDC.

Si obtiene un resultado no válido o un error

A veces los resultados no son concluyentes o no son claros, y no puede saber si el resultado de su prueba es positivo o negativo.

Si en la pantalla de la prueba de detección casera aparece un resultado inválido o un error, la prueba no funcionó correctamente. En dicho caso, consulte las instrucciones de uso que figuran en el prospecto y contacte al fabricante para obtener ayuda.

Los resultados inválidos pueden deberse a varios motivos. Es posible que no haya tomado su muestra correctamente, o que el instrumento de prueba no funcionara bien. Los resultados inválidos son poco comunes, pero pueden ocurrir.

Más allá de los resultados de su prueba, siempre debe analizarlos con un proveedor de atención médica. El proveedor de atención médica analizará los resultados junto con sus síntomas y posible exposición al momento de decidir el tipo de cuidado que necesita.

Recursos para imprimir

Autohisopado anterior para la detección de COVID-19 - Centro de pruebas

Cómo tomar una muestra de la cavidad nasal anterior para la prueba de COVID-19

Inglés ícono de pdf[372 KB, 2 páginas]
Español ícono de pdf[395 KB, 2 páginas]

Cómo tomar una muestra del cornete medio para la prueba de detección del COVID-19 

Cómo tomar una muestra del cornete medio para la prueba de detección del COVID-19 

Inglés ícono de pdf[4 MB, 2 páginas]
Español ícono de pdf[4 MB, 2 páginas]

Actualizaciones anteriores