Descargo de responsabilidad: Actualmente, se están realizando importantes actualizaciones al sitio en español sobre COVID-19 que podrían generar demoras en la traducción del contenido. Le pedimos disculpas por los inconvenientes.
Recomendaciones para las personas completamente vacunadas
Página principal del COVID-19
Pruebas para hacerse uno mismo en casa o en cualquier lugar
Hágase una prueba rápida de detección del COVID-19 en cualquier lugar
¿Qué son las autopruebas o las pruebas para hacerse en casa?
Las autopruebas de COVID-19 ofrecen resultados rápidos y pueden realizarse en cualquier lugar.
- Las autopruebas detectan infecciones actuales y también se las conoce como "pruebas para hacerse en casa" o "pruebas de venta sin receta".
- Arrojan los resultados en 10 a 15 minutos y por lo general son pruebas de antígenos. Son diferentes de las pruebas de PCR de laboratorio o de las muestras autorrecolectadas que se envían a un laboratorio, las cuales pueden demorar días en arrojar el resultado.
- Si bien las autopruebas suelen ser más rápidas, no son tan buenas para detectar el virus como las pruebas de PCR, lo que significa que podría obtener un resultado falso negativo.
- La FDA recomienda a las personas que obtienen un primer resultado negativo en una prueba de antígenos que se hagan al menos una prueba más 48 horas después. Realícese una tercera prueba, 48 horas después de la segunda, si la segunda arrojó un resultado negativo y no tiene síntomas. Las autopruebas tienen más probabilidades de detectar el virus si tiene síntomas.
- Puede realizarse una prueba de PCR como una alternativa para repetir la prueba.
- Las autopruebas, junto con la vacunación y las medidas de prevención, pueden ayudarle a protegerse y proteger a los demás.
Cuándo hacerse una prueba de COVID-19 en casa
Hágase una prueba si...
Hágase una prueba si...
Cronograma
Cronograma
Tiene algún síntoma de COVID-19
Tiene algún síntoma de COVID-19
Hágase una prueba de detección de inmediato.
Si la prueba da negativo al COVID-19 con una prueba de antígenos para hacerse en casa, repita* la prueba 48 horas después de la primera prueba. Además, considere consultar con un proveedor de atención médica para saber si necesita realizarse otra prueba de detección de infección viral o enfermedad. Tome las medidas de precaución para protegerse y proteger a los demás.
Hágase una prueba de detección de inmediato.
Si la prueba da negativo al COVID-19 con una prueba de antígenos para hacerse en casa, repita* la prueba 48 horas después de la primera prueba. Además, considere consultar con un proveedor de atención médica para saber si necesita realizarse otra prueba de detección de infección viral o enfermedad. Tome las medidas de precaución para protegerse y proteger a los demás.
Estuvo expuesto a alguien con COVID-19
Estuvo expuesto a alguien con COVID-19
Hágase una prueba de detección al menos 5 días completos después de su última exposición.
Si la prueba da negativo al COVID-19 con una prueba de antígenos para hacerse en casa, repita* la prueba 48 horas después de la primera prueba. Si ambas pruebas dan negativo, repita la prueba después de otras 48 horas para realizar tres pruebas en total.
Hágase una prueba de detección al menos 5 días completos después de su última exposición.
Si la prueba da negativo al COVID-19 con una prueba de antígenos para hacerse en casa, repita* la prueba 48 horas después de la primera prueba. Si ambas pruebas dan negativo, repita la prueba después de otras 48 horas para realizar tres pruebas en total.
*Puede realizarse una prueba de PCR como una alternativa para repetir la prueba.
Las pruebas pueden ser útiles incluso cuando no se tienen síntomas ni hubo una exposición reciente al COVID-19, como antes de asistir a un evento o de visitar a alguien. Hágase la prueba lo más cerca posible del momento del evento (al menos dentro de los 1 a 2 días) para ayudarle a tomar decisiones informadas sobre su salud y el riesgo de propagar el COVID-19 y contagiar a otras personas.
» Sepa qué hacer si su prueba da positivo o si su prueba da negativo.
Mirar video: Cuándo usar una autoprueba [00:03:36]
Cómo hacerse una prueba de COVID-19 en casa
- Compre pruebas en línea o en farmacias y tiendas minoristas. Los seguros de salud privados podrían reembolsarle el costo de compra de las autopruebas. Visite el sitio web de la FDA para ver una lista de las pruebas de detección autorizadas.
- Contacte al departamento de salud local para averiguar acerca de la disponibilidad de pruebas gratuitas.
- Si no puede obtener una autoprueba cuando la necesita, también podría visitar un centro de pruebas comunitario, o contactar a su proveedor de atención médica para conocer más opciones.
Cómo usar una prueba de COVID-19 para hacerse en casa
Lea todas las instrucciones de uso del fabricante antes de hacerse la prueba.
- Lávese las manos antes y después de recoger la muestra nasal para su prueba.
- Al usar una prueba para hacerse en casa, tomará una muestra nasal y luego le realizará la prueba a esa muestra.
- Si no sigue las instrucciones del fabricante, el resultado de su prueba podría ser incorrecto.
- Es posible que el fabricante haya extendido la fecha de vencimiento de su autoprueba, Consulte el sitio web del fabricante para confirmar la fecha de vencimiento, si fuese necesario.
Mirar video: Cómo usar una autoprueba [00:02:03]
Qué significan los resultados de las pruebas
positivo
Cualquier prueba de detección del COVID-19 con resultado positivo significa que se detectó el virus y tiene una infección.
- Aíslese y tome precauciones, incluido el uso de una mascarilla de alta calidad para proteger a los demás y evitar que se infecten.
- Infórmeles a las personas con las que tuvo contacto en el último tiempo que pueden haber estado expuestas.
- Esté atento a la aparición de síntomas. Si tiene algún signo de advertencia de emergencia, busque servicios médicos de emergencia de inmediato.
- Contacte a un proveedor de atención médica, centro de salud comunitario o farmacia para averiguar sobre opciones de tratamiento que pueda haber disponibles para usted. El tratamiento se debe iniciar dentro de los primeros días de la aparición de los síntomas para ser efectivo.
- Es más probable que se enferme más gravemente si es adulto mayor o tiene una afección subyacente. Hay tratamiento disponible. Consulte con su proveedor de atención médica para determinar cuál es la mejor opción para usted.
negativo
Una prueba de detección del COVID-19 con resultado negativo significa que la prueba no detecto el virus, pero esto no descarta que pueda tener una infección. Vea las instrucciones de la FDA sobre repetir las pruebas.
- Si usted tiene síntomas:
- Es posible que tenga COVID-19, pero se ha realizado la prueba antes de que el virus sea detectable.
- Es posible que tenga otra infección o enfermedad viral y deba hacerse una prueba para su detección. Para muchas enfermedades, incluida la influenza, el diagnóstico temprano y el tratamiento rápido son importantes para evitar enfermarse gravemente.
- Tome medidas preventivas diarias para evitar contagiar a los demás.
- Contacte a un proveedor de atención médica si tiene preguntas acerca del resultado de su prueba o si sus síntomas empeoran.
- Si no tiene síntomas, pero estuvo expuesto al virus que causa el COVID-19, debería seguir tomando las medidas recomendadas después de la exposición.
- Si no tiene síntomas y ha estado expuesto al virus que causa el COVID-19, siga tomando medidas para protegerse y proteger a los demás, lo que incluye estar atento a la aparición de síntomas. Vuelva a hacerse una prueba si presenta síntomas.
- ¿Resultado incorrecto? Si cree que el resultado de su prueba podría ser incorrecto, comuníquese con el fabricante de la prueba para recibir asistencia, evalúe realizarse otra prueba para hacerse en casa o contáctese con su proveedor de atención médica para recibir ayuda.
- Notificación segura de los resultados: las pruebas de COVID-19 para hacerse en casa pueden notificarse de manera segura y privada a través de MakeMyTestCount.org.
- ¿Necesita más ayuda con las pruebas de detección del COVID-19? WhenToTest.org es una herramienta en línea para dispositivos móviles que le ayuda a tomar decisiones respecto de las pruebas de detección del COVID-19.