Descargo de responsabilidad: Este sitio web se actualiza con frecuencia. Parte de su contenido puede estar disponible en inglés hasta que se haya traducido todo el contenido.

Actualización importante: establecimientos de atención médica
Los CDC han actualizado algunas de las formas de operar los sistemas de atención médica de manera efectiva en respuesta a la vacunación contra el COVID-19. Conozca más
ACTUALIZACIÓN
Dada la nueva evidencia sobre la variante B.1.617.2 (Delta), los CDC actualizaron la guía para personas completamente vacunadas. Los CDC recomiendan el uso universal de mascarillas en espacios cerrados por parte de todos los maestros, miembros del personal, estudiantes y visitantes de escuelas de kínder a 12.º grado, independientemente de su estado de vacunación. Los niños deberían retomar las clases presenciales a tiempo completo en otoño con la implementación de estrategias de prevención estratificadas.
ACTUALIZACIÓN
La Casa Blanca anunció que todos los viajeros internacionales que ingresan a los Estados Unidos deberán estar vacunados y este requisito comenzará a regir a partir del 8 de noviembre de 2021. Para poder ingresar a los Estados Unidos, se aceptarán las vacunas aprobadas o autorizadas por la FDA y las vacunas incluidas en la lista de uso de emergencia de la OMS. Hay más información disponible aquí.
ACTUALIZACIÓN
Los requisitos de viaje para ingresar a los Estados Unidos se modificarán a partir del 8 de noviembre del 2021. Hay más información disponible aquí.

Pruebas para hacerse uno mismo en casa o en cualquier lugar

Pruebas para hacerse uno mismo en casa o en cualquier lugar

Hágase una prueba rápida de detección del COVID-19 en cualquier lugar

Actualizado el 9 de mar. del 2022
ícono de prueba de detección del covid-19

¿Qué son las autopruebas o las pruebas para hacerse en casa?

Las autopruebas de COVID-19 ofrecen resultados rápidos y pueden realizarse en cualquier lugar, independientemente de su estado de vacunación, tenga o no síntomas.

  • Detectan infecciones actuales y también se las conoce como "pruebas para hacerse en casa" o "pruebas de venta sin receta".
  • Le ofrecen resultados en pocos minutos y son diferentes de las pruebas de laboratorio que pueden demorar días en brindarle un resultado.
  • Las autopruebas, junto con la vacunación, el uso de mascarillas bien ajustadas y el distanciamiento físico, ayudan a protegerse y proteger a las demás personas al reducir las probabilidades de propagar el COVID-19.
  • Las autopruebas no detectan anticuerpos que sugerirían una infección previa y tampoco miden su nivel de inmunidad.
ícono de calendario de COVID-19

Cuándo hacerse una prueba de COVID-19 en casa

Hágase una prueba si...

Hágase una prueba si...

Hágase una prueba si...

Cronograma

Cronograma

Cronograma

Tiene algún síntoma de COVID-19

Hágase una prueba si...

Tiene algún síntoma de COVID-19

Inmediatamente

Cronograma

Inmediatamente

Estuvo expuesto a alguien con COVID-19

Hágase una prueba si...

Estuvo expuesto a alguien con COVID-19

Al menos 5 días después de su exposición

Si da negativo en la prueba de COVID-19, evalúe volver a realizarse la prueba 1 a 2 días después de su primera prueba

Cronograma

Al menos 5 días después de su exposición

Si da negativo en la prueba de COVID-19, evalúe volver a realizarse la prueba 1 a 2 días después de su primera prueba

Asistirá a un evento o encuentro en lugares cerrados

Hágase una prueba si...

Asistirá a un evento o encuentro en lugares cerrados

Inmediatamente antes del encuentro, o lo más cerca posible del horario del evento

Hacerlo es sumamente importante antes de reunirse con personas con riesgo de enfermarse gravemente, adultos mayores, personas inmunodeprimidas o personas que no están al día con sus vacunas contra el COVID-19, incluidos los niños que aún no pueden vacunarse.

Cronograma

Inmediatamente antes del encuentro, o lo más cerca posible del horario del evento

Hacerlo es sumamente importante antes de reunirse con personas con riesgo de enfermarse gravemente, adultos mayores, personas inmunodeprimidas o personas que no están al día con sus vacunas contra el COVID-19, incluidos los niños que aún no pueden vacunarse.

ícono derecho de chevrón doble Sepa qué hacer si su prueba da positivo o si su prueba da negativo.

ícono claro de círculo con símbolo reproducir Mirar video: Cuándo usar una autoprueba [00:04:04]  | En español [00:04:53]

ícono claro de círculo con símbolo reproducir Mirar video: Cuándo usar una autoprueba - ASL [00:02:32]

Cuándo evaluar hacerse una prueba de COVID-19 en casa

  • Si tiene síntomas de COVID-19, hágase una autoprueba de inmediato.
  • Si estuvo expuesto a alguien con COVID-19, hágase una autoprueba al menos 5 días después de su exposición. ​​​​​​​Si da negativo en la prueba de COVID-19, evalúe volver a realizarse la prueba 1 a 2 días después de su primera prueba.
  • Si asistirá a un evento o encuentro en lugares cerrados, hágase una autoprueba inmediatamente antes o lo más cerca posible del horario del evento. Hacerlo es sumamente importante antes de reunirse con personas con riesgo de enfermarse gravemente, adultos mayores, personas inmunodeprimidas o personas que no están al día con sus vacunas contra el COVID-19, incluidos los niños que aún no pueden vacunarse.

ícono derecho de chevrón doble Sepa qué hacer si su prueba da positivo o si su prueba da negativo.

ilustración de un marcador de mapa

Cómo hacerse una prueba de COVID-19 en casa

  • Solicite pruebas gratis en COVIDtests.govícono de sitio externo. Las pruebas gratis también están disponibles a través de los departamentos de salud locales.
  • Compre pruebas en línea o en farmacias y tiendas minoristas. Los seguros de salud privados podrían reembolsarle el costo de compra de las autopruebas. Visite el sitio web de la FDAícono de sitio externo para ver una lista de las pruebas de detección autorizadas.
  • Si no puede obtener una autoprueba cuando la necesita, también podría visitar un centro de pruebas comunitario, o llamar a su departamento de salud local para conocer más opciones.
ícono de vial de prueba

Cómo usar una prueba de COVID-19 para hacerse en casa

Lea todas las instrucciones de uso del fabricante antes de hacerse la prueba.

  • Al usar una prueba para hacerse en casa, tomará una muestra nasal y luego le realizará la prueba a esa muestra.
  • Si no sigue las instrucciones del fabricante, el resultado de su prueba podría ser incorrecto.
  • Lávese las manos antes y después de recoger la muestra nasal para su prueba.

ícono claro de círculo con símbolo reproducir Mirar video: Cómo usar una autoprueba [00:03:08]  | En español [00:04:02]

ícono claro de círculo con símbolo reproducir Mirar video: Cómo usar una autoprueba - ASL [00:03:25]

¿Necesita más información? Encuentre videos con las instrucciones del fabricante de su autoprueba específica.

Qué significan los resultados de las pruebas

ícono de vial
SI SU PRUEBA ES

positiva

  • La prueba detectó el virus y está infectado.
  • Quédese en casa por al menos 5 días y aíslese de las demás personas de su hogar.
  • Informe a sus contactos cercanos.
  • Use una mascarilla bien ajustada al estar con otras personas. Si está disponible, se recomienda usar una mascarilla de respiración N95 o KN95.
  • Esté atento a los síntomas. Si tiene algún signo de advertencia de emergencia, busque servicios médicos de emergencia de inmediato.
  • Dígaselo a su proveedor de atención médica. Contáctelo lo antes posible si:
ícono de vial
SI SU PRUEBA ES

negativa

  • La prueba no detectó el virus, pero no descarta la infección.
  • Algunas autopruebas están diseñadas para ser usadas en serie. Evalúe repetir la prueba 24 a 48 horas después. Varias pruebas negativas aumentan la confianza de que no está infectado por el virus que causa el COVID-19.

Si cree que el resultado de su prueba podría ser incorrecto, comuníquese con el fabricante de la prueba para recibir asistencia, evalúe realizarse otra prueba para hacerse en casa o contáctese con su proveedor de atención médica para recibir ayuda.


ícono claro de círculo con símbolo reproducirMirar video: Cómo interpretar los resultados de las autopruebas [00:04:15] | En español [00:05:17]

ícono claro de círculo con símbolo reproducirMirar video: Cómo interpretar el resultado positivo de una autoprueba - ASL [00:02:37]

ícono claro de círculo con símbolo reproducirMirar video: Cómo interpretar el resultado negativo de una autoprueba - ASL [00:03:00]

¿Necesita ayuda adicional? La herramienta para la realización de pruebas virales de los CDC es una herramienta en línea, para dispositivos móviles, que formula una serie de preguntas y, según las respuestas del usuario, ofrece las medidas y los recursos recomendados.

Preguntas relacionadas

Las autopruebas pueden solicitarse en línea en  COVIDtests.govícono de sitio externo. Para realizar un pedido solo necesita proporcionar su nombre y dirección residencial. También puede compartir su dirección de correo electrónico para recibir actualizaciones sobre su pedido. No se le pedirá ninguna ID, tarjeta de crédito ni información del seguro de salud.

Si tiene dificultades para acceder a Internet o necesita más asistencia para realizar un pedido, llame al 1-800-232-0233 (TTY 1-888-720-7489) desde las 8 a. m. hasta la medianoche, hora del este, los 7 días de la semana. La ayuda está disponible en inglés, español y más de 150 idiomas diferentes.

La Línea de Acceso de Información sobre DiscapacidadÍcono de sitio externo (DIAL) también está disponible para ayudar específicamente a las personas con discapacidades a realizar sus pedidos. Para recibir ayuda, llame al 1-888-677-1199, de lunes a viernes de 9 a. m. a 8 p. m., hora del este, o envíe un correo electrónico a  DIAL@usaginganddisability.org

Quienes tengan preguntas sobre la elegibilidad para recibir pruebas gratis, el formulario de pedido en línea, los envíos o las entregas, pueden contactarse con el servicio de ayuda del USPS al 1-800-ASK-USPS (1-800-275-8777).

Las autopruebas también pueden comprarse en línea o en farmacias y tiendas minoristas, y se le reembolsarán a través de su seguro de salud. También están disponibles sin costo a través de ciertos  departamentos de salud locales y centros de salud comunitaria.

Para obtener una lista de las autopruebas autorizadas, vea las pruebas con EUA de la FDAícono de sitio externo. Algunas pruebas pueden tener limitaciones de edad para hacerse la prueba uno mismo o para que un adulto se la realice a un niño.

Los resultados positivos de las autopruebas son altamente confiables.

Los resultados negativos de las autopruebas no descartan la infección por SARS-CoV-2. Los resultados negativos de una autoprueba podrían no ser confiables, especialmente si presenta síntomas asociados al COVID-19.

Los resultados inválidos de las autopruebas significan que la prueba no funcionó correctamente, y es necesario realizarse una nueva prueba para obtener un resultado preciso.

Los CDC piden encarecidamente a todas las personas que usan autopruebas que notifiquen los resultados positivos a su proveedor de atención médica. Los proveedores de atención médica pueden garantizar que quienes obtengan un resultado positivo en la prueba de detección del COVID-19 reciban la atención médica más adecuada, incluidos tratamientos específicos, si es necesario.

En la mayoría de las jurisdicciones, los proveedores de atención médica que diagnostican casos de COVID-19 están obligados a notificar esos casos a las autoridades de salud pública.

El gobierno de los EE. UU. no desea dificultar de ningún modo el uso de las autopruebas. La vigilancia del COVID-19 continúa basándose en los resultados de las pruebas de laboratorio. La función principal de la notificación de casos es permitir que las agencias de salud pública tomen medidas para mitigar la propagación de la enfermedad.​​​​​​​ La comunidad de salud pública, incluidos los CDC, confía en que la conciencia de la situación sigue siendo sólida sin recibir los resultados de las autopruebas.​​​​​​​