Descargo de responsabilidad: Este sitio web se actualiza con frecuencia. Parte de su contenido puede estar disponible en inglés hasta que se haya traducido todo el contenido.

Actualización importante: establecimientos de atención médica
Los CDC han actualizado algunas de las formas de operar los sistemas de atención médica de manera efectiva en respuesta a la vacunación contra el COVID-19. Conozca más
ACTUALIZACIÓN
Dada la nueva evidencia sobre la variante B.1.617.2 (Delta), los CDC actualizaron la guía para personas completamente vacunadas. Los CDC recomiendan el uso universal de mascarillas en espacios cerrados por parte de todos los maestros, miembros del personal, estudiantes y visitantes de escuelas de kínder a 12.º grado, independientemente de su estado de vacunación. Los niños deberían retomar las clases presenciales a tiempo completo en otoño con la implementación de estrategias de prevención estratificadas.
ACTUALIZACIÓN
La Casa Blanca anunció que todos los viajeros internacionales que ingresan a los Estados Unidos deberán estar vacunados y este requisito comenzará a regir a partir del 8 de noviembre de 2021. Para poder ingresar a los Estados Unidos, se aceptarán las vacunas aprobadas o autorizadas por la FDA y las vacunas incluidas en la lista de uso de emergencia de la OMS. Hay más información disponible aquí.
ACTUALIZACIÓN
Los requisitos de viaje para ingresar a los Estados Unidos se modificarán a partir del 8 de noviembre del 2021. Hay más información disponible aquí.

Cómo usar su respirador N95

Cómo usar su respirador N95
Actualizado el 16 de mar. del 2022
Use de manera adecuada su respirador N95 para que sea efectivo
  • Los respiradores N95 se adhieren herméticamente al rostro para garantizar su efectividad. Esto es sumamente importante para las personas con mayor riesgo de enfermarse gravemente. Es posible que le cueste respirar al usar un respirador N95. Si tiene problemas cardiacos o pulmonares, consulte con su médico antes de usar un N95.
  • Algunos respiradores N95 tienen correas de látex. Si tiene alergia al látex natural, consulte el sitio web del fabricante para obtener información acerca de su modelo específico.

Para conocer las instrucciones del fabricante sobre el modelo de su respirador N95, vea Fabricantes de respiradores N95 gratuitos.

Es posible que su respirador N95 luzca diferente al de estas imágenes. Estas instrucciones básicas se aplican siempre y cuando su N95 tenga dos correas o tiras para atar detrás de la cabeza (no bandas para las orejas).

ícono de sol   Lavarse las manos

lavarse las manos

Lo ideal es colocarse el respirador N95 con las manos limpias y secas.

ícono de sol   Revisar su N95

inspeccionando la N95 en caso de que esté dañada

Siempre inspeccione el respirador N95 antes de utilizarlo por si está dañado. Si parece estar dañado, sucio o húmedo, no lo use.

ícono de sol   Colocarse el N95

ilustración de una mano sosteniendo un respirador N95

Sostenga el respirador N95 en la mano con la varilla nasal (o espuma) en dirección a la punta de los dedos. Si el suyo no posee una varilla nasal, utilice el texto escrito para guiarse y asegurarse de que el extremo superior esté mirando hacia la punta de los dedos.

Ilustración de un hombre sosteniendo una mascarilla N95 sobre su cara, con las correas al frente de la mascarilla.​​​​​​​

Colóquese el respirador N95 debajo del mentón con la varilla nasal en la parte superior.

Ilustración de un hombre colocándose un respirador N95 y mostrando dónde van las correas por detrás de la cabeza.

Pase la correa superior por encima de la cabeza, colocándola aproximadamente en la coronilla. Luego, tire de la correa inferior y colóquela a la altura de la nuca, por debajo de las orejas. No cruce las correas. Asegúrese de que las correas queden estiradas de forma plana y no se enrosquen.

Ilustración de un hombre mostrando cómo moldear la varilla nasal de un respirador N95 a su nariz.

Coloque la punta de los dedos de ambas manos sobre la varilla nasal. Presione en los dos lados de la varilla nasal para que se adapte a la forma de su nariz.

ícono de sol   Mantener el N95 ajustado

El respirador N95 debe adherirse herméticamente al rostro para garantizar su efectividad. Su aliento debe pasar a través del N95, pero no debe salir por los bordes. El uso de joyas y gafas así como el vello facial pueden formar huecos entre su rostro y el borde de la mascarilla. El respirador N95 es más efectivo si usted está bien afeitado. También pueden formarse huecos si el N95 es demasiado grande o demasiado pequeño, o si no está bien colocado.

Ilustración de un hombre probando el ajuste de su respirador N95 y mostrando el flujo de aire que sale por los laterales del respirador N95 para indicar que no está ajustado.

Para verificar que no se hayan formado huecos, coloque suavemente sus manos sobre el respirador N95, cubriendo la mayor parte posible, y luego exhale. Si siente que el aliento se escapa por los bordes del N95, o si sus gafas se empañan, no está bien ajustado. Ajuste el N95 y vuelva a intentarlo.

Ilustración de un hombre probando el ajuste de su respirador N95 y mostrando que no hay flujo de aire saliendo por los laterales del respirador N95 para indicar que está bien ajustado.

Si no logra que el ajuste sea hermético, pruebe con otro tamaño o modelo. Incluso si no logra que el N95 quede bien ajustado contra su rostro, le brindará una protección que probablemente sea mejor que la de una mascarilla de tela. Verifique que no se hayan formado huecos cada vez que se coloque su respirador N95.

ícono de sol   Quitarse el N95

Ilustración de un hombre quitándose su respirador N95 al tirar primero de la correa inferior por sobre su cabeza.
Ilustración del lavado de manos después de quitarse el respirador N95.

Después de quitarse el N95, lávese las manos con agua y jabón, o con un desinfectante de manos que contenga al menos un 60 % de alcohol, si no dispone de jabón.

Cuándo reemplazar su N95

No lave su respirador N95 ni lo ponga en el horno o en el microondas con la intención de esterilizarlo. Reemplace el N95 cuando las correas estén estiradas y ya no se ajuste bien al rostro o cuando esté húmedo, sucio o dañado. Bótelo a la basura.