Descargo de responsabilidad: Actualmente, se están realizando importantes actualizaciones al sitio en español sobre COVID-19 que podrían generar demoras en la traducción del contenido. Le pedimos disculpas por los inconvenientes.

Actualización importante: establecimientos de atención médica
Los CDC han actualizado algunas de las formas de operar los sistemas de atención médica de manera efectiva en respuesta a la vacunación contra el COVID-19. Conozca más
ACTUALIZACIÓN
Dada la nueva evidencia sobre la variante B.1.617.2 (Delta), los CDC actualizaron la guía para personas completamente vacunadas. Los CDC recomiendan el uso universal de mascarillas en espacios cerrados por parte de todos los maestros, miembros del personal, estudiantes y visitantes de escuelas de kínder a 12.º grado, independientemente de su estado de vacunación. Los niños deberían retomar las clases presenciales a tiempo completo en otoño con la implementación de estrategias de prevención estratificadas.
ACTUALIZACIÓN
La Casa Blanca anunció que todos los viajeros internacionales que ingresan a los Estados Unidos deberán estar vacunados y este requisito comenzará a regir a partir del 8 de noviembre de 2021. Para poder ingresar a los Estados Unidos, se aceptarán las vacunas aprobadas o autorizadas por la FDA y las vacunas incluidas en la lista de uso de emergencia de la OMS. Hay más información disponible aquí.

Vacunarse contra el COVID-19

Vacunarse contra el COVID-19
Actualizado el 29 de sep. del 2023
English | Otros idiomas
Imprimir
Páginas relacionadas

Reciba una dosis actualizada de la vacuna contra el COVID-19

Busque la vacuna contra el COVID-19 en su zona

Para encontrar centros de vacunación contra el COVID-19 en su zona, vaya a vacunas.gov, envíe su código postal al 438829 o llame al 1-800-232-0233.

Programe su cita de vacunación

La mayoría de los proveedores de vacunación programan las citas en línea.

con una computadora

Visite los servicios para programar citas en línea de su proveedor de vacunación para programar su cita de vacunación contra el COVID-19.

Contacte directamente al proveedor de vacunación si desea confirmar, reprogramar o cancelar su cita, o si tiene alguna pregunta acerca de su cita. Los CDC no pueden programar, confirmar, reprogramar ni cancelar citas de vacunación.

Vacunarse contra el COVID-19 después de haber tenido COVID-19

Debe recibir una vacuna actualizada contra el COVID-19 incluso si ya tuvo COVID-19.

  • Vacunarse contra el COVID-19 después de recuperarse de la infección por COVID-19 le brinda protección adicional contra el virus que causa el COVID-19.
  • Las personas que ya tuvieron COVID-19 y no se vacunan luego de su recuperación tienen más probabilidades de volver a infectarse por COVID-19 que aquellas que se vacunaron después de su recuperación.

Consulte a su médico si tiene preguntas acerca de la vacuna contra el COVID-19.

Antes de su cita de vacunación

Vacunarse contra el COVID-19 con sus procedimientos y evaluaciones médicas de rutina

Puede combinar la mayoría de los procedimientos, evaluaciones y vacunas en la misma cita en la que se vacuna contra el COVID-19. Hable con su proveedor de atención médica si tiene alguna pregunta.

Los niños, adolescentes y adultos pueden vacunarse contra el COVID-19 y recibir otras vacunas, incluida la vacuna contra la influenza, al mismo tiempo.

Preparar a los niños y adolescentes para vacunarse

La experiencia de vacunarse contra el COVID-19 será muy similar a la de darse otras vacunas de rutina. Sepa qué puede hacer para brindar apoyo a su hijo y hablar con él antes de vacunarse sobre lo que sucederá.

Solicitar adaptaciones en los sitios de vacunación contra el COVID-19

Si tiene alergias relacionadas con las vacunas

Consulte a su médico para saber si debe darse otro tipo de vacuna contra el COVID-19 si:

  • tuvo una reacción alérgica grave a una dosis anterior de la vacuna contra el COVID-19.
  • es alérgico a un ingrediente de la vacuna contra el COVID-19.
  • tuvo una reacción alérgica inmediata (una reacción que comenzó hasta 4 horas después de haberse vacunado) a una vacuna contra el COVID-19, pero un profesional médico consideró que la reacción no era grave.

Durante la cita de vacunación

  • Debería recibir una hoja informativa impresa o en formato electrónico. Las hojas informativas contienen más datos sobre la vacuna contra el COVID-19 que recibieron usted o su hijo. Cada vacuna contra el COVID-19 aprobada y autorizada tiene su propia hoja informativa que contiene datos para ayudarle a conocer los riesgos y beneficios de esa vacuna en particular.
  • Pago de las vacunas contra el COVID-19
    • La mayoría de las personas pueden vacunarse contra el COVID-19 sin costo a través de su seguro médico privado, los planes de Medicare y los de Medicaid.
    • Los adultos sin seguro médico y los adultos cuyo seguro médico no cubre todos los costos de las vacunas pueden vacunarse sin cargo contra el COVID-19 en consultorios de proveedores de atención médica, centros de salud con acreditación federal y ciertas farmacias que son parte del Programa para ampliar y garantizar el acceso gratis a la vacunación de los CDC.
    • El programa de Vacunas para Niños (VFC) de los CDC brinda acceso a vacunas sin costo para niños elegibles a través de los proveedores de atención médica que se inscribieron en el programa.

Después de vacunarse contra el COVID-19

primer plano del brazo de una mujer afroamericana con un apósito

Posibles efectos secundarios después de vacunarse contra el COVID-19

Los efectos secundarios de la vacuna contra el COVID-19 pueden variar según cada persona. Algunas personas sienten algo de molestia, pero pueden seguir adelante normalmente con su día. Otras tienen efectos secundarios que afectan su capacidad de completar sus actividades cotidianas. Por lo general, los efectos secundarios desaparecen en pocos días, y tienden a ser leves y temporales como los de otras vacunas de rutina. Incluso si no experimenta ningún efecto secundario, su organismo está generando protección contra el virus que causa el COVID-19.

Alivio de los efectos secundarios comunes

  • No se recomienda tomar analgésicos ni medicamentos como ibuprofeno, aspirina (solo para personas de 18 años de edad o más) ni acetaminofeno antes de vacunarse con el objetivo de intentar evitar los efectos secundarios.
  • Hable con su médico acerca de medicamentos para aliviar el dolor de venta sin receta médica que puede tomar después de vacunarse.
  • De ser posible, descanse un poco.
  • Para aliviar el dolor en el brazo, en la zona de la inyección:
    • Aplique un paño limpio, frío y húmedo sobre el área.
    • Use su brazo o manténgalo en movimiento.
  • Para reducir las molestias provocadas por la fiebre:
    • Beba mucho líquido.
    • Use ropa cómoda.

Llame a un médico o proveedor de atención médica si sufre efectos secundarios y:

  • La irritación o sensibilidad en la zona de la inyección empeoran después de las 24 horas
  • Le preocupan los efectos secundarios porque no parecen ceder después de unos días
  • Después de salir del centro de vacunación, si cree que usted o su hijo podrían estar teniendo una reacción alérgica grave, llame al 911 para solicitar atención médica de inmediato.

Las reacciones adversas (problemas graves de salud) después de la vacunación contra el COVID-19 son poco frecuentes

Las reacciones adversas a la vacuna contra el COVID-19 son poco frecuentes, pero pueden causar problemas de salud a largo plazo. Por lo general, suceden dentro de las seis semanas de haberse vacunado. Obtenga más información acerca de la seguridad de las vacunas contra el COVID-19.

Los efectos secundarios y las reacciones adversas pueden notificarse en el Sistema para Reportar Reacciones Adversas a las Vacunas (VAERS).

Para trabajadores del sector de la salud

Uso de las vacunas contra el COVID-19 en los Estados Unidos: consideraciones clínicas interinas