Vacúnese y vacune a su hijo contra el COVID-19

Encontrar vacunas

En este momento hay amplia disponibilidad de vacunas. En muchos casos no es necesario pedir una cita.

• El Gobierno federal ofrece la vacuna sin cargo a todas las personas de 5 años de edad o más que viven en los Estados Unidos, más allá de que sean o no inmigrantes y tengan seguro de salud o no.
• El 90 % de las personas en los Estados Unidos viven dentro de un radio de 5 millas de un centro de vacunación contra el COVID-19.
• Vea cómo encontrar una vacuna contra el COVID-19 para usted o para su hijo.

En el sitio de vacunación

Antes de llegar, contáctese con el centro en el que se vacunará o revise el correo electrónico de confirmación de la cita para ver los detalles acerca de qué tipo de identificación podría necesitar llevar a su cita para vacunarse.

Obtener una tarjeta de registro de vacunación contra el COVID-19 de los CDC

En la primera cita de vacunación, usted debería obtener una tarjeta de registro de vacunación contra el COVID-19 de los CDC donde figure la vacuna contra el COVID-19 que recibieron usted o su hijo, la fecha de vacunación y dónde se vacunaron.

• Guarde esta tarjeta de registro de vacunación contra el COVID-19 de los CDC por si la necesita en el futuro. Evalúe tomar una foto de la tarjeta de vacunación después de su cita de vacunación o de su hijo para tener una copia de respaldo.

• Si no le entregaron una tarjeta de registro de vacunación contra el COVID-19 de los CDC en su primera cita de vacunación, contacte al proveedor del sitio de vacunación donde recibió la primera dosis o a su departamento de salud estatal para averiguar cómo obtener la tarjeta.

• Lleve su tarjeta de registro de vacunación contra el COVID-19 de los CDC o la de su hijo a la próxima cita de vacunación si usted o su hijo necesitan recibir otra dosis de la vacuna contra el COVID-19 para que su proveedor pueda completar la información acerca de la dosis de refuerzo.

Obtenga más información acerca de cómo obtener la tarjeta de registro de vacunación contra el COVID-19 de los CDC.

Recibir la vacuna contra el COVID-19 junto con otras vacunas

Las personas pueden recibir la vacuna contra el COVID-19 junto con otras vacunas, incluida la vacuna contra la influenza, en la misma consulta. La experiencia con otras vacunas ha demostrado que la manera en que nuestro organismo genera protección, conocida como respuesta inmunitaria, después de recibir la vacuna y los posibles efectos secundarios de las vacunas por lo general son similares cuando se administran solas o con otras vacunas. Aprenda más sobre el momento de recibir otras vacunas.

Si necesita una segunda dosis

Las personas que reciben una vacuna de ARNm contra el COVID-19 (la vacuna contra el COVID-19 de Pfizer-BioNTech o la vacuna contra el COVID-19 de Moderna) deberán recibir 2 dosis para obtener la máxima protección.

Las vacunas contra el COVID-19 no son intercambiables. Las personas que recibieron una vacuna contra el COVID-19 de Pfizer-BioNTech o Moderna deberían recibir el mismo producto (o la misma marca) para su segunda dosis. Es importante recibir la segunda dosis de la vacuna de ARNm incluso si alguien experimentó efectos secundarios después de la primera dosis, a menos que el proveedor de vacunación o un médico no se lo aconseje.

Las personas con inmunodepresión moderada a grave deberían recibir una dosis adicional principal de la vacuna de ARNm contra el COVID-19 luego de las 2 dosis iniciales.

Si recibe la vacuna contra el COVID-19 de vector viral, la vacuna contra el COVID-19 Janssen de Johnson & Johnson (J&J/Janssen), solo necesitará 1 dosis.

Obtenga más información acerca de cómo recibir su segunda dosis.

Aprenda más sobre quién es elegible para recibir la dosis de refuerzo contra el COVID-19.

Qué esperar luego de recibir la vacuna contra el COVID-19

Las personas pueden presentar efectos secundarios después de recibir la vacuna contra el COVID-19. Vea consejos útiles para reducir el dolor y las molestias.

El organismo necesita tiempo para crear protección después de cualquier vacuna. A la mayoría de los adultos y niños se los considera totalmente vacunados 2 semanas después de haber recibido la segunda dosis de la vacuna de Pfizer-BioNTech.  A la mayoría de los adultos se los considera totalmente vacunados 2 semanas después de haber recibido la segunda dosis de la vacuna contra el COVID-19 de Moderna o la dosis única de la vacuna contra el COVID-19 de J&J/Janssen. Debe seguir usando todas las herramientas disponibles para protegerse y proteger a su hijo hasta que estén totalmente vacunados.