Descargo de responsabilidad: Este sitio web se actualiza con frecuencia. Parte de su contenido puede estar disponible en inglés hasta que se haya traducido todo el contenido.

Vacunarse contra el COVID-19

Vacunarse contra el COVID-19
Actualizado el 8 de abr. del 2021

Encuentre una vacuna contra el COVID-19 si es parte de alguno de los grupos de prioridad para vacunarse.

En su cita para vacunarse

ilustración de una mujer después de vacunarse
  • Antes de llegar, póngase en contacto con el centro en el que se vacunará o revise su correo electrónico de confirmación para ver los detalles acerca de qué tipo de identificación y comprobante de elegibilidad puede necesitar llevar a su cita para vacunarse.
  • Al vacunarse, usted y su proveedor de atención médica deberán usar mascarillas que les cubran la nariz y la boca. Manténgase a 6 pies de distancia de las demás personas mientras está adentro y espera en la fila. Obtenga más información acerca de cómo protegerse cuando acuda a vacunarse contra el COVID-19.
  • Debería recibir una versión electrónica o impresa de una hoja informativa con más información acerca de la vacuna contra el COVID-19 que va a recibir. Cada vacuna autorizada contra el COVID-19 tiene su propia hoja informativa que contiene información para ayudarle a comprender los riesgos y beneficios de recibir esa vacuna específica. Aprenda más sobre las diferentes vacunas contra el COVID-19.
  • Después de vacunarse contra el COVID-19, lo deben monitorear en el centro de vacunación por al menos 15 minutos. Aprenda más sobre las vacunas contra el COVID-19 y las recciones alérgicas graves atípicas. ​
  • Consulte a su proveedor de vacunación sobre cómo empezar a usar v-safe, una herramienta para smartphone gratis que usa mensajes de texto y cuestionarios web para hacer un seguimiento personalizado después de que reciba la vacuna contra el COVID-19. A través de v-safe, puede informar rápidamente a los CDC si tiene algún efecto secundario después de vacunarse. V-safe también le envía un recordatorio para que se aplique la segunda dosis si la necesita. Aprenda más sobre v-safe.
  • Deberían entregarle una tarjeta de vacunación donde figura qué vacuna contra el COVID-19 recibió, la fecha en la que la recibió y dónde se la administraron. Guarde su tarjeta de vacunación en caso de que la necesite en el futuro. Evalúe tomar una foto de su tarjeta de vacunación para tener una copia de respaldo.
  • Si no recibe una tarjeta de vacunación contra el COVID-19 en su cita, contacte a su centro de vacunación o a su departamento de salud estatal para averiguar cómo puede acceder a una tarjeta.

No reciba la vacuna contra el COVID-19 junto con otras vacunas

Deje transcurrir al menos 14 días después de su vacuna contra el COVID-19 para aplicarse cualquier otra vacuna, incluidas las vacunas contra la influenza o el herpes zóster. O, si hace poco recibió alguna otra vacuna, espere al menos 14 días para vacunarse contra el COVID-19.

Sin embargo, si se vacuna contra el COVID-19 dentro de los 14 días de haber recibido otra vacuna, no es necesario que se vuelva a aplicar ninguna de las dos vacunas. Sí debe completar las series programadas de dosis de ambas vacunas.

Cuando tengamos más datos sobre la seguridad y eficacia de la aplicación de las vacunas contra el COVID-19 al mismo tiempo que otras vacunas, es posible que los CDC actualicen esta recomendación.

Si necesita una segunda dosis

viales de vacuna

Si recibe una vacuna contra el COVID-19 de ARNm (la vacuna contra el COVID-19 de Pfizer-BioNTech o la vacuna contra el COVID-19 de Moderna), necesitará 2 dosis para estar totalmente protegido. Las vacunas contra el COVID-19 no son intercambiables. Si recibió la vacuna contra el COVID-19 de Pfizer-BioNTech o de Moderna, debería recibir el mismo producto (o la misma marca) para su segunda dosis.  Debe darse la segunda dosis incluso si sufre efectos secundarios después de la primera dosis, excepto que un proveedor de vacunas o su médico le indique que no se la aplique.

Si recibe la vacuna contra el COVID-19 de vector viral, la vacuna contra el COVID-19 Janssen de Johnson & Johnson (J&J/Janssen), solo necesitará 1 dosis.

Qué esperar luego de recibir la vacuna contra el COVID-19

  • Puede sufrir algunos efectos secundarios comunes después de vacunarse contra el COVID-19. Vea los consejos útiles sobre cómo reducir el dolor o la molestia.
  • Su organismo necesita tiempo para crear protección después de cualquier vacuna. Se considera que tiene la vacuna completa 2 semanas después de su segunda dosis de las vacunas contra el COVID-19 de Pfizer-BioNTech o Moderna, o 2 semanas después de recibir la dosis única de la vacuna contra el COVID-19 Janssen de J&J. Debe seguir usando todas las herramientas disponibles para protegerse y proteger a otras personas hasta estar totalmente vacunado.
  • Una vez que haya recibido la vacuna completa contra el COVID-19, quizá pueda empezar a hacer algunas cosas que había dejado de hacer a causa de la pandemia. Obtenga más información sobre lo que podrá hacer cuando haya recibido la vacuna completa.