Descargo de responsabilidad: Este sitio web se actualiza con frecuencia. Parte de su contenido puede estar disponible en inglés hasta que se haya traducido todo el contenido.

Actualización importante: establecimientos de atención médica
Los CDC han actualizado algunas de las formas de operar los sistemas de atención médica de manera efectiva en respuesta a la vacunación contra el COVID-19. Conozca más
ACTUALIZACIÓN
Dada la nueva evidencia sobre la variante B.1.617.2 (Delta), los CDC actualizaron la guía para personas totalmente vacunadas. Los CDC recomiendan el uso universal de mascarillas en espacios cerrados por parte de todos los maestros, miembros del personal, estudiantes y visitantes de escuelas de kínder a 12.º grado, independientemente de su estado de vacunación. Los niños deberían retomar las clases presenciales a tiempo completo en otoño con la implementación de estrategias de prevención estratificadas.
ACTUALIZACIÓN
La Casa Blanca anunció que todos los viajeros internacionales que ingresan a los Estados Unidos deberán estar vacunados y este requisito comenzará a regir a partir del 8 de noviembre de 2021. Para poder ingresar a los Estados Unidos, se aceptarán las vacunas aprobadas o autorizadas por la FDA y las vacunas incluidas en la lista de uso de emergencia de la OMS. Hay más información disponible aquí.
ACTUALIZACIÓN
Los requisitos de viaje para ingresar a los Estados Unidos se modificarán a partir del 8 de noviembre del 2021. Hay más información disponible aquí.

Vacúnese y vacune a su hijo contra el COVID-19

Vacúnese y vacune a su hijo contra el COVID-19
Actualizado el 21 de nov. del 2021

Encontrar vacunas

En este momento hay amplia disponibilidad de vacunas. En muchos casos no es necesario pedir una cita.

  • El Gobierno federal ofrece la vacuna sin cargo a todas las personas de 5 años de edad o más que viven en los Estados Unidos, más allá de que sean o no inmigrantes y tengan seguro de salud o no.
  • El 90 % de las personas en los Estados Unidos viven dentro de un radio de 5 millas de un centro de vacunación contra el COVID-19.
  • Vea cómo encontrar una vacuna contra el COVID-19 para usted o para su hijo.

En el sitio de vacunación

ilustración de una mujer usando mascarilla y recibiendo la vacuna

Antes de llegar, contáctese con el centro en el que se vacunará o revise el correo electrónico de confirmación de la cita para ver los detalles acerca de qué tipo de identificación podría necesitar llevar a su cita para vacunarse.

  • En el momento de la vacunación, usted o su hijo el proveedor de atención médica deberán usar mascarillas que les cubran la nariz y la boca. Manténgase a 6 pies de distancia de las demás personas mientras está adentro y espera en la fila. Aprenda más sobre cómo protegerse cuando vaya a vacunarse contra el COVID-19.
  • Debería recibir una versión electrónica o impresa de una hoja informativa con más información acerca de la vacuna específica contra el COVID-19 que recibieron usted o su hijo. Cada vacuna autorizada y aprobada contra el COVID-19 tiene su propia hoja informativa que contiene información para ayudarle a comprender los riesgos y beneficios de recibir esa vacuna en particular. Aprenda más sobre las diferentes vacunas contra el COVID-19.
  • Después de vacunarse contra el COVID-19, usted o su hijo deben ser monitoreados en el lugar durante al menos 15 minutos. Aprenda más sobre las vacunas contra el COVID-19 y las recciones alérgicas graves atípicas. ​
  • Consulte a su proveedor de vacunación sobre cómo empezar a usar v-safe, una herramienta para smartphone gratis que usa mensajes de texto y cuestionarios web para hacer un seguimiento personalizado después de que reciba la vacuna contra el COVID-19. Los padres y tutores pueden inscribir a los niños (de 5 años de edad o más) o dependientes en v-safe y completar las verificaciones de salud en su nombre luego de la vacunación contra el COVID-19. Inscríbase en v-safe o ingrese a su cuenta si ya se inscribió. Obtenga más información sobre v-safe.

Obtener una tarjeta de registro de vacunación contra el COVID-19 de los CDC

En la primera cita de vacunación, usted debería obtener una tarjeta de registro de vacunación contra el COVID-19 de los CDC donde figure la vacuna contra el COVID-19 que recibieron usted o su hijo, la fecha de vacunación y dónde se vacunaron.

  • Guarde esta tarjeta de registro de vacunación contra el COVID-19 de los CDC por si la necesita en el futuro. Evalúe tomar una foto de la tarjeta de vacunación después de su cita de vacunación o de su hijo para tener una copia de respaldo.
  • Si no le entregaron una tarjeta de registro de vacunación contra el COVID-19 de los CDC en su primera cita de vacunación, contacte al proveedor del sitio de vacunación donde recibió la primera dosis o a su departamento de salud estatal para averiguar cómo obtener la tarjeta.
  • Lleve su tarjeta de registro de vacunación contra el COVID-19 de los CDC o la de su hijo a la próxima cita de vacunación si usted o su hijo necesitan recibir otra dosis de la vacuna contra el COVID-19 para que su proveedor pueda completar la información acerca de la dosis de refuerzo.

Obtenga más información acerca de cómo obtener la tarjeta de registro de vacunación contra el COVID-19 de los CDC.

Recibir la vacuna contra el COVID-19 junto con otras vacunas

Las personas pueden recibir la vacuna contra el COVID-19 junto con otras vacunas, incluida la vacuna contra la influenza, en la misma consulta. La experiencia con otras vacunas ha demostrado que la manera en que nuestro organismo genera protección, conocida como respuesta inmunitaria, después de recibir la vacuna y los posibles efectos secundarios de las vacunas por lo general son similares cuando se administran solas o con otras vacunas. Aprenda más sobre el momento de recibir otras vacunas.

Si necesita una segunda dosis

ilustración de dos viales de vacunas

Las personas que reciben una vacuna de ARNm contra el COVID-19 (la vacuna contra el COVID-19 de Pfizer-BioNTech o la vacuna contra el COVID-19 de Moderna) deberán recibir 2 dosis para obtener la máxima protección.

Las vacunas contra el COVID-19 no son intercambiables. Las personas que recibieron una vacuna contra el COVID-19 de Pfizer-BioNTech o Moderna deberían recibir el mismo producto (o la misma marca) para su segunda dosis. Es importante recibir la segunda dosis de la vacuna de ARNm incluso si alguien experimentó efectos secundarios después de la primera dosis, a menos que el proveedor de vacunación o un médico no se lo aconseje.

Las personas con inmunodepresión moderada a grave deberían recibir una dosis adicional principal de la vacuna de ARNm contra el COVID-19 luego de las 2 dosis iniciales.

Si recibe la vacuna contra el COVID-19 de vector viral, la vacuna contra el COVID-19 Janssen de Johnson & Johnson (J&J/Janssen), solo necesitará 1 dosis.

Obtenga más información acerca de cómo recibir su segunda dosis.

Aprenda más sobre quién es elegible para recibir la dosis de refuerzo contra el COVID-19.

Qué esperar luego de recibir la vacuna contra el COVID-19

Las personas pueden presentar efectos secundarios después de recibir la vacuna contra el COVID-19. Vea consejos útiles para reducir el dolor y las molestias.

El organismo necesita tiempo para crear protección después de cualquier vacuna. A la mayoría de los adultos y niños se los considera totalmente vacunados 2 semanas después de haber recibido la segunda dosis de la vacuna de Pfizer-BioNTech.  A la mayoría de los adultos se los considera totalmente vacunados 2 semanas después de haber recibido la segunda dosis de la vacuna contra el COVID-19 de Moderna o la dosis única de la vacuna contra el COVID-19 de J&J/Janssen. Debe seguir usando todas las herramientas disponibles para protegerse y proteger a su hijo hasta que estén totalmente vacunados.

Encuentre una vacuna contra el COVID-19: busque en vacunas.gov, envíe su código postal por mensaje de texto al 438829 o llame al 1-800-232-0233 para encontrar centros en su área.

Obtenga más información acerca de cómo vacunarse contra el COVID-19

ilustración de una mujer mayor en una sala de estar
VIDEO

Cómo será su cita de vacunación contra el COVID-19

Duración del video: 00:00:48