Descargo de responsabilidad: Este sitio web se actualiza con frecuencia. Parte de su contenido puede estar disponible en inglés hasta que se haya traducido todo el contenido.

Actualización importante: establecimientos de atención médica
Los CDC han actualizado algunas de las formas de operar los sistemas de atención médica de manera efectiva en respuesta a la vacunación contra el COVID-19. Conozca más
ACTUALIZACIÓN
Dada la nueva evidencia sobre la variante B.1.617.2 (Delta), los CDC actualizaron la guía para personas completamente vacunadas. Los CDC recomiendan el uso universal de mascarillas en espacios cerrados por parte de todos los maestros, miembros del personal, estudiantes y visitantes de escuelas de kínder a 12.º grado, independientemente de su estado de vacunación. Los niños deberían retomar las clases presenciales a tiempo completo en otoño con la implementación de estrategias de prevención estratificadas.
ACTUALIZACIÓN
La Casa Blanca anunció que todos los viajeros internacionales que ingresan a los Estados Unidos deberán estar vacunados y este requisito comenzará a regir a partir del 8 de noviembre de 2021. Para poder ingresar a los Estados Unidos, se aceptarán las vacunas aprobadas o autorizadas por la FDA y las vacunas incluidas en la lista de uso de emergencia de la OMS. Hay más información disponible aquí.
ACTUALIZACIÓN
Los requisitos de viaje para ingresar a los Estados Unidos se modificarán a partir del 8 de noviembre del 2021. Hay más información disponible aquí.

La seguridad de las vacunas contra el COVID-19 en niños y adolescentes

La seguridad de las vacunas contra el COVID-19 en niños y adolescentes
Actualizado el 25 de mayo del 2022

Lo que necesita saber

  • Decenas de millones de niños y adolescentes de 5 a 17 años de edad han recibido al menos una dosis de una vacuna contra el COVID-19.
  • Mediante constantes monitoreos de seguridad, se determinó que la vacunación contra el COVID-19 es segura para niños y adolescentes.
  • Los beneficios de la vacunación contra el COVID-19 superan los riesgos conocidos y potenciales.
  • Los CDC recomiendan que todas las personas de 5 años de edad o más se vacunen contra el COVID-19. Todos los niños de 5 años de edad o más también deben recibir una dosis de refuerzo de la vacuna contra el COVID-19 cuando sean elegibles.
  • Use la herramienta de información sobre dosis de refuerzo de la vacuna contra el COVID-19 de los CDC para saber si su hijo pequeño o adolescente puede recibir un refuerzo, y cuándo, para estar al día con sus vacunas contra el COVID-19.

Ensayos clínicos y el monitoreo de seguridad en curso indican que la vacunación contra el COVID-19 es segura para niños y adolescentes

Antes de recomendar la vacunación contra el COVID-19, los científicos realizaron ensayos clínicos con miles de niños y adolescentes para asegurarse de que la vacuna sea segura y eficaz. La Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) de los EE. UU. le otorgó a la vacuna contra el COVID-19 de Pfizer-BioNTech la autorización de emergencia para su uso en niños de 5 a 15 años de edad y la aprobación plena para su uso en personas de 16 años de edad o más. Aprenda más sobre cómo se crearon y aprobaron las vacunas contra el COVID-19.

Las vacunas contra el COVID-19 son monitoreadas a través del programa de monitoreo de seguridad más integral y exhaustivo en la historia de los EE. UU. Los CDC monitorean todas las vacunas contra el COVID-19 luego de que sean autorizadas o aprobadas para su uso. Los CDC y la FDA seguirán monitoreando las vacunas, informando a las personas sobre los hallazgos y usando los datos para hacer las recomendaciones sobre la vacunación contra el COVID-19.

Obtenga más información acerca de la seguridad de las vacunas contra el COVID-19 a través de investigaciones publicadas y sobre cómo se garantiza la seguridad de las vacunas contra el COVID-19 utilizadas en los Estados Unidos.

Los eventos graves de salud después de vacunarse contra el COVID-19 son poco frecuentes

Las reacciones graves después de la vacunación contra el COVID-19 en niños y adolescentes son poco frecuentes. Cuando son notificadas, las reacciones graves suelen ocurrir con mayor frecuencia el día posterior a la vacunación.

Se han notificado casos esporádicos de miocarditis (inflamación del músculo cardiaco) y pericarditis (inflamación de la capa exterior que recubre el corazón) en niños y adolescentes después de haber recibido la vacuna contra el COVID-19 de Pfizer-BioNTech. Estudios recientes han demostrado que el riesgo poco frecuente de miocarditis y pericarditis asociado a la vacuna de ARNm contra el COVID-19 (Pfizer-BioNTech y Moderna) —principalmente en varones de 12 a 39 años de edad— puede reducirse en gran medida al prolongar un poco más el intervalo entre la primera y la segunda dosis.

Una reacción alérgica grave, como la anafilaxia, puede ocurrir luego de recibir cualquier vacuna, incluida la vacuna contra el COVID-19, pero no es muy frecuente. Si su hijo tiene una reacción alérgica grave después de vacunarse contra el COVID-19, los proveedores de la vacuna pueden atenderlo rápidamente y llamar a los servicios médicos de emergencia, si es necesario.

Si su hijo se vacuna contra el COVID-19 y usted cree que puede estar teniendo una reacción alérgica grave al salir del sitio del proveedor de vacunación, llame al 911 y solicite atención médica de inmediato.

Las personas no pueden infectarse por COVID-19 a través de la vacuna contra el COVID-19

Las vacunas de ARNm, como la vacuna de Pfizer-BioNTech, no utilizan el virus vivos que causa el COVID-19 y de ninguna manera interactúan con el ADN. Por el contrario, las vacunas de ARNm le enseñan al organismo a combatir el virus que causa el COVID-19. Luego, al cabo de unos días después de la vacunación, el cuerpo se deshace del ARNm.

No hay evidencia de que las vacunas contra el COVID-19 causen problemas para embarazarse

No hay evidencia de que los ingredientes de la vacuna, incluida la de ARNm, o los anticuerpos generados por la vacunación contra el COVID-19 causen problemas para quedar embarazada ahora o en el futuro. Aprenda más sobre las vacunas contra el COVID-19 para las personas que desearían tener hijos algún día.

Aprenda más sobre cómo actúan las vacunas de ARNm, como la de Pfizer-BioNTech. Además, mire los videos de la American Academy of Pediatrics (AAP) sobre cómo se crearon las vacunas de ARNm contra el COVID-19 y cómo funcionan las vacunas de ARNm.

Investigación sobre la seguridad de la vacuna contra el COVID-19 en niños

Para obtener una lista completa de investigaciones, vea las publicaciones acerca de la seguridad de las vacunas.