Descargo de responsabilidad: Actualmente, se están realizando importantes actualizaciones al sitio en español sobre COVID-19 que podrían generar demoras en la traducción del contenido. Le pedimos disculpas por los inconvenientes.
Recomendaciones para las personas completamente vacunadas
Página principal del COVID-19
La seguridad de las vacunas contra el COVID-19 en niños y adolescentes
El 12 de septiembre se actualizaron las recomendaciones de vacunación contra el COVID-19. El contenido de esta página ya no es actual y se actualizará para alinearlo con las nuevas recomendaciones. Conozca más.
Lo que necesita saber
- Los CDC recomiendan las vacunas contra el COVID-19 para todas las personas de 6 meses de edad o más, y las dosis de refuerzo contra el COVID-19 para todas las personas de 5 años de edad o más, si son elegibles.
- Mediante constantes monitoreos de seguridad, se determinó que la vacunación contra el COVID-19 es segura para niños y adolescentes.
- Millones de niños y adolescentes de 5 a 17 años de edad ya han recibido al menos una dosis de la vacuna contra el COVID-19.
- Los riesgos conocidos y las posibles complicaciones graves del COVID-19 superan los riesgos potenciales de tener alguna reacción adversa poco común luego de la vacunación.
- Averigüe si su hijo pequeño o adolescente puede recibir dosis de refuerzo para estar al día con sus vacunas contra el COVID-19.
Ensayos clínicos y el monitoreo de seguridad en curso indican que la vacunación contra el COVID-19 es segura para niños y adolescentes
Antes de la autorización y aprobación de las vacunas contra el COVID-19, los científicos realizaron ensayos clínicos con miles de niños y adolescentes para determinar su seguridad y eficacia. Obtenga más información sobre cómo se crearon y aprobaron las vacunas contra el COVID-19.
Las vacunas contra el COVID-19 están siendo monitoreadas a través del programa de monitoreo de seguridad más integral y exhaustivo en la historia de los EE. UU. Los CDC monitorean todas las vacunas contra el COVID-19 luego de que sean autorizadas o aprobadas para su uso. Los CDC y la Administración de Alimentos y Medicamentos de los EE. UU. (FDA) seguirán monitoreando las vacunas, informando a las personas sobre los hallazgos y usando los datos para realizar recomendaciones sobre la vacunación contra el COVID-19.
Obtenga más información acerca de la seguridad de las vacunas contra el COVID-19 a través de investigaciones publicadas y cómo los CDC y la FDA garantizan la seguridad de las vacunas contra el COVID-19 utilizadas en los Estados Unidos.
Los eventos graves de salud después de vacunarse contra el COVID-19 son poco frecuentes
Las reacciones graves luego de la vacunación contra el COVID-19 en niños y adolescentes son poco frecuentes. Cuando son notificadas, las reacciones graves suelen ocurrir con mayor frecuencia dentro de los primeros días posteriores a la vacunación.
Se han notificado casos esporádicos de miocarditis (inflamación del músculo cardiaco) y pericarditis (inflamación de la capa exterior que recubre el corazón) en niños y adolescentes de 5 años de edad o más después de haber recibido la vacuna contra el COVID-19 de Pfizer-BioNTech. Estudios recientes han demostrado que el riesgo poco frecuente de miocarditis y pericarditis asociado a las vacunas de ARNm contra el COVID-19 (Pfizer-BioNTech y Moderna)- —en especial en varones de 12 a 39 años de edad— puede reducirse en gran medida al prolongar un poco más el intervalo entre la primera y la segunda dosis.
- En niños de 5 a 11 años de edad, hubo 20 informes confirmados de miocarditis por cada aproximadamente 18.1 millones de dosis administradas de la vacuna contra el COVID-19 de Pfizer-BioNTech entre noviembre del 2021 y abril del 2022.
- En los informes de casos de miocarditis luego de haber recibido la vacuna de ARNm contra el COVID-19 desde diciembre del 2020 hasta agosto del 2021, el riesgo de miocarditis fue mayor después de la segunda dosis de la vacuna de Pfizer-BioNTech en adolescentes y adultos jóvenes de sexo masculino.
- Los índices de informes fueron de alrededor de 70 casos por millón de dosis en varones de 12 a 15 años de edad y 105 casos por millón de dosis en varones de 16 a 17 años.
Las convulsiones febriles fueron poco frecuentes en los ensayos clínicos de la vacuna contra el COVID-19 en niños pequeños y ocurrieron con una tasa similar en las vacunas contra el COVID-19 de Pfizer y Moderna. Aprenda más sobre convulsiones febriles y vacunas.
Una reacción alérgica grave, como la anafilaxia, puede suceder después de cualquier vacunación, incluida la vacunación contra el COVID-19, pero es poco frecuente. Si su hijo tiene una reacción alérgica grave después de vacunarse contra el COVID-19, los proveedores de la vacuna pueden atenderlo rápidamente y llamar a los servicios médicos de emergencia, si es necesario.
Si su hijo se vacuna contra el COVID-19 y usted cree que puede estar teniendo una reacción alérgica grave al salir del sitio del proveedor de vacunación, llame al 911 y solicite atención médica de inmediato.
Las personas no pueden infectarse por COVID-19 a través de la vacuna contra el COVID-19
Las vacunas de ARNm, como la vacuna de Pfizer-BioNTech y Moderna, no utilizan el virus vivo que causa el COVID-19 y de ninguna manera interactúan con el ADN. Por el contrario, las vacunas de ARNm le enseñan al organismo a combatir el virus que causa el COVID-19. Luego, al cabo de unos días después de la vacunación, el cuerpo se deshace del ARNm.
No hay evidencia de que las vacunas contra el COVID-19 causen problemas para embarazarse
No hay evidencia de que los ingredientes de la vacuna, incluida la de ARNm, o los anticuerpos generados por la vacunación contra el COVID-19 causen problemas para quedar embarazada ahora o en el futuro. Aprenda más sobre las vacunas contra el COVID-19 para las personas que desearían tener hijos algún día.
Aprenda más sobre cómo funcionan las vacunas de ARNm, como las de Pfizer-BioNTech y Moderna.
Para obtener una lista completa de investigaciones, vea las publicaciones acerca de la seguridad de las vacunas.