Descargo de responsabilidad: Este sitio web se actualiza con frecuencia. Parte de su contenido puede estar disponible en inglés hasta que se haya traducido todo el contenido.

Actualización importante: establecimientos de atención médica
Los CDC han actualizado algunas de las formas de operar los sistemas de atención médica de manera efectiva en respuesta a la vacunación contra el COVID-19. Conozca más
Para tener la máxima protección contra la variante delta y evitar contagiar a los demás, vacúnese lo antes posible y use una mascarilla en público si se encuentra en espacios cerrados en un área con transmisión sustancial o alta.
ACTUALIZACIÓN
Dada la nueva evidencia sobre la variante B.1.617.2 (Delta), los CDC actualizaron la guía para personas totalmente vacunadas. Los CDC recomiendan el uso universal de mascarillas en espacios cerrados por parte de todos los maestros, miembros del personal, estudiantes y visitantes de escuelas de kínder a 12.º grado, independientemente de su estado de vacunación. Los niños deberían retomar las clases presenciales a tiempo completo en otoño con la implementación de estrategias de prevención estratificadas.
ACTUALIZACIÓN
La Casa Blanca anunció que todos los viajeros internacionales que ingresan a los Estados Unidos deberán estar vacunados y este requisito comenzará a regir a partir del 8 de noviembre de 2021. Para poder ingresar a los Estados Unidos, se aceptarán las vacunas aprobadas o autorizadas por la FDA y las vacunas incluidas en la lista de uso de emergencia de la OMS. Hay más información disponible aquí.
ACTUALIZACIÓN
Los requisitos de viaje para ingresar a los Estados Unidos se modificarán a partir del 8 de noviembre del 2021. Hay más información disponible aquí.

Visión general y seguridad de la vacuna contra el COVID-19 de Moderna

Visión general y seguridad de la vacuna contra el COVID-19 de Moderna
Actualizado el 19 de nov. del 2021
Los CDC han ampliado ​​​​​​​las recomendaciones para las dosis de refuerzo y ahora incluyen a todos los adultos de 18 años de edad o más que recibieron una vacuna contra el COVID-19 (mRNA) de Pfizer-BioNTech o Moderna (mRNA) como parte de su esquema de vacunación principal. Obtenga más información y lea la declaración de los CDC para los medios de comunicación.

Información

Nombre: mRNA-1273

Fabricante: ModernaTX, Inc.

Tipo de vacuna: mRNA

Cantidad de dosis: 2 dosis con 28 días de diferencia
Algunas personas inmunodeprimidas deben recibir 3 dosis.

Dosis de refuerzo: se recomienda que algunos grupos de personas reciban la dosis de refuerzo al menos 6 meses después de recibir la segunda dosis. Usted puede recibir cualquiera de las vacunas contra el COVID-19 que estén autorizadas en los Estados Unidos para su dosis de refuerzo.

Modo de administración: inyección en el músculo de la parte superior del brazo

NO contiene: huevos, conservantes, látex, metales
Vea la lista completa de ingredientes a continuación

Quiénes deben vacunarse
¿Quién NO debería vacunarse con estas vacunas?
  • Si tuvo una reacción alérgica grave (anafilaxia) o una reacción alérgica inmediata, incluso si no fue grave, a alguno de los ingredientes de la vacuna de ARNm contra el COVID-19 (como el polietilenglicol), no debe recibir una vacuna de ARNm contra el COVID-19.
  • Si tuvo una reacción alérgica grave o inmediata después de recibir la primera dosis de la vacuna de ARNm contra el COVID-19, no debe recibir la segunda dosis de ninguna de las vacunas de ARNm contra el COVID-19 (Moderna o Pfizer-BioNTech).
  • Una reacción alérgica inmediata se manifiesta hasta 4 horas después de haberse vacunado, e incluye síntomas como urticaria, hinchazón o sibilancia (insuficiencia respiratoria).

Si no puede recibir una vacuna de ARNm contra el COVID-19, es posible que sí pueda darse una vacuna contra el COVID-19 de otro tipo. Obtenga más información para personas con alergia.

Ingredientes de la vacuna contra el COVID-19 de Moderna

Los ingredientes de todas las vacunas contra el COVID-19 son seguros. Prácticamente todos los ingredientes incluidos en las vacunas contra el COVID-19 son ingredientes que se encuentran en los alimentos, como grasas, azúcares y sales. La vacuna contra el COVID-19 de Moderna también contiene un fragmento inofensivo de ARN mensajero (ARNm). El ARNm del COVID-19 les enseña a las células del cuerpo a generar una respuesta inmunitaria efectiva ante el COVID-19. Esta respuesta le brinda protección para evitar enfermarse a causa del COVID-19 en el futuro. Una vez que el organismo produce una respuesta inmunitaria, descarta todos los ingredientes de la vacuna, del mismo modo que descartaría cualquier información que las células ya no necesitan. Este proceso forma parte del funcionamiento normal del organismo.

Todas las vacunas contra el COVID-19 se fabrican con muy pocos ingredientes y con cantidades ínfimas de cada uno de ellos. Cada ingrediente de la vacuna cumple un propósito específico, tal como se ve en la siguiente tabla.

Lista completa de ingredientes

La vacuna contra el COVID-19 de Moderna contiene los siguientes ingredientes:

Tipo de ingrediente

Ingrediente

Propósito

Tipo de ingrediente

Ácido ribonucleico mensajero (ARNm)

Ingrediente

  • ARNm modificado con nucleósidos que codifica la glicoproteína viral Spike (S) del SARS-CoV-2

Propósito

Brindar instrucciones que el organismo utiliza para generar un fragmento inofensivo de una proteína del virus que causa el COVID-19. Esta proteína provoca una respuesta inmunitaria que ayuda a proteger al organismo y evitar una infección por COVID-19 en el futuro.

Tipo de ingrediente

Lípidos (grasas)

Ingrediente

  • PEG2000-DMG: 1,2-dimiristoil-rac-glicerol, metoxipolietilenglicol
  • 1,2-distearoil-sn-glicerol-3-fosfocolina
  • BotaniChol® (colesterol que no es de origen animal)
  • SM-102: heptadecano-9-yl 8-((2-hidroxietil) (6-oxo-6-(undeciloxi) hexil) amino) octanoato

Propósito

Actúan de manera conjunta para permitir que el ARNm entre en las células.

Tipo de ingrediente

Sal, azúcar, estabilizadores de ácidos y ácido

Ingrediente

  • Acetato sódico
  • Sacarosa (azúcar de mesa)
  • Trometamina
  • Clorhidrato de trometamina
  • Ácido acético (el principal ingrediente del vinagre blanco de uso doméstico)

Propósito

Actúan de manera conjunta para ayudar a mantener estables las moléculas de las vacunas durante el proceso de fabricación, congelamiento, envío y almacenamiento hasta que están listas para ser administradas.

Ácido ribonucleico mensajero (ARNm):
ARNm modificado con nucleósidos que codifica la glicoproteína viral Spike (S) del SARS-CoV-2

Propósito
Brindar instrucciones que el organismo utiliza para generar un fragmento inofensivo de una proteína del virus que causa el COVID-19. Esta proteína provoca una respuesta inmunitaria que ayuda a proteger al organismo y evitar una infección por COVID-19 en el futuro.

Lípidos (grasas):

  • PEG2000-DMG: 1,2-dimiristoil-rac-glicerol, metoxipolietilenglicol
  • 1,2-distearoil-sn-glicerol-3-fosfocolina
  • BotaniChol® (colesterol que no es de origen animal)
  • SM-102: heptadecano-9-yl 8-((2-hidroxietil) (6-oxo-6-(undeciloxi) hexil) amino) octanoato

Propósito
Actúan de manera conjunta para permitir que el ARNm entre en las células

Sal, azúcar, estabilizadores de ácidos y ácido:

  • Acetato sódico
  • Sacarosa (azúcar de mesa)
  • Trometamina
  • Clorhidrato de trometamina
  • Ácido acético (el principal ingrediente del vinagre blanco de uso doméstico)

Propósito
Actúan de manera conjunta para ayudar a mantener estables las moléculas de las vacunas durante el proceso de fabricación, congelamiento, envío y almacenamiento hasta que están listas para ser administradas.

Ingredientes que NO se utilizan en las vacunas contra el COVID-19

La tabla de arriba incluye TODOS los ingredientes incluidos en la vacuna contra el COVID-19 de Moderna. Esta vacuna NO contiene ningún otro ingrediente más allá de los que figuran en la tabla. La vacuna contra el COVID-19:

  • No contiene conservantes, como el timerosal o el mercurio, ni ningún otro conservante.
  • No contiene antibióticos, como la sulfonamida, ni ningún otro antibiótico.
  • No contiene medicamentos ni tratamientos, como la ivermectina, ni ningún otro medicamento.
  • No contiene tejidos, células fetales de abortos, gelatina ni ningún material procedente de un animal.
  • No contiene proteínas de alimentos, como huevos o productos derivados del huevo, gluten, cacahuetes, frutos secos, productos o subproducto de frutos secos (las vacunas contra el COVID-19 no se fabrican en establecimientos que elaboran productos alimenticios).
  • No contiene metales, como hierro, níquel, cobalto, titanio, aleaciones de tierra, ni ningún producto manufacturado como la microelectrónica, electrodos, nanotubos de carbono ni otras nanoestructuras ni semiconductores de nanocableado.
  • No contiene látex. Los tapones de los viales de vacuna tampoco contienen látex.

Posibles efectos secundarios

En el brazo donde recibió la vacuna inyectable:

  • Dolor
  • Enrojecimiento
  • Hinchazón

En el resto del cuerpo:

  • Cansancio
  • Dolor de cabeza
  • Dolor muscular
  • Escalofríos
  • Fiebre
  • Náuseas

Estos efectos secundarios aparecen uno o dos días después de haber recibido la vacuna. Son signos normales de que su organismo está generando protección, y deberían desaparecer en unos días.

Otras vacunas contra el COVID-19 autorizadas y recomendadas en los Estados Unidos

Debería vacunarse contra el COVID-19 lo antes posible. Todas las vacunas contra el COVID-19 autorizadas y recomendadas actualmente son seguras y efectivas, y los CDC no recomiendan una vacuna más que otra.

Los CDC no recomiendan mezclar los productos para el esquema inicial de vacunación de 2 dosis ni para las dosis adicionales. Para las dosis de refuerzo, está permitida la combinación de vacunas contra el COVID-19.

Resumen de los datos de seguridad

  • En los ensayos clínicos, los síntomas de reactogenicidad (efectos secundarios que aparecen dentro de los 7 días después de vacunarse) eran comunes, pero principalmente fueron de leves a moderados. Fueron pocas las personas que tuvieron reacciones que afectaron sus actividades diarias.
  • Los efectos secundarios (como fiebre, escalofríos, cansancio y dolor de cabeza) en todo el cuerpo fueron más comunes después de recibir la segunda dosis de la vacuna.
  • Se han notificado casos de miocarditis y pericarditis en adolescentes y adultos jóvenes con más frecuencia después de recibir la segunda dosis que después de la primera dosis de una de las dos vacunas de ARNm contra el COVID-19, es decir, la de Pfizer-BioNTech o la de Moderna. Los informes son poco frecuentes, y los beneficios conocidos y potenciales de la vacunación contra el COVID-19 superan los riesgos conocidos y potenciales, incluido el posible riesgo de miocarditis o pericarditis​​​​​​​.
  • Los CDC seguirán ofreciendo actualizaciones a medida que se obtenga más información acerca de la seguridad de la vacuna de Moderna en condiciones reales.

Obtenga más información acerca del monitoreo de la seguridad de las vacunas  después de que se haya autorizado o aprobado su uso.

Cómo evaluar la efectividad de la vacuna

  • Con base en la evidencia de los ensayos clínicos, en personas de 18 años de edad o más, la vacuna de Moderna demostró tener una efectividad del 94,1 % en la prevención de casos de COVID-19 confirmados en laboratorio en personas que recibieron dos dosis y que no registraban evidencia de infecciones previas.
  • La vacuna también demostró tener un alto nivel de efectividad en los ensayos clínicos en la prevención del COVID-19 entre personas de diferentes categorías de edad, sexo, raza y etnia, y entre personas con afecciones subyacentes.
  • Los CDC seguirán ofreciendo actualizaciones a medida que se obtenga más información acerca de la efectividad de la vacuna de Moderna en condiciones reales.

Información demográfica de ensayos clínicos

Los ensayos clínicos para la vacuna de Moderna incluyeron personas de las siguientes categorías de edad, sexo, raza y etnia:

Raza

  • 79 % de personas blancas
  • 10 % de personas afroamericanas
  • 5 % de personas asiáticas
  • <3 % de personas de otras razas/etnias
  • <1 % de indígenas de los Estados Unidos o nativos de Alaska
  • <1 % de nativos hawaianos u otros habitantes de las islas del Pacífico

Etnia

  • 79 % de personas que no eran hispanas ni latinas
  • 20 % de personas hispanas o latinas
  • 1 % de etnia desconocida

Sexo

  • 53 % de hombres
  • 47 % de mujeres

Edad

  • 75 % de 18 a 64 años
  • 25 % de personas de 65 años de edad o más

El veintidós (22 %) de las personas que participaron en los ensayos clínicos tenían al menos una afección que los ponía en riesgo de enfermarse gravemente a causa de COVID-19. Las afecciones subyacentes más frecuentes entre los participantes fueron las enfermedades pulmonares, enfermedades cardiacas, obesidad, diabetes, enfermedades hepáticas o el VIH. El cuatro por ciento (4 %) de los participantes tenía dos o más afecciones de alto riesgo.
Se consideró que la mayoría de las personas que participaron en los ensayos (82 %) corrían riesgo de exposición ocupacional, mientras que el 25 % de ellas eran trabajadores de atención médica.

ícono de mano con cruz médica

Para trabajadores del sector de la salud

Vacuna contra el COVID-19 de Moderna: información general, resumen de administración y calendario de dosis.