Descargo de responsabilidad: Este sitio web se actualiza con frecuencia. Parte de su contenido puede estar disponible en inglés hasta que se haya traducido todo el contenido.

Actualización importante: establecimientos de atención médica
Los CDC han actualizado algunas de las formas de operar los sistemas de atención médica de manera efectiva en respuesta a la vacunación contra el COVID-19. Conozca más
Para tener la máxima protección contra la variante delta y evitar contagiar a los demás, vacúnese lo antes posible y use una mascarilla en público si se encuentra en espacios cerrados en un área con transmisión sustancial o alta.
ACTUALIZACIÓN
Dada la nueva evidencia sobre la variante B.1.617.2 (Delta), los CDC actualizaron la guía para personas totalmente vacunadas. Los CDC recomiendan el uso universal de mascarillas en espacios cerrados por parte de todos los maestros, miembros del personal, estudiantes y visitantes de escuelas de kínder a 12.º grado, independientemente de su estado de vacunación. Los niños deberían retomar las clases presenciales a tiempo completo en otoño con la implementación de estrategias de prevención estratificadas.
ACTUALIZACIÓN
La Casa Blanca anunció que todos los viajeros internacionales que ingresan a los Estados Unidos deberán estar vacunados y este requisito comenzará a regir a partir del 8 de noviembre de 2021. Para poder ingresar a los Estados Unidos, se aceptarán las vacunas aprobadas o autorizadas por la FDA y las vacunas incluidas en la lista de uso de emergencia de la OMS. Hay más información disponible aquí.
ACTUALIZACIÓN
Los requisitos de viaje para ingresar a los Estados Unidos se modificarán a partir del 8 de noviembre del 2021. Hay más información disponible aquí.

Vacunas contra el COVID-19 para personas que están moderada o gravemente inmunodeprimidas

Vacunas contra el COVID-19 para personas que están moderada o gravemente inmunodeprimidas
Actualizado el 23 de nov. del 2021

Lo que necesita saber

  • Las personas inmunodeprimidas son especialmente vulnerables al COVID-19.
  • Las personas inmunodeprimidas de 5 años de edad o más deben recibir el esquema principal de vacunación contra el COVID-19 lo antes posible.
  • Las personas moderada a gravemente inmunodeprimidas de 18 años de edad o más que completaron su esquema principal de vacunación con la vacuna de Moderna deberían recibir una dosis principal adicional 28 días después de recibir su segunda dosis.
  • Las personas moderada a gravemente inmunodeprimidas de 12 años de edad o más que completaron su esquema principal de vacunación con la vacuna de Pfizer-BioNTech deberían recibir una dosis principal adicional 28 días después de recibir su segunda dosis.
  • Las personas moderada a gravemente inmunodeprimidas de 18 años de edad o más que completaron su esquema principal de vacunación con una vacuna de ARNm contra el COVID-19 (Pfizer-BioNTech o Moderna) y una dosis principal adicional son elegibles para recibir una vacuna de refuerzo.
  • Las personas moderada a gravemente inmunodeprimidas de 18 años de edad o más que recibieron la vacuna contra el COVID-19 Janssen de Johnson & Johnson (J&J/Janssen) no deberían recibir una dosis principal adicional. Sin embargo, deberían recibir una dosis de refuerzo (pueden elegir el tipo de vacuna contra el COVID-19 que desean recibir como dosis de refuerzo) al menos 2 meses después de haber recibido la dosis única principal de J&J/Janssen.

¿Quiénes necesitan un esquema principal de vacunación contra el COVID-19?

Todas las personas de 5 años de edad o más deberían recibir el esquema principal de vacunación contra el COVID-19 lo antes posible.

¿Quiénes necesitan una dosis principal adicional de la vacuna contra el COVID-19?

Recibir una dosis principal adicional solo se aplica a las personas moderada a gravemente inmunodeprimidas que han recibido el esquema principal de vacunación de una vacuna de ARNm contra el COVID-19 (Pfizer-BioNTech o Moderna). En la actualidad, las personas moderada a gravemente inmunodeprimidas de 18 años de edad o más que completaron su esquema principal de vacunación con la vacuna de Moderna deberían recibir una dosis principal adicional 28 días después de recibir su segunda dosis. Las personas de 12 años de edad o más que completaron su esquema principal de vacunación con la vacuna de Pfizer-BioNTech también deberían recibir una dosis principal adicional 28 días después de recibir su segunda dosis. Esto incluye a aquellas personas que:

  • Han estado recibiendo algún tratamiento oncológico para tumores o cánceres en la sangre
  • Han recibido un trasplante de órgano y están tomando medicamentos inmunosupresores
  • Han recibido un trasplante de células madre en los últimos 2 años o está tomando medicamentos inmunosupresores
  • Tienen inmunodeficiencia primaria moderada o grave (como el síndrome de DiGeorge, el síndrome de Wiskott-Aldrich)
  • Tienen una infección avanzada o no tratada por el VIH
  • Están bajo un tratamiento activo con altas dosis de corticosteroides u otros medicamentos que pueden suprimir su respuesta inmunitaria

Las personas deberían hablar con su proveedor de atención médica acerca de su afección y consultarle si sería adecuado recibir una dosis principal adicional.

¿Quiénes necesitan una dosis de refuerzo?

Todas las personas de 18 años de edad o más que están totalmente vacunadas contra el COVID-19 son elegibles para recibir una dosis de refuerzo.

Aprenda más sobre quién es elegible para recibir la dosis de refuerzo contra el COVID-19.

Encuentre una vacuna contra el COVID-19

Encuentre una vacuna contra el COVID-19: busque en vacunas.gov, envíe su código postal por mensaje de texto al 438829 o llame al 1-800-232-0233 para encontrar centros en su área.

  • Consulte el sitio web de su farmacia local para saber si ofrece vacunación con o sin cita.
  • Contacte a su departamento de salud estatal o local para solicitar más información

Tarjeta de vacunación y dosis principal adicional

En su primera cita de vacunación, debería haber recibido una tarjeta de vacunación donde figura qué vacuna contra el COVID-19 recibió, la fecha en la que la recibió y dónde se la aplicaron. Lleve esta tarjeta a la cita de vacunación de la dosis principal adicional. Hay información disponible sobre qué hacer si no encuentra su tarjeta de vacunación.  

Después de recibir su dosis principal adicional

Puede sufrir algunos los efectos secundarios después de vacunarse contra el COVID-19. Son signos normales de que su organismo está generando protección. Vea consejos útiles para reducir el dolor y las molestias.

Use v-safe en su smartphone para informar a los CDC acerca de cualquier efecto secundario que experimente luego de recibir la vacuna contra el COVID-19. Si ingresó su dosis adicional en su cuenta de v-safe, el sistema le enviará diariamente verificaciones de salud. Tenga en cuenta que v-safe no es notificado automáticamente cuando recibe otra dosis de la vacuna, así que debe ingresar usted mismo la información.

Preguntas frecuentes

¿Cuánto tiempo después de completar mi esquema principal con una vacuna de ARNm contra el COVID-19 puedo recibir una dosis principal adicional?

Los CDC recomiendan que la dosis principal adicional de las vacunas de ARNm contra el COVID-19 se administre al menos 28 días después de la segunda dosis de la vacuna contra el COVID-19 de Pfizer-BioNTech o de la vacuna contra el COVID-19 de Moderna en personas inmunodeprimidas de 12 años de edad o más.

¿Puede combinar las vacunas para su dosis principal adicional?

No. La vacuna usada para la dosis principal adicional debería ser la misma que la vacuna usada para el esquema de vacunación principal. Si la vacuna de ARNm administrada para las dos primeras dosis no está disponible o no se sabe cuál ha sido administrada, se puede administrar cualquier vacuna de ARNm contra el COVID-19.

¿Qué deben hacer las personas inmunodeprimidas que recibieron la vacuna de Janssen de Johnson & Johnson (J&J/Janssen)?

La modificación reciente a la autorización de uso de emergencia de la FDA solo alcanza a las vacunas de ARNm contra el COVID-19, y la recomendación de los CDC también.

Los nuevos datos que van surgiendo han demostrado que las personas inmunodeprimidas que tienen una protección baja o nula después de haber recibido las dos dosis de las vacunas de ARNm contra el COVID-19 pueden tener una mejor respuesta tras recibir una dosis adicional de la misma vacuna. Por el momento no existen suficiente datos para saber si las personas que recibieron la vacuna contra el COVID-19 J&J/Janssen también tienen una mejor respuesta de anticuerpos cuando reciben una dosis adicional de la misma vacuna.

¿Cuáles son los beneficios de recibir una dosis principal adicional para las personas inmunodeprimidas que completaron su esquema de vacunación principal con una vacuna de ARNm contra el COVID-19?

Una dosis principal adicional puede prevenir enfermedades graves y posiblemente mortales a causa del COVID-19 en personas que podrían no haber respondido correctamente a su esquema de vacunación principal de dos dosis con una vacuna de ANRm contra el COVID-19. Se ha demostrado que las vacunas de ARNm contra el COVID-19 (Pfizer-BioNTech o Moderna) previenen el COVID-19 una vez aplicado el esquema de dos dosis. Hay información limitada que sugiere que las personas inmunodeprimidas que desarrollan poca protección o directamente no desarrollan protección después de dos dosis de las vacunas de ARNm podrían tener una mejor respuesta inmunitaria (anticuerpos) si se aplican una dosis adicional de la misma vacuna.

¿Cuáles son los riesgos de vacunar a las personas con una dosis principal adicional?

Existe información limitada acerca de los riesgos de recibir una dosis principal adicional de una vacuna de ARNm contra el COVID-19. La seguridad, eficacia y beneficio de las dosis principales adicionales en personas inmunodeprimidas continúa en evaluación. Hasta el momento, las reacciones notificadas luego de recibir una dosis principal adicional de una vacuna de ARNm contra el COVID-19 son similares a las registradas con los esquemas principales de dos dosis: la fatiga y el dolor en el lugar de la inyección fueron los efectos secundarios notificados con mayor frecuencia, y en general, la mayoría de los síntomas fueron de leves a moderados.

Al igual que con el esquema principal de dos dosis, los efectos secundarios graves son poco frecuentes, pero pueden ocurrir.

¿Cuál es la diferencia entre una dosis principal adicional y una dosis de refuerzo?

La dosis principal adicional se administra a personas con el sistema inmunitario moderado a gravemente deprimido. El objetivo de la dosis principal adicional de las vacunas de ARNm contra el COVID-19 es mejorar la respuesta de las personas inmunodeprimidas a su esquema principal de vacunación. Las dosis de refuerzo se administran cuando las personas han completado su esquema principal de vacunación a fin de mejorar o restaurar la protección contra el COVID-19 que podría haber disminuido con el paso del tiempo.

Si estoy inmunodeprimido, ¿necesito una dosis principal adicional, una dosis de refuerzo o ambas?

Dosis principal adicional

Si recibió la serie principal de la vacuna de ARNm contra el COVID-19 de Pfizer-BioNTech (12 años de edad o más) o Moderna (18 años de edad o más) y su sistema inmunitario está moderadamente a gravemente deprimido, debería recibir una dosis principal adicional de la misma vacuna de ARNm contra el COVID-19 al menos 28 días después de la segunda dosis.

Actualmente, los CDC no recomiendan administrar una dosis principal adicional a personas que recibieron la vacuna contra el COVID-19 de dosis única de J&J/Janssen.

Vacunas de refuerzo

Las personas inmunodeprimidas de 18 años de edad o más que recibieron la dosis principal de la vacuna contra el COVID-19 de J&J/Janssen también deberían recibir una sola dosis de refuerzo de la vacuna contra el COVID-19 al menos 2 meses después de su dosis principal.

Las personas moderada a gravemente inmunodeprimidas de 18 años de edad o más que completaron su esquema principal de vacunación con una vacuna de ARNm contra el COVID-19 y una vacuna principal adicional de ARNm pueden recibir una dosis de refuerzo 6 meses después de haber completado su esquema principal de vacunación.

Si recibe una dosis de refuerzo, tiene la opción de recibir la misma vacuna contra el COVID-19 de su esquema principal, o puede recibir una vacuna contra el COVID-19 diferente. Es posible que prefiera el tipo de vacuna que recibió originalmente, pero también podría preferir recibir un refuerzo diferente. Ahora las recomendaciones de los CDC autorizan este tipo de combinaciones para las dosis de refuerzo (Pfizer-BioNTech, Moderna o J&J/Janssen). Puede considerar los beneficios y riesgos de cada producto y preguntarle a su proveedor de atención médica qué vacuna contra el COVID-19 es la dosis de refuerzo más adecuada para usted.