Descargo de responsabilidad: Este sitio web se actualiza con frecuencia. Parte de su contenido puede estar disponible en inglés hasta que se haya traducido todo el contenido.

Actualización importante: establecimientos de atención médica
Los CDC han actualizado algunas de las formas de operar los sistemas de atención médica de manera efectiva en respuesta a la vacunación contra el COVID-19. Conozca más
Para tener la máxima protección contra la variante delta y evitar contagiar a los demás, vacúnese lo antes posible y use una mascarilla en público si se encuentra en espacios cerrados en un área con transmisión sustancial o alta.
ACTUALIZACIÓN
Dada la nueva evidencia sobre la variante B.1.617.2 (Delta), los CDC actualizaron la guía para personas totalmente vacunadas. Los CDC recomiendan el uso universal de mascarillas en espacios cerrados por parte de todos los maestros, miembros del personal, estudiantes y visitantes de escuelas de kínder a 12.º grado, independientemente de su estado de vacunación. Los niños deberían retomar las clases presenciales a tiempo completo en otoño con la implementación de estrategias de prevención estratificadas.

Vacunas contra el COVID-19 para personas que están moderada o gravemente inmunodeprimidas

Vacunas contra el COVID-19 para personas que están moderada o gravemente inmunodeprimidas
Actualizado el 2 de sep. del 2021

Lo que necesita saber

  • Las personas con inmunodepresión moderada a grave son especialmente vulnerables al COVID-19 y podrían no generar el mismo nivel de inmunidad con una vacuna de 2 dosis que las personas que no están inmunodeprimidas.
  • Esta dosis adicional pretende mejorar la respuesta inmunitaria de las personas inmunodeprimidas a su esquema inicial de vacunas.
  • Aunque por el momento los CDC no recomiendan dosis adicionales o de refuerzo para otras poblaciones, el HHS anunció un plan para comenzar a ofrecer dosis de refuerzo de la vacuna contra el COVID-19 en el otoño.
  • Los CDC recomiendan que las personas con sistemas inmunitarios levemente comprometidos a gravemente comprometidos reciban una dosis adicional de la vacuna de ARNm contra el COVID-19 al menos 28 días después de haber recibido la segunda dosis de la vacuna contra el COVID-19 de Pfizer-BioNTech o la vacuna contra el COVID-19 de Moderna.

Datos sobre la disminución de la respuesta inmunitaria entre las personas inmunodeprimidas

Las personas que están moderada o gravemente inmunodeprimidas conforman cerca del 3 % de la población adulta y son especialmente vulnerables al COVID-19 porque corren más riesgo de sufrir una enfermedad grave y prolongada.

Estudios indican que algunas personas inmunodeprimidas no siempre generan el mismo nivel de inmunidad después de la vacunación que las personas que no son inmunodeprimidas, y pueden beneficiarse de una dosis adicional para asegurarse de contar con una protección adecuada contra el COVID-19. En estudios pequeños ícono de pdf[2 MB, 36 páginas], las personas inmunodeprimidas totalmente vacunadas han representado un alto porcentaje de "casos de infección en vacunados hospitalizados", lo que sugiere que las personas inmunodeprimidas son más propensas a transmitir el virus a los contactos del hogar.

¿Quiénes deben recibir una dosis adicional de la vacuna contra el COVID-19?

Actualmente, los CDC están recomendado que las personas que están moderada o gravemente inmunodeprimidas reciban una dosis adicional. Esto incluye a aquellas personas que:

  • Han estado recibiendo algún tratamiento oncológico para tumores o cánceres en la sangre
  • Han recibido un trasplante de órgano y están tomando medicamentos inmunosupresores
  • Han recibido un trasplante de células madre en los últimos 2 años o está tomando medicamentos inmunosupresores
  • Tienen inmunodeficiencia primaria moderada o grave (como el síndrome de DiGeorge, el síndrome de Wiskott-Aldrich)
  • Tienen una infección avanzada o no tratada por el VIH
  • Están bajo un tratamiento activo con altas dosis de corticosteroides u otros medicamentos que pueden suprimir su respuesta inmunitaria

Las personas deberían hablar con su proveedor de atención médica acerca de su afección y consultarle si sería adecuado recibir una dosis adicional.

Encuentre una vacuna contra el COVID-19

Encuentre una vacuna contra el COVID-19: busque en vacunas.gov, envíe su código postal por mensaje de texto al 438829 o llame al 1-800-232-0233 para encontrar centros en su área.

  • Consulte el sitio web de su farmacia local para saber si ofrece la posibilidad de acudir sin cita o si tiene citas de vacunación disponibles.
  • Contacte a su departamento de salud estatal o local para obtener más información.

Tarjeta de vacunación y dosis adicionales

En su primera cita de vacunación, debería haber recibido una tarjeta de vacunación que indica qué vacuna contra el COVID-19 recibió, la fecha en que la recibió y el lugar donde la recibió. Lleve esta tarjeta de vacunación a su cita de vacunación de dosis adicional.

  • Si no recibió la tarjeta de vacunación contra el COVID-19 en su primera cita, comuníquese con el sitio del proveedor de vacunación donde se administró su primera dosis o con el departamento de salud de su estado para averiguar cómo obtener su tarjeta.
    • Si perdió su tarjeta de vacunación o no tiene una copia, comuníquese con su proveedor de vacunación para acceder a sus registros de vacunación.
    • Si no puede comunicarse directamente con su proveedor de vacunación, contáctese con el sistema de información sobre inmunizaciones (IIS, por sus siglas en inglés) del departamento de salud de su estado. Puede encontrar información del IIS estatal en el sitio web de los CDC. Los proveedores de vacunación deben notificar las vacunaciones contra el COVID-19 a sus IIS y otros sistemas relacionados.
    • Si se inscribió en v-safe o VaxText luego de aplicarse la primera dosis de la vacuna, puede acceder a su información de vacunación a través de estas herramientas.
    • Si ha hecho todo lo posible por localizar su información de vacunación, no puede obtener una copia o un reemplazo de su tarjeta de vacunación y aún necesita recibir la dosis adicional, consulte con un proveedor de vacunación.
  • Traiga su tarjeta de vacunación a su cita de vacunación de la dosis adicional para que su proveedor pueda completar la información sobre su dosis adicional.
  • Guarde su tarjeta de vacunación en caso de que la necesite en el futuro. Considere tomar una fotografía de su tarjeta de vacunación luego de su segunda cita de vacunación como copia de respaldo.

Los CDC no llevan registros de vacunación ni determinan el uso de los registros de vacunación; los CDC tampoco entregan a las personas tarjetas de registro de vacunación contra el COVID-19 en blanco de los CDC. Estas tarjetas son distribuidas por los departamentos de salud estatales y entregadas a los proveedores de vacunación.

Sírvase contactar a su departamento de salud estatal si tiene más preguntas acerca de los registros de vacunación. Su departamento de salud local o estatal también puede brindarle más información sobre las leyes o regulaciones en su área.

Preguntas frecuentes

¿Cuánto tiempo después de recibir las vacunas iniciales contra el COVID-19 puedo recibir una dosis adicional?

Los CDC recomiendan que la dosis adicional de la vacuna de ARNm contra el COVID-19 sea administrada al menos cuatro semanas después de la segunda dosis de la vacuna contra el COVID-19 de Pfizer-BioNTech o la vacuna contra el COVID-19 de Moderna.

¿Puedo combinar las vacunas?

En el caso de las personas que recibieron la serie de vacunas contra el COVID-19 de Pfizer-BioNTech o de Moderna, deberían recibir la tercera dosis de la misma vacuna de ARNm. Una persona no debería recibir más de tres dosis de una vacuna de ARNm. Si la vacuna de ARNm administrada para las dos primeras dosis no está disponible o no se sabe cuál ha sido administrada, se puede administrar cualquier vacuna de ARNm contra el COVID-19.

¿Qué deberían hacer las personas inmunodeprimidas que recibieron la vacuna de J&J/Janssen?

La reciente modificación de la EUA por parte de la FDA solo se aplica para las vacunas de ARNm contra el COVID-19, al igual que la recomendación de los CDC.

Los nuevos datos que van surgiendo han demostrado que las personas inmunodeprimidas que tienen una protección baja o nula después de haber recibido las dos dosis de las vacunas de ARNm contra el COVID-19 pueden tener una mejor respuesta tras recibir una dosis adicional de la misma vacuna. Por el momento, no hay datos suficientes para determinar si las personas inmunodeprimidas que recibieron la vacuna contra el COVID-19 Janssen de Johnson & Johnson también tienen una respuesta de anticuerpos mejorada luego de recibir una dosis adicional de la misma vacuna.

¿Cuáles son los beneficios de recibir una dosis adicional de la vacuna?

Una dosis adicional podría prevenir el COVID-19 grave y potencialmente mortal en personas que quizá no respondieron al esquema de vacunas inicial. Los ensayos clínicos en curso han demostrado que las vacunas contra el COVID-19 de ARNm (Pfizer-BioNTech o Moderna) permiten prevenir el COVID-19 una vez aplicado el esquema de dos dosis. Hay información limitada que sugiere que las personas inmunodeprimidas que desarrollan poca protección o directamente no desarrollan protección después de dos dosis de las vacunas de ARNm podrían tener una mejor respuesta si se aplican una dosis adicional de la misma vacuna.

¿Cuáles son los riesgos de vacunar a las personas con una dosis adicional?

Hay muy poca información acerca de los riesgos de recibir una dosis adicional de la vacuna, y se sigue evaluando la seguridad, la eficacia y el beneficio de las dosis adicionales de la vacuna contra el COVID-19 en personas inmunodeprimidas. Hasta ahora, las reacciones notificadas después de recibir la tercera dosis de la vacuna de ARNm fueron similares a las de la serie de dos dosis: fatiga y dolor en el lugar de la inyección fueron los efectos secundarios notificados con más frecuencia y, en general, la mayoría de los síntomas fueron de leves a moderados.

Sin embargo, al igual que la serie de dos dosis, los efectos secundarios graves son poco frecuentes, pero pueden ocurrir.