Descargo de responsabilidad: Actualmente, se están realizando importantes actualizaciones al sitio en español sobre COVID-19 que podrían generar demoras en la traducción del contenido. Le pedimos disculpas por los inconvenientes.

Actualización importante: establecimientos de atención médica
Los CDC han actualizado algunas de las formas de operar los sistemas de atención médica de manera efectiva en respuesta a la vacunación contra el COVID-19. Conozca más
ACTUALIZACIÓN
Dada la nueva evidencia sobre la variante B.1.617.2 (Delta), los CDC actualizaron la guía para personas completamente vacunadas. Los CDC recomiendan el uso universal de mascarillas en espacios cerrados por parte de todos los maestros, miembros del personal, estudiantes y visitantes de escuelas de kínder a 12.º grado, independientemente de su estado de vacunación. Los niños deberían retomar las clases presenciales a tiempo completo en otoño con la implementación de estrategias de prevención estratificadas.
ACTUALIZACIÓN
La Casa Blanca anunció que todos los viajeros internacionales que ingresan a los Estados Unidos deberán estar vacunados y este requisito comenzará a regir a partir del 8 de noviembre de 2021. Para poder ingresar a los Estados Unidos, se aceptarán las vacunas aprobadas o autorizadas por la FDA y las vacunas incluidas en la lista de uso de emergencia de la OMS. Hay más información disponible aquí.
ACTUALIZACIÓN
Los requisitos de viaje para ingresar a los Estados Unidos se modificarán a partir del 8 de noviembre del 2021. Hay más información disponible aquí.

Mejorar la ventilación en edificios

Mejorar la ventilación en edificios
Actualizado el 11 de mayo del 2023
English | Otros idiomas
Imprimir
Páginas relacionadas
Lo que necesita saber
  • Para mejorar la ventilación en su edificio, mantenga su sistema funcionando según fue diseñado. El objetivo debe ser al menos 5 cambios de aire por hora y actualizar sus filtros a los MERV-13.
  • La buena ventilación es esencial para mantener un entorno cerrado saludable y proteger a los ocupantes del edificio de infecciones respiratorias.
  • Mejorar la ventilación en edificios puede ayudar a reducir la cantidad de partículas virales en el aire y bajar el riesgo de exposición a virus respiratorios para los ocupantes.
  • Implementar diversas estrategias de control y prevención de infecciones al mismo tiempo puede aumentar la efectividad general de las intervenciones de ventilación.
  • Los propietarios y operadores de edificios pueden participar en la Competencia sobre Aire Limpio en los Edificios para mejorar la calidad del aire y proteger la salud pública.

Mejorar la ventilación en edificios

Mejorar la ventilación (la circulación, filtración y tratamiento del aire) puede ayudarle a proteger a los ocupantes del edificio de infecciones respiratorias. Una buena ventilación también puede ayudarle a generar aire limpio y mantener un entorno sano en lugares cerrados.

Las gotitas y pequeñas partículas que exhalan las personas pueden contener virus. Como las personas pueden contraer enfermedades respiratorias al inhalar estas gotitas y partículas virales, es importante adoptar estrategias de ventilación como medidas de protección para prevenir que se acumulen en el aire interior.

Los sistemas de ventilación traen aire exterior fresco hacia los ambientes interiores, filtran o desinfectan el aire presente y mejoran la circulación de aire.  Actualizar o mejorar los sistemas de ventilación de su edificio puede aumentar la presencia de aire puro y reducir posibles contaminantes en espacios cerrados. Esto puede ayudar a reducir la cantidad de partículas virales en el aire.

Muchas partículas de virus en el aire de una sala con mala ventilación
Pocas partículas de virus en el aire de una sala que está bien ventilada

Cómo mejorar la ventilación en su edificio

Los propietarios y administradores de edificios pueden tomar medidas para mejorar la ventilación y ayudar a prevenir la propagación de enfermedades respiratorias en espacios cerrados. Puede adoptar un enfoque estratificado que combine estrategias de ventilación con otras medidas de prevención y control de infecciones. Con cada capa de protección que agrega, baja el riesgo de exposición a virus respiratorios.

Estrategias básicas

Procure que los sistemas de calefacción, ventilación y aire acondicionado (HVAC) de su edificio funcionen según su diseño. Es posible que los sistemas más antiguos requieran una actualización para adaptarlos a las normas de ventilación actuales o para mejorar su capacidad de ventilación y filtración.

1
Haga mantenimiento regular según las recomendaciones del fabricante.
2
Cambie los filtros de su sistema de manera regular y según las instrucciones del fabricante.
3
Revise que los filtros se ajusten correctamente en su sitio, para que haya la menor cantidad de fuga posible de aire de los filtros.

Estrategias optimizadas

Mejorar los sistemas de ventilación, filtración y tratamiento del aire en los edificios puede ayudar a bajar la concentración de partículas virales en el aire.

1
Fíjese un objetivo de 5
Fíjese el objetivo de lograr 5 o más cambios de aire por hora (ACH) de aire puro en los ambientes de su edificio. Esto ayudará a reducir la cantidad de partículas virales en el aire. Es posible que deba combinar estrategias de ventilación (suministro de aire, filtración y tratamiento del aire) para alcanzar este objetivo.
2
Actualice los filtros
Utilice filtros con clasificación MERV-13 o superior, siempre que sea posible. Usar los filtros con más clasificación en su sistema de calefacción o aire acondicionado permite eliminar más gérmenes del aire que los filtros de menor calidad.
3
Configure su sistema de HVAC en "ON"
Configure su sistema de ventilación para que circule más aire cuando hay personas en el edificio. Para hacerlo, puede configurar el control del ventilador del termostato en la posición "ON" en lugar de en "AUTO". Esto hará que el ventilador funcione de manera continua, pero puede aumentar el consumo de energía, así que limite el uso si lo necesita.
4
Agregue aire puro
Traiga más aire puro exterior a los espacios abriendo ventanas y puertas y usando extractores de aire. Incluso una abertura pequeña puede ayudar.
5
Use purificadores de aire
Los purificadores de aire filtran el aire con filtros de alta eficiencia que eliminan los gérmenes. Opte por uno que tenga el tamaño correcto para su espacio.
6
Instale sistemas UV de tratamiento del aire
Los sistemas UV de tratamiento del aire matan los gérmenes en el aire. Además permiten tener un alto nivel de recambio de aire efectivo por hora y consumir menos energía.
7
Use monitores portátiles de dióxido de carbono (CO2)
Un monitor portátil de CO2 puede ayudarle a determinar si circula suficiente aire puro en los ambientes. Las cifras por encima de 800 partes por millón (ppm) sugieren que quizá deba traer más aire puro exterior al espacio.

Hay estrategias de bajo costo y bajo consumo disponibles. Obtenga más información sobre cómo implementar las recomendaciones de los CDC para edificios en su entorno.

La Competencia sobre aire limpio en los edificios ayuda a los propietarios y operadores de edificios a mejorar la calidad del aire y proteger la salud pública. Cree ahora mismo un plan de acción sobre aire limpio en interiores.

Páginas relacionadas
Más información