Descargo de responsabilidad: Actualmente, se están realizando importantes actualizaciones al sitio en español sobre COVID-19 que podrían generar demoras en la traducción del contenido. Le pedimos disculpas por los inconvenientes.

Actualización importante: establecimientos de atención médica
Los CDC han actualizado algunas de las formas de operar los sistemas de atención médica de manera efectiva en respuesta a la vacunación contra el COVID-19. Conozca más
ACTUALIZACIÓN
Dada la nueva evidencia sobre la variante B.1.617.2 (Delta), los CDC actualizaron la guía para personas completamente vacunadas. Los CDC recomiendan el uso universal de mascarillas en espacios cerrados por parte de todos los maestros, miembros del personal, estudiantes y visitantes de escuelas de kínder a 12.º grado, independientemente de su estado de vacunación. Los niños deberían retomar las clases presenciales a tiempo completo en otoño con la implementación de estrategias de prevención estratificadas.
ACTUALIZACIÓN
La Casa Blanca anunció que todos los viajeros internacionales que ingresan a los Estados Unidos deberán estar vacunados y este requisito comenzará a regir a partir del 8 de noviembre de 2021. Para poder ingresar a los Estados Unidos, se aceptarán las vacunas aprobadas o autorizadas por la FDA y las vacunas incluidas en la lista de uso de emergencia de la OMS. Hay más información disponible aquí.
ACTUALIZACIÓN
Los requisitos de viaje para ingresar a los Estados Unidos se modificarán a partir del 8 de noviembre del 2021. Hay más información disponible aquí.

Aislamiento y precauciones para personas con COVID-19

Aislamiento y precauciones para personas con COVID-19
Actualizado el 11 de ago. del 2022

Si estuvo expuesto al COVID-19, debería empezar a tomar precauciones.

Calculadora de aislamiento y exposición

Una herramienta que le ayuda a determinar si debe aislarse o tomar otras medidas para prevenir la propagación del COVID-19.

Si tiene COVID-19, puede propagar el virus a otras personas. Hay precauciones que puede tomar para prevenir la propagación a otras personas: aislarse, usar mascarilla y evitar el contacto con personas que corren riesgo de enfermarse gravemente. El aislamiento sirve para separar a las personas con COVID-19 confirmado o presunto de las que no tienen COVID-19.

Estas recomendaciones no cambian con base en los niveles de COVID-19 en las comunidades. Si tiene COVID-19, vea también la información adicional sobre los tratamientos que pueda haber disponibles para usted.

Esta información está dirigida al público en general. Los profesionales de atención médica pueden consultar Cuándo suspender el aislamiento y las precauciones para personas con COVID-19. El objetivo de esta guía de los CDC es complementar —no reemplazar— cualquier ley, norma o reglamento federal, estatal, local, territorial o tribal de salud y seguridad.

¿Cuándo aislarse?

Más allá de que esté vacunado o no, debe aislarse de otras personas si tiene COVID-19.

También debe aislarse si está enfermo y sospecha que podría tener COVID-19 pero todavía no tiene los resultados de la prueba de detección. Si su resultado es positivo, siga todas las recomendaciones de aislamiento a continuación. Si su resultado es negativo, puede suspender el aislamiento.

SI SU PRUEBA ES
negativa

Puede suspender su aislamiento

SI SU PRUEBA ES
positiva

Siga todas las recomendaciones de aislamiento a continuación

Cuando tiene COVID-19, el aislamiento se cuenta en días, de la siguiente manera:

Si no tuvo síntomas

  • El día 0 es el día que se hizo la prueba (no el día que recibió el resultado positivo)
  • El día 1 es el primer día completo después del día en que se hizo la prueba
  • Si presenta síntomas dentro de los 10 días de su prueba de detección, el recuento empieza el día 0 del día de aparición de los síntomas

Si tuvo síntomas

  • El día 0 de aislamiento es el día que aparecieron los síntomas, más allá de cuándo recibió el resultado positivo
  • El día 1 es el primer día completo después del día en que empezó a tener síntomas.  
Aislamiento

Si su prueba es positiva para COVID-19, quédese en casa por al menos 5 días y aíslese de otras personas de su hogar.

Probablemente sea más infeccioso durante los primeros 5 días.

Suspender el aislamiento

Suspenda el aislamiento en función de la gravedad de sus síntomas de COVID-19. La pérdida del gusto y el olfato pueden durar semanas o meses después de la recuperación, pero no son motivo para demorar la suspensión del aislamiento.

Si no tuvo síntomas

Puede suspender el aislamiento después del día 5.

Si tuvo síntomas y:

Sus síntomas están mejorando

Puede suspender el aislamiento después del día 5 si:

  • Hace 24 horas que no tiene fiebre (sin necesidad de medicamentos para bajar la fiebre).

Sus síntomas no están mejorando

Siga en aislamiento hasta que:

  • Hayan transcurrido 24 horas sin que tenga fiebre (sin necesidad de medicamentos para bajar la fiebre).
  • Sus síntomas estén mejorando.1

Si tuvo síntomas y tuvo:

Enfermedad moderada (tuvo dificultad para respirar)

Debe aislarse hasta el día 10.

Enfermedad grave (fue hospitalizado) o tiene un sistema inmunitario debilitado

  • Debe aislarse hasta el día 10.
  • Consulte a su médico antes de suspender el aislamiento.
  • Es posible que suspender el aislamiento sin una prueba viral no sea la opción correcta para usted.

Si no sabe con certeza si sus síntomas son moderados o graves, o si tiene un sistema inmunitario debilitado, hable con un proveedor de atención médica para pedirle orientación.

Más allá de cuándo termine el aislamiento

Hasta al menos el día 11:

  • Evite el contacto con personas que tienen más riesgo de enfermarse gravemente a causa del COVID-19.
  • Recuerde usar una mascarilla de muy buena calidad en espacios cerrados cuando está con otras personas, ya sea en casa o en lugares públicos.
  • No vaya a lugares donde no puede usar mascarilla hasta que esté en condiciones de suspender el uso de su mascarilla (ver abajo).
  • Vea guías de viajes en la página web de viajes de los CDC.
Cuándo dejar de usar mascarilla

Una vez que haya terminado su aislamiento y se sienta mejor (no tenga fiebre sin el uso de medicamentos antitérmicos y sus síntomas estén mejorando):

  • Use su mascarilla hasta el día 10.

O

  • Si tiene acceso a pruebas de antígenos, considere usarlas. Con dos pruebas negativas consecutivas con un intervalo de 48 horas, puede dejar de usar la mascarilla antes del día 10.

Importante: Si el resultado de su prueba de antígenos1 es positivo, significa que todavía podría ser infeccioso. Debe seguir usando una mascarilla y dejar transcurrir al menos 48 horas para hacerse otra prueba. Siga haciéndose pruebas de antígenos con un intervalo de al menos 48 horas entre ellas hasta tener dos resultados negativos consecutivos. Esto puede significar que deba seguir usando una mascarilla y haciéndose pruebas más allá del día 10.

Una vez que suspendió el aislamiento, si reaparecen o empeoran sus síntomas del COVID-19, vuelva a iniciar el aislamiento desde el día 0. Consulte a un proveedor de atención médica si tiene preguntas acerca de sus síntomas o sobre cuándo suspender el aislamiento.

[1] Tal como señalan las etiquetas de la Administración de Alimentos y Medicamentos de las pruebas de antígenos de venta sin receta médica autorizadas, los resultados negativos de estas pruebas no descartan la infección por SARS-CoV-2 y no se debe basar ninguna decisión de tratamiento o manejo del paciente, incluidas las medidas de control de infecciones, exclusivamente en estos resultados.

FS_COVID_AislamientoyPrecauciones

Aíslese y tome precauciones si tiene o sospecha que tiene COVID-19

Detalles del archivo: 300 KB, 1 página

Ver PDF