Descargo de responsabilidad: Actualmente, se están realizando importantes actualizaciones al sitio en español sobre COVID-19 que podrían generar demoras en la traducción del contenido. Le pedimos disculpas por los inconvenientes.
Recomendaciones para las personas completamente vacunadas
Página principal del COVID-19
Equidad de acceso a la vacuna contra el COVID-19 de los grupos de minorías raciales y étnicas
Los CDC están comprometidos con la equidad de acceso a la vacuna contra el COVID-19, es decir, el momento en que todos puedan acceder de forma justa y equitativa a la vacuna contra el COVID-19. Existen numerosos factores sociales, geográficos, políticos, económicos y ambientales que presentan retos de acceso y aceptación de la vacuna, y que a menudo afectan a los diferentes grupos de minorías raciales y étnicas. Algunos de dichos factores incluyen:
- Brechas educativas, de ingresos y de acceso a la riqueza
- Acceso al trabajo y condiciones laborales
- Racismo y otras formas de discriminación
- Brechas en el acceso a la atención médica
- Condiciones de transporte y vecindario
- Desconfianza por la experimentación y el racismo históricos en términos de salud
Debido a estos y otros retos, es menos probable que algunas personas de raza negra o afroamericanas y algunas personas hispanas o latinas se vacunen contra el COVID-19 en relación con otros grupos de minorías raciales y étnicas y personas blancas no hispanas.[1-3] Puede acceder a los datos más recientes sobre razas y etnias y la vacunación contra el COVID-19. Además de ser menos propensas a vacunarse, las personas de raza negra o afroamericanas y las personas hispanas o latinas tienen mayor probabilidad de enfermarse gravemente y morir a causa del COVID-19 por los factores mencionados arriba.[4-6] Los CDC usan el índice de vulnerabilidad social (SVI, por sus siglas en inglés) para evaluar los posibles efectos negativos sobre las comunidades provocados por las tensiones externas sobre la salud humana. Puede acceder a los datos más recientes sobre equidad en la salud en el marco del COVID-19.
Otros grupos de minorías raciales y étnicas, incluidas las comunidades indígenas de Estados Unidos o nativas de Alaska, también se han visto más gravemente afectadas por el COVID-19 que las personas blancas no hispanas debido a los retos mencionados arriba. No obstante, las tasas de vacunación entre las comunidades indígenas de Estados Unidos o nativas de Alaska fueron las más altas a principios de la pandemia entre los grupos de minorías raciales y étnicas, [7] en parte debido a las iniciativas de vacunación de los CDC y sus socios. En cualquier caso, los beneficios obtenidos al principio pueden perderse si no se siguen cumpliendo los requisitos de seguimiento. Los esfuerzos para mantener la vacunación al día deben responder a las necesidades de la comunidad. Puede encontrar más información acerca de las actividades de los CDC en el marco del COVID-19 en Comunidades tribales, incluidas las iniciativas de vacunación y los recursos de comunicación.
Los CDC están comprometidos con la equidad de acceso a la vacuna de los grupos de minorías raciales y étnicas
Los CDC están allanando el camino en las iniciativas de equidad de acceso a la vacuna con socios nacionales, estatales, tribales, territoriales, locales y comunitarios para garantizar que las personas de raza negra o afroamericanas y las personas hispanas o latinas tengan un acceso justo y equitativo a la vacunación contra el COVID-19. Para respaldar la equidad de acceso a la vacuna, los CDC siguen atentos y en comunicación con todas las comunidades afectadas por el COVID-19. Los CDC trabajan para generar confianza, aumentar la colaboración, y elaborar herramientas y recursos para responder las inquietudes y comentarios de todas las comunidades afectadas por el COVID-19, en especial de aquellas que sufrieron un mayor impacto de la enfermedad. Estas actividades, junto con mensajes respaldados por la ciencia, pueden ayudar a aumentar la aceptación de las vacunas contra el COVID-19 y facilitar la decisión de vacunarse.
Recursos educativos y de comunicación
Puede usar los siguientes recursos para brindar apoyo a las comunidades que han sido afectadas por el COVID-19. Muchos de los recursos disponibles pueden adaptarse para las comunidades de minorías raciales y étnicas con el fin de:
- Ayudar a generar confianza en las vacunas
- Compartir información clara y precisa para educar a las personas acerca del COVID-19
- Generar conciencia acerca de los beneficios de la vacunación y abordar preguntas e inquietudes comunes
- Adaptar los mensajes clave al idioma, tono y formato más adecuados para las comunidades
- Entender las necesidades de las comunidades con respecto a las vacunas contra el COVID-19
Vacunas contra el COVID-19 para niños y adolescentes: recursos para ayudar a padres y cuidadores a encontrar las vacunas contra el COVID-19 para niños e información acerca de la vacunación contra el COVID-19 para niños de 5 años de edad o más.
Vacunación contra el COVID-19 para niños de 5 a 11 años: información para proveedores, jurisdicciones y socios que planifican la vacunación de los niños, la investigación clínica y la información para los niños con discapacidades del desarrollo.
Guía para socios comunitarios: mejorar la aceptación de la vacuna contra el COVID-19 entre miembros de comunidades raciales y étnicas minoritarias: un recurso para para que las organizaciones comunitarias puedan participar o brindar apoyo en las iniciativas para despertar confianza en la vacunación contra el COVID-19 y facilitar el acceso en comunidades de minorías raciales y étnicas. Explore estrategias, intervenciones, y mensajes y materiales listos para usar. Este documento también está disponible en español.
Kit de herramientas sobre la vacunación contra el COVID-19 para departamentos de salud y otros socios de salud pública y Kit de herramientas sobre la vacuna para organizaciones comunitarias: incluyen mensajes clave y estrategias de participación comunitaria que generan confianza y educan a las comunidades acerca de las vacunas contra el COVID-19.
Kit de herramientas de comunicación para migrantes, refugiados y otras poblaciones con dominio limitado del inglés: mensajes de prevención y vacunación para que los profesionales de salud pública, proveedores de atención médica y organizaciones comunitarias puedan comunicarse con comunidades que hablan idiomas distintos del inglés.
Guía rápida de evaluación comunitaria: recursos para que los departamentos de salud estatales y locales identifiquen a las comunidades en riesgo por su baja aceptación de las vacunas contra el COVID-19 y entiendan las necesidades de la comunidad con respecto a la vacunación contra el COVID-19.
Vacunación contra el COVID-19 para trabajadores esenciales: los grupos de minorías raciales y étnicas tienen una representación desproporcionada entre los trabajadores y las industrias esenciales. Esta página incluye recursos para que los empleados y empleadores ayuden a planificar y alentar la vacunación contra el COVID-19 para proteger el lugar de trabajo.
Los CDC tienen recursos para imprimir que tratan sobre una amplia gama de temas relacionados con las vacunas contra el COVID-19 que pueden filtrarse según el público al que están dirigidos.
- Datos acerca de las vacunas contra el COVID-19: información general acerca de las vacunas contra el COVID-19. Disponible en 27 idiomas.
- Qué esperar luego de recibir la vacuna contra el COVID-19: información sobre qué esperar después de vacunarse contra el COVID-19. Disponible en 10 idiomas.
- Vacunas contra el COVID-19 para preadolescentes y adolescentes: recurso para padres acerca de las vacunas contra el COVID-19 para preadolescentes y adolescentes. La información sobre las vacunas contra el COVID-19 para niños y adolescentes también está disponible en español.
- Ya está disponible una vacuna segura y efectiva contra el COVID-19: fotonovela gráfica tipo libro de historietas que cuenta la historia de una trabajadora de un centro de cuidado infantil que decide vacunarse contra el COVID-19. Disponible en inglés, español y creole haitiano.
Asociaciones y financiación de los CDC
La salud y el acceso equitativo a las vacunas son partes esenciales de la misión de los CDC. Los CDC trabajan con socios nacionales, estatales, tribales, territoriales, locales y comunitarios para promover la vacunación contra el COVID-19 entre personas de raza negra o afroamericanas y personas hispanas o latinas. Para brindar apoyo a estas asociaciones, los CDC han proporcionado financiación para organizaciones que trabajan con grupos de minorías raciales y étnicas. Esta financiación incluye:
- $3 mil millones otorgados a 64 jurisdicciones para brindar apoyo a los departamentos de salud y organizaciones comunitarias locales en el lanzamiento de nuevos programas e iniciativas para aumentar el acceso, aceptación y administración de vacunas en comunidades desproporcionadamente afectadas por el COVID-19
- $2.25 mil millones otorgados a departamentos de salud en toda la superficie de los Estados Unidos y sus territorios para trabajar junto a socios comunitarios en iniciativas para abordar las desigualdades en el acceso a la salud en el marco del COVID-19
- $348 millones para ayudar a organizaciones de servicios de trabajadores de salud comunitaria (CHW, por sus siglas en inglés) implementen planes de prevención y control del COVID-19, y $32 millones para estas mismas organizaciones, para sus proyectos de capacitación, asistencia técnica y evaluación, todo financiado a través de la iniciativa Trabajadores de salud comunitarios en la respuesta al COVID-19 para propiciar comunidades resilientes, de los CDC.
Otras iniciativas de los CDC en apoyo a la equidad de acceso a las vacunas de los grupos de minorías raciales y étnicas incluyen financiación para:
- 8 organizaciones nacionales a través del programa de asociación con organizaciones nacionales de los CDC para mejorar la cobertura de vacunación entre las diferentes poblaciones raciales y étnicas adultas que en la actualidad sufren las consecuencias de la desigualdad de acceso, incluidas el Foro estadounidense de salud de las comunidades asiáticas y de nativos de las islas del Pacífico, la Alianza Nacional para la Salud de la Comunidad Hispana, el National Minority Quality Forum, la National Urban League, la Junta de salud indígena de la región noroeste de Portland, el Consejo Nacional de Mujeres Afroamericanas, UnidosUS, la Conferencia de Iglesias Negras
- 4 organizaciones médicas que prestan servicio a minorías raciales y étnicas a través del programa de asociación de los CDC con organizaciones profesionales y médicas para mejorar la cobertura de vacunación entre las diferentes poblaciones raciales y étnicas adultas que en la actualidad sufren las consecuencias de la desigualdad de acceso, entre ellas: Asociación Médica Nacional, Asociación Nacional de Médicos Hispanos, Association of American Indian Physicians, Consejo Nacional de Salud Indígena Urbana
- 3 fundaciones nacionales a través del programa de asociación de los CDC con organizaciones nacionales para mejorar la cobertura de vacunación entre las diferentes poblaciones raciales y étnicas adultas que en la actualidad sufren las consecuencias de la desigualdad de acceso, entre ellas la Fundación CDC, Community Catalyst, Urban Institute
- 34 organizaciones nacionales, estatales, tribales y comunitarias a través del programa de los CDC de Abordajes raciales y étnicos hacia la salud comunitaria—REACH, por su siglas en inglés, incluidas: Alaska Native Tribal Health Consortium, el condado de Allegheny, PA, la American Heart Association, el Departamento de Salud Pública de California, Cicatelli Associates, Inc., la ciudad de Hartford, CT, la ciudad de Miami Gardens, FL, el Distrito de Salud del área metropolitana de la ciudad de San Antonio, TX, la ciudad de Worcester, MA, el condado de San Diego, la Agencia de Salud y Servicios Humanos de CA, la Junta de Salud del condado de Cuyahoga, la Junta de Salud del condado de Dekalb, GA, Eastern Michigan University, Health and Hospital Corporation del condado de Marion, Health Partners Initiative DBA Partnership for a Healthy Lincoln, NE, la Junta de Salud del condado de Houston, TX, el Consejo de Líderes para una Comunidad Sana, el Centro de Salud de la comunidad de Lowell, el Instituto de Salud Pública de Mississippi, la Coalición de Bienestar Comunitario de la región de Montgomery, AL, el Departamento de Salud del condado de Multnomah, la National Kidney Foundation of Michigan, Partners in Health, Penn State Health Milton S. Hershey Medical Center, el Departamento de Salud del condado de Pima, AZ, Presbyterian Healthcare Services, Public Health Advocates, Rosedale Assistance & Opportunities, el Departamento de Salud Pública del condado de Seattle-King, WA, el Distrito de Salud de la región sur de Nevada, el Institute for Family Health, University of Arkansas for Medical Sciences, YMCA de la costa de Georgia
A través de estas y otras asociaciones, los CDC están trabajando para eliminar los obstáculos en el acceso a la vacunación contra el COVID-19 y promover la equidad de acceso a las vacunas. En consonancia con esta iniciativa, los CDC trabajan con el Programa federal de vacunación en farmacias minoristas para llevar a cabo actividades comunitarias y utilizar los datos disponibles para garantizar el acceso a las vacunas contra el COVID-19 en todas las comunidades.
Debido a la disponibilidad de vacunas contra el COVID-19, el país está más cerca que nunca de acabar con la pandemia de COVID-19 en los Estados Unidos. Sin embargo, siguen existiendo retos para garantizar el acceso justo y equitativo de todas las personas a las vacunas contra el COVID-19. Los CDC están comprometidos con el trabajo continuo para promover la equidad de acceso a las vacunas.
Recursos sobre COVID-19 y equidad en la salud
Recursos de los CDC sobre equidad en la salud
Otros recursos
- Emory University: COVID-19 Health Equity Interactive Dashboard
- Morehouse School of Medicine, Satcher Health Leadership Institute: Health Equity Tracker
- National Academy of Medicine: Resources on Health Equity in the Context of COVID-19 & Disproportionate Outcomes for Marginalized Groups
Notas a pie de página
- Khubchandani, J., & Macias, Y. (2021). COVID-19 Vaccination Hesitancy in Hispanics and African-Americans: A Review and Recommendations for Practice. Brain, behavior, & immunity-health, 100277.
- Baack, B. N., Abad, N., Yankey, D., Kahn, K. E., Razzaghi, H., Brookmeyer, K, et al. (2021). MMWR-COVID-19 vaccination coverage and intent among adults aged 18-39 years-United States, March-May 2021.
- Kricorian, K., & Turner, K. (2021). Covid-19 vaccine reluctance in older Black and Hispanic adults: Cultural sensitivity and institutional trust. Journal of the American Geriatrics Society, S214-S214.
- Romano, S. D. (2021). Trends in racial and ethnic disparities in COVID-19 hospitalizations, by region-United States, March-December 2020. MMWR. Morbidity and mortality weekly report, 70.
- Mackey, K., Ayers, C. K., Kondo, K. K., Saha, S., Advani, S. M., Young, S. et al. (2021). Racial and ethnic disparities in COVID-19-related infections, hospitalizations, and deaths: a systematic review. Annals of internal medicine, 174(3), 362-373.
- Mude, W., Oguoma, V. M., Nyanhanda, T., Mwanri, L., & Njue, C. (2021). Racial disparities in COVID-19 pandemic cases, hospitalizations, and deaths: A systematic review and meta-analysis. Journal of Global Health, 11.
- Tendencias demográficas del Rastreador de datos del COVID de los CDC