Descargo de responsabilidad: Este sitio web se actualiza con frecuencia. Parte de su contenido puede estar disponible en inglés hasta que se haya traducido todo el contenido.

Actualización importante: establecimientos de atención médica
Los CDC han actualizado algunas de las formas de operar los sistemas de atención médica de manera efectiva en respuesta a la vacunación contra el COVID-19. Conozca más
Para tener la máxima protección contra la variante delta y evitar contagiar a los demás, vacúnese lo antes posible y use una mascarilla en público si se encuentra en espacios cerrados en un área con transmisión sustancial o alta.
ACTUALIZACIÓN
Dada la nueva evidencia sobre la variante B.1.617.2 (Delta), los CDC actualizaron la guía para personas totalmente vacunadas. Los CDC recomiendan el uso universal de mascarillas en espacios cerrados por parte de todos los maestros, miembros del personal, estudiantes y visitantes de escuelas de kínder a 12.º grado, independientemente de su estado de vacunación. Los niños deberían retomar las clases presenciales a tiempo completo en otoño con la implementación de estrategias de prevención estratificadas.
ACTUALIZACIÓN
La Casa Blanca anunció que todos los viajeros internacionales que ingresan a los Estados Unidos deberán estar vacunados y este requisito comenzará a regir a partir del 8 de noviembre de 2021. Para poder ingresar a los Estados Unidos, se aceptarán las vacunas aprobadas o autorizadas por la FDA y las vacunas incluidas en la lista de uso de emergencia de la OMS. Hay más información disponible aquí.
ACTUALIZACIÓN
Los requisitos de viaje para ingresar a los Estados Unidos se modificarán a partir del 8 de noviembre del 2021. Hay más información disponible aquí.

Vacunas contra el COVID-19 durante el embarazo y el periodo de lactancia

Vacunas contra el COVID-19 durante el embarazo y el periodo de lactancia
Actualizado el 19 de nov. del 2021
Lo que necesita saber
  • Las personas que están embarazadas o estuvieron embarazadas recientemente tienen mayores probabilidades de enfermarse gravemente a causa del COVID-19 en comparación con las personas que no están embarazadas.
  • Vacunarse contra el COVID-19 puede ayudar a protegerla de enfermarse gravemente a causa del COVID-19.
  • Se recomienda vacunar contra el COVID-19 a las personas que están embarazadas, en periodo de lactancia, que están intentando quedar embarazadas ahora o que podrían quedar embarazadas en el futuro.
  • Las personas que están embarazadas pueden recibir una dosis de refuerzo de la vacuna contra el COVID-19.
  • Cada vez hay más evidencia disponible sobre la seguridad y efectividad de la vacunación contra el COVID-19 durante el embarazo. Estos datos sugieren que los beneficios de recibir la vacuna contra el COVID-19 superan a cualquier riesgo conocido o potencial de vacunarse durante el embarazo.
  • Actualmente no hay evidencia de que alguna vacuna, incluidas las vacunas contra el COVID-19, provoque problemas de fertilidad en mujeres u hombres.

Mayor riesgo de enfermarse gravemente a causa del COVID-19

Aunque los riesgos generales son bajos, las personas que están embarazadas o que han estado embarazadas recientemente tienen mayor riesgo de enfermarse gravemente a causa del COVID-19 en comparación con quienes no están embarazadas. Las enfermedades graves incluyen enfermedades que requieren hospitalización, cuidados intensivos, o el uso de respiradores o equipos especiales para respirar, o enfermedades mortales. Además, las personas que tienen COVID-19 durante el embarazo corren mayor riesgo de parto prematuro y muerte del feto, y podrían correr mayor riesgo de sufrir otras complicaciones durante el embarazo.

Seguridad y efectividad de las vacunas contra el COVID-19 durante el embarazo

mujer asiática embarazada con un apósito en el hombro

Cada vez hay más evidencia disponible, aunque limitada, sobre la seguridad y efectividad de la vacunación contra el COVID-19 durante el embarazo. Dicha evidencia sugiere que los beneficios de recibir la vacuna contra el COVID-19 superan a cualquier riesgo conocido o potencial de vacunarse durante el embarazo. A continuación, encontrará un breve resumen de la evidencia creciente:

  • Las vacunas contra el COVID-19 no provocan la infección por COVID-19, ni siquiera en las personas que están embarazadas o sus bebés. Ninguna de las vacunas contra el COVID-19 contiene el virus vivo de modo que no pueden enfermar a nadie con COVID-19, ni siquiera a las personas embarazadas o a sus bebés.
  • Los primeros datos sobre la seguridad de recibir una vacuna de ARNm contra el COVID-19 (Moderna o Pfizer-BioNTech) durante el embarazo son alentadores.
    • Los primeros datos de tres sistemas de monitoreo de seguridad no hallaron ningún problema de seguridad en personas que recibieron las vacunas de ARNm contra el COVID-19 en etapas avanzadas del embarazo ni en sus bebés.1
    • Los científicos no detectaron ningún riesgo mayor de aborto espontáneo en personas que recibieron una vacuna de ARNm contra el COVID-19 justo antes de embarazarse o en las primeras etapas del embarazo (antes de las 20 semanas de embarazo).2,3
    • El monitoreo de la vacunación contra el COVID-19 durante el embarazo está en curso. Los CDC continuarán realizando el seguimiento correspondiente de las personas vacunadas durante todos los trimestres del embarazo para entender mejor los efectos sobre el embarazo y los bebés.
  • Los primeros datos sugieren que recibir una vacuna de ARNm contra el COVID-19 durante el embarazo reduce el riesgo de infección. Estudios recientes de Israel compararon a personas embarazadas que recibieron la vacuna de ARNm contra el COVID-19 con aquellas que no lo hicieron. Los científicos descubrieron que la vacunación reduce el riesgo de infección por el virus que causa el COVID-19.4,5
  • La vacunación durante el embarazo genera anticuerpos que podrían proteger al bebé. Cuando una persona recibe una vacuna de ARNm contra el COVID-19 durante el embarazo, su organismo genera anticuerpos contra el COVID-19 de manera similar a las personas no embarazadas. Luego de vacunar a personas embarazadas contra el COVID-19 con una vacuna de ARNm, se detectaron anticuerpos generados por la vacunación en la sangre del cordón umbilical. Esto significa que la vacunación contra el COVID-19 durante el embarazo podría ayudar a proteger a los bebés contra el COVID-19. Se necesitan más datos para determinar cómo estos anticuerpos, de forma similar a los producidos con otras vacunas, podrían proteger al bebé.6
  • No se registraron problemas de seguridad en estudios con animales. Los estudios realizados en animales que recibieron la vacuna de Moderna, Pfizer-BioNTech o Janssen de Johnson & Johnson (J&J/Janssen) contra el COVID-19 antes o durante el embarazo no detectaron problemas de seguridad en los animales preñados ni en sus crías.
  • No se registraron resultados adversos en relación con el embarazo en ensayos clínicos previos que utilizaron la misma plataforma que la vacuna contra el COVID-19 de J&J/Janssen. Se han administrado vacunas que usan el mismo vector viral que la vacuna contra el COVID-19 de J&J/Janssen a personas en todos los trimestres del embarazo, lo que incluye un ensayo de vacunación contra la enfermedad del Ébola a gran escala. En estos ensayos, no se asoció a la vacunación ningún resultado adverso en relación con el embarazo, incluidos resultados adversos que afectaran al bebé. Aprenda más sobre cómo funcionan las vacunas de vectores virales.

Se están llevando a cabo o está previsto realizar más ensayos clínicos sobre la seguridad de las vacunas contra el COVID-19 y su eficacia en las personas embarazadas. Los fabricantes de vacunas también están recopilando y revisando datos de personas en los ensayos clínicos completados que recibieron la vacuna y se embarazaron durante el ensayo.

Si está embarazada y se vacuna contra el COVID-19, considere participar en el registro de embarazos de v-safe

Si está embarazada y ha recibido la vacuna contra el COVID-19, la alentamos a inscribirse en v-safeV-safe es una herramienta de los CDC para smartphones que utiliza mensajes de texto y encuestas web para ofrecer verificaciones personalizadas de salud luego de la vacunación. Se ha establecido un registro de embarazos de v-safe para recabar información acerca de la salud de las personas embarazadas que han recibido la vacuna contra el COVID-19. Si las personas que están inscritas en v-safe notifican que estaban embarazadas al momento de la vacunación o después de vacunarse, es posible que el personal* del registro las contacte para obtener más información. La participación en v-safe es voluntaria y las personas que participan pueden renunciar en cualquier momento.

*Abt Associatesícono de sitio externo ha sido contratado por los CDC para contactar a los participantes en el marco del Registro de embarazos y vacunación contra el COVID-19 de v-safe de los CDC.

Personas embarazadas

mujer embarazada con las manos en su vientre

Se recomienda vacunar contra el COVID-19 a las personas que están embarazadas. Las personas que están embarazadas también pueden recibir una dosis de refuerzo de la vacuna contra el COVID-19. Vacunarse contra el COVID-19 puede protegerla de enfermarse gravemente a causa del COVID-19, y es importante que la madre esté sana para que el bebé esté sano. Si está embarazada, tal vez desee hablar con su proveedor de atención médica acerca de la vacunación contra el COVID-19. Si bien dicha consulta puede resultarle útil, no es un requisito que deba cumplir antes de la vacunación. Puede recibir la vacuna contra el COVID-19, incluida la dosis de refuerzo, sin ninguna documentación adicional de su proveedor de atención médica.

Las recomendaciones de los CDC concuerdan con las establecidas por organizaciones médicas profesionales al servicio de personas embarazadas, como el American College of Obstetricians and Gynecologistsícono de sitio externo y la Society for Maternal Fetal Medicine,ícono de pdfícono de sitio externo entre muchas otras.

Si quedó embarazada luego de recibir su primera dosis de una vacuna contra el COVID-19 de dos dosis (es decir, la vacuna contra el COVID-19 de Pfizer-BioNTech o la vacuna contra el COVID-19 de Moderna), debe recibir su segunda dosis para alcanzar el mayor nivel de protección posible. Si tiene fiebre luego de vacunarse, debería tomar acetaminofeno (Tylenol®) porque la fiebre —por cualquier razón— se ha asociado a resultados adversos en el embarazo.

Si está embarazada y tiene preguntas acerca de la vacuna contra el COVID-19

Si desea hablar con alguien acerca de la vacunación contra el COVID-19 durante el embarazo, comuníquese con MotherToBaby cuyos expertos están disponibles para responder preguntas en inglés o español por teléfono o chat. El servicio gratuito y confidencial está disponible de lunes a viernes de 8 a. m. a 5 p. m. (hora local). Para comunicarse con MotherToBaby:

Personas en periodo de lactancia

Se recomienda vacunar contra el COVID-19 a las personas que están en periodo de lactancia. Los ensayos clínicos de las vacunas contra el COVID-19 que actualmente se utilizan en los Estados Unidos no incluyeron a personas en periodo de lactancia. Por consiguiente, hay datos limitados disponibles sobre:

  • La seguridad de las vacunas contra el COVID-19 en personas que están en periodo de lactancia
  • Los efectos de la vacunación en bebés alimentados con leche materna
  • Los efectos sobre la producción o excreción de leche

Las vacunas contra el COVID-19 no pueden provocar infecciones por COVID-19 en ninguna persona, tampoco en las madres ni en sus bebés, y las vacunas son efectivas para prevenir el COVID-19 en personas que están en periodo de lactancia. Informes recientes han demostrado que las personas en periodo de lactancia que han recibido vacunas de ARNm contra el COVID-19 tienen anticuerpos en su leche materna, lo que podría ayudar a proteger a sus bebés. Se necesitan más datos para determinar qué nivel de protección podrían brindarle estos anticuerpos al bebé.6-9

Cómo prevenir la propagación del COVID-19 luego de la vacunación: siga las recomendaciones

Cuando esté totalmente vacunado, es posible que pueda participar en muchas de las actividades que hacía antes de la pandemia. Obtenga más información sobre lo que podrá hacer cuando haya recibido la vacuna completa.

Si tiene una afección o toma medicamentos que debilitan su sistema inmunitario, es posible que NO esté totalmente protegido incluso si tiene la vacuna completa. Incluso después de vacunarse, es posible que deba seguir tomando todas las precauciones. Los CDC recomiendan que las personas con inmunodepresión moderada a grave reciban una dosis principal adicional de una vacuna de ARNm contra el COVID-19 al menos 28 días después de la segunda dosis de la vacuna contra el COVID-19 de Pfizer-BioNTech o de la vacuna contra el COVID-19 de Moderna. Hable con su proveedor de atención médica para saber si debería recibir una dosis principal adicional.

Efectos secundarios de la vacuna

Pueden ocurrir efectos secundarios luego de recibir cualquiera de las vacunas disponibles contra el COVID-19, especialmente después de la segunda dosis en el caso de las vacunas que requieren dos dosis. Las personas embarazadas no han notificado efectos secundarios diferentes de los experimentados por personas no embarazadas luego de la vacunación con vacunas de ARNm contra el COVID-19 (las vacunas de Moderna y Pfizer-BioNTech). Si tiene fiebre luego de vacunarse, debería tomar acetaminofeno (Tylenol®) porque la fiebre —por cualquier razón— se ha asociado a resultados adversos en el embarazo. Conozca más en Posibles efectos secundarios después de vacunarse contra el COVID-19.

Aunque con poca frecuencia, algunas personas han tenido reacciones alérgicas después de vacunarse contra el COVID-19. Hable con su proveedor de atención médica si tiene antecedentes de reacciones alérgicas a cualquier otra vacuna o tratamiento inyectable (vía intramuscular, intravenosa o subcutánea).

Algunas consideraciones clave sobre las que puede conversar con su proveedor de atención médica incluyen:

  • Los beneficios de la vacunación
  • Los riesgos desconocidos de presentar una reacción alérgica grave
  • Si presenta una reacción alérgica luego de vacunarse contra el COVID-19 durante el embarazo, puede recibir tratamiento.

Personas que desean tener un bebé

Se recomienda vacunar contra el COVID-19 a todas las personas que estén intentando quedar embarazadas o que podrían quedar embarazadas en el futuro , así como a sus parejas.

Vacuna contra el COVID-19 Janssen de Johnson & Johnson (J&J/Janssen): las mujeres menores de 50 años de edad deben saber que existe un riesgo poco frecuente de formación de coágulos sanguíneos junto con niveles bajos de plaquetas después de la vacunación. Existen otras vacunas contra el COVID-19 disponibles para las que no se ha observado este riesgo. Si recibió la vacuna contra el COVID-19 de J&J/Janssen, debe conocer esta información importante. Lea el declaración conjunta de los CDC y la FDA.

Referencias

  1. Shimabukuro TT, Kim SY, Myers TR, et al. Preliminary Findings of mRNA Covid-19 Vaccine Safety in Pregnant Persons. N Engl J Med 2021; 384:2273-2282. DOI: 10.11/NEJMoa2104983.
  2. Zauche LH, Wallace B, Smoots AN, et al. Receipt of mRNA COVID-19 vaccines and risk of spontaneous abortions. New Engl J Med Published online September 8, 2021; DOI: 10.11/NEJMc2113891
  3. Kharbanda EO, Haapata J, DeSilva M, et al. Spontaneous Abortion Following COVID-19 Vaccination During Pregnancy. JAMA. Published online September 8, 2021. doi:10.1/jama.2 021.15
  4. Goldshtein I, Nevo D, Steinberg DM, et al. Association Between BNT162b2 Vaccination and Incidence of SARS-CoV-2 Infection in Pregnant Women. JAMA. Published online July 12, 2021. doi:10.1/jama.2 021.11
  5. Dagan N, Barda N, Biron-Shental T, et al. Effectiveness of the BNT162b2 mRNA COVID-19 vaccine in pregnancy. Nat Med. Published online September 7, 2021. https://doi.org/10.1/s41591-021-01490-8ícono de sitio externo
  6. Gray KJ, Bordt EA, Atyeo C, et al. Coronavirus disease 2019 vaccine response in pregnant and lactating women: a cohort study. Am J Obstet Gynecol. Published online March 25, 2021. DOI:https://doi.org/10.1/j.ajog.2021.03.023ícono de sitio externo
  7. Perl SH, Uzan-Yulzari A, Klainer H, et al. SARS-CoV-2–Specific Antibodies in Breast Milk After COVID-19 Vaccination of Breastfeeding Women. 2021;325(19):2013–2014. doi:10.1/jama.2 021.58
  8. Kelly JC, Carter EB, Raghuraman N, et al. Anti-severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 antibodies induced in breast milk after Pfizer-BioNTech/BNT162b2 vaccination. Am J Obstet Gynecol. 2021;225(1):101-103. https://doi.org/10.1/j.ajog.2021.03.031ícono de sitio externo
  9. Jakuszko K, Kościelska-Kasprzak K, Żabińska M, et al. Immune Response to Vaccination against COVID-19 in Breastfeeding Health Workers. Vaccines. 2021; 9(6):663. https://doi.org/10.34/vaccines9060663ícono de sitio externo