Descargo de responsabilidad: Este sitio web se actualiza con frecuencia. Parte de su contenido puede estar disponible en inglés hasta que se haya traducido todo el contenido.

Actualización importante: establecimientos de atención médica
Los CDC han actualizado algunas de las formas de operar los sistemas de atención médica de manera efectiva en respuesta a la vacunación contra el COVID-19. Conozca más
ACTUALIZACIÓN
Dada la nueva evidencia sobre la variante B.1.617.2 (Delta), los CDC actualizaron la guía para personas completamente vacunadas. Los CDC recomiendan el uso universal de mascarillas en espacios cerrados por parte de todos los maestros, miembros del personal, estudiantes y visitantes de escuelas de kínder a 12.º grado, independientemente de su estado de vacunación. Los niños deberían retomar las clases presenciales a tiempo completo en otoño con la implementación de estrategias de prevención estratificadas.
ACTUALIZACIÓN
La Casa Blanca anunció que todos los viajeros internacionales que ingresan a los Estados Unidos deberán estar vacunados y este requisito comenzará a regir a partir del 8 de noviembre de 2021. Para poder ingresar a los Estados Unidos, se aceptarán las vacunas aprobadas o autorizadas por la FDA y las vacunas incluidas en la lista de uso de emergencia de la OMS. Hay más información disponible aquí.
ACTUALIZACIÓN
Los requisitos de viaje para ingresar a los Estados Unidos se modificarán a partir del 8 de noviembre del 2021. Hay más información disponible aquí.

Mejorar la ventilación en su casa

Mejorar la ventilación en su casa
Actualizado el 29 de junio del 2022

Para ventilar su casa, permita el ingreso de aire fresco, filtre el aire y mejore la circulación de aire. Al mejorar la ventilación puede reducir las partículas de virus dentro de su casa y evitar la propagación del COVID-19. Usted puede o no saber si algún miembro de su hogar o una persona que visita su casa tiene COVID-19 u otros virus respiratorios. Una buena ventilación, junto con otras medidas preventivas, puede ayudar a evitar que usted y otras personas se contagien y propaguen el COVID-19 y otros virus respiratorios.

Ícono de ventilación
Herramienta interactiva para configurar la ventilación

Use esta herramienta para saber cómo reducir el nivel de partículas del virus del COVID-19 durante y después de una visita en su casa.

Comience

Cómo mejorar la ventilación en su hogar

Aquí encontrará algunas opciones para mejorar la ventilación en su hogar. Implemente tantas medidas como pueda (abrir ventanas, usar filtros de aire y encender ventiladores) para ayudar a eliminar las partículas del virus de su casa más rápidamente. Puede reducir las partículas aun más al seguir ventilando el lugar luego de que se vayan las visitas (por ejemplo, una hora más).

Ventilación: permita el ingreso/egreso de aire de la habitación o mejore la circulación del aire dentro de la habitación.

Filtración: utilice un filtro de partículas de aire para atraparlas y eliminarlas del aire.

Permita que ingrese la mayor cantidad posible de aire fresco en su hogar

Permitir el ingreso de aire fresco del exterior a su hogar ayuda a evitar que se acumulen partículas del virus en el interior.

  • Si es seguro hacerlo, abra puertas y ventanas tanto como pueda para que ingrese aire fresco del exterior. Si bien lo mejor es abrirlas de par en par, incluso abrir apenas una ventana puede ayudar.
  • Si es posible, abra varias puertas y ventanas para permitir que circule más aire fresco en el interior.
  • No abra las puertas y ventanas si hacerlo no es seguro para usted o para otras personas (por ejemplo, si hay niños pequeños o mascotas en su casa, riesgo de caídas, personas con asma u otras afecciones respiratorias, mala calidad del aire).
  • Si no es seguro abrir puertas y ventanas, evalúe otras metodologías para reducir la presencia de partículas del virus en el aire, como sistemas de filtración de aire y extractores de cocina y baño.
  • Use ventiladores para sacar las partículas del virus que están dentro de su casa hacia afuera. No deje ventiladores en funcionamiento sin supervisión en presencia de niños pequeños.

Filtre el aire de su casa

Ampliar

Si su casa tiene un sistema de calefacción, ventilación y aire acondicionado central (HVAC, por sus siglas en inglés, que es un sistema con conductos de aire que atraviesan toda la casa) con un filtro, haga lo siguiente para ayudar a atrapar las partículas del virus:

  • En los hogares en los que el funcionamiento del ventilador del HVAC se puede controlar con un termostato, configure el ventilador en la posición de encendido en lugar de en automático cuando tiene visitas. De esta manera, el ventilador funciona de manera continua incluso si la calefacción o el aire acondicionado no están encendidos.
  • Use filtros plisados. Los filtros plisados son más efectivos que los filtros de caldera regulares y se pueden comprar en ferreterías. Siga las instrucciones del fabricante para cambiar los filtros usted mismo o solicite ayuda a un profesional.
  • Asegúrese de que el filtro se instale correctamente (ver figura).
  • Change your filter every three months or according to the manufacturer’s instructions.
  • Lo ideal es que un profesional inspeccione y ajuste el sistema de ventilación todos los años para garantizar que está funcionando correctamente.

Evalúe usar un purificador de aire portátil

Utilizar un purificador de aire con filtro de partículas de alta eficiencia (HEPA) portátil puede mejorar la filtración del aire tenga o no un sistema HVAC. Son los filtros más eficaces del mercado para atrapar las partículas que exhalan las personas al respirar, hablar, cantar, toser y estornudar.

Al elegir un purificador con filtro HEPA, opte por uno que sea del tamaño adecuado para el ambiente. Busque uno que tenga una tasa de suministro de aire limpio (CADR, por sus siglas en inglés) que cumpla o supere la cantidad de pies cuadrados de la habitación en la cual se lo utilizará. Cuanto más CADR, más rápido se purifica el aire. Vea la guía de la EPA para purificadores de aire para el hogar para obtener más información.

Encienda los extractores de aire del baño y la cocina

Los extractores instalados sobre la cocina y en el baño que ventilan hacia el exterior pueden ayudar a extraer el aire.  Si bien algunos extractores de aire de cocina no envían el aire al exterior, igual pueden mejorar la circulación de aire y evitar que las partículas de virus se concentren en un lugar.

  • Mantenga los extractores de su cocina y de su baño encendidos cuando recibe visitas en su hogar.
  • Mantenga los extractores encendidos durante una hora una vez que se van las visitas, para ayudar a eliminar las partículas de virus que pueda haber en el aire.

Use ventiladores para mejorar la circulación del aire

  • Coloque un ventilador lo más cerca posible de una ventana abierta, y apuntando hacia afuera. Esto ayuda a deshacerse de las partículas del virus que pueda haber en su casa, al soplar el aire hacia afuera. Incluso sin una ventana abierta, los ventiladores pueden ayudar a mejorar la circulación de aire.
  • Los ventiladores no deben apuntar a las personas. Si los ventiladores apuntan a las personas, pueden enviar aire contaminado directamente hacia ellas.
  • Use ventiladores de techo para ayudar a mejorar la circulación del aire en su casa, estén o no abiertas las ventanas.

Limite la cantidad de personas que visitan su casa y el tiempo que pasan en el interior

Cuantas más personas haya en su casa y cuanto más tiempo permanezcan allí, más partículas del virus pueden acumularse.

  • Limite la cantidad de personas que visitan su casa para reducir la acumulación de partículas de virus en el aire.
  • Reúnanse en los ambientes o áreas más grandes donde las personas puedan mantener distancia y procure que las visitas sean lo más breves posible.
  • Siga las otras recomendaciones para prevenir la propagación del COVID-19.