Recomendaciones para la protección de los trabajadores y el uso del equipo de protección personal (EPP) para disminuir la exposición a los virus H5 de influenza aviar A altamente patógena

Para reducir el riesgo de infección por el virus H5 de la forma altamente patógena de la influenza aviar (HPAI), las personas que trabajan con aves de corral y el personal de respuesta deberían hacer todo lo que se indica a continuación:

  • Evitar el contacto físico directo sin protección con aves enfermas, huesos, heces o suciedad de aves de corral.
  • Usar el equipo de protección personal (EPP) recomendado al entrar en contacto directo con aves; huesos, heces o suciedad de aves de corral, y al ingresar a cualquier edificio donde haya aves de corral enfermas o muertas; o huesos, heces o suciedad de aves de corral posiblemente infectadas.
  • Colocarse y quitarse el EPP en áreas limpias separadas.
  • El EPP recomendado incluye: gafas de seguridad correctamente ajustadas, guantes desechables, botas, una mascarilla de respiración certificada por el NIOSH (por ej., el modelo N95) y un mameluco resistente a los líquidos[1] y desechable.
  • Se recomienda el uso de mascarillas de respiración N95 (o modelo superior) aprobadas por el NIOSH a los trabajadores que tengan contacto con aves infectadas con el virus H5 de la HPAI, huesos o materiales posiblemente infectados. El uso de las mascarillas de respiración debería implementarse dentro del marco de un programa completo de protección respiratoria según la norma de protección respiratoria establecida por la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA) (29 CFR 1 910.13) y otros requisitos. El personal que necesitará usar mascarillas de respiración N95 (o modelos superiores) debe tener la autorización médica, estar capacitado y tener la aprobación para usar estos dispositivos. Puede obtener información detallada sobre los programas de protección respiratoria, incluidos los procedimientos de prueba, en  Herramienta electrónica sobre protección respiratoria de la OSHAExterno. Los temas de la capacitación sobre EPP deberían incluir lo siguiente:
    • Prueba de ajuste, vestimenta y uso de la mascarilla de respiración;
    • extracción segura de las mascarillas de respiración;
    • eliminación segura de las mascarillas de respiración desechables o limpieza y desinfección de las mascarillas reutilizables;
    • contraindicaciones médicas del uso de mascarillas de respiración.
  • El EPP reutilizable (por ej., botas de goma, delantal de goma) debería:
    • Limpiarse hasta que no haya suciedad visible, y luego
    • Desinfectarse con desinfectantes aprobados por la EPA que tienen etiquetas contra el virus de la influenza A, según las instrucciones del fabricante.

Todo el EPP debería utilizarse según las regulaciones de la OSHA incluidas en 29 CFR 1910 Subparte I (equipo de protección personal). Los trabajadores deben recibir una capacitación y demostrar que saben cuándo deben usar el EPP; qué EPP es necesario; cómo colocarse, usar, quitarse, desechar y mantener correctamente el EPP; y las limitaciones inherentes al EPP.

  • Evitar tocarse los ojos, la boca y la nariz después de haber tocado cualquier material contaminado con el EPP puesto.
  • No comer, beber, fumar ni usar el baño con el EPP puesto.
  • Quitarse el EPP de forma segura siguiendo esta secuencia:
    1. Quitarse y desechar el delantal, si lleva uno puesto.
    2. Limpiar y desinfectar las botas.
    3. Quitarse las botas.
    4. Quitarse y desechar el mameluco.
    5. Quitarse y desechar los guantes.
    6. Lavarse las manos con agua y jabón.
    7. Quitarse las gafas y la mascarilla de respiración.
    8. Limpiar y desinfectar las gafas y la mascarilla de respiración reutilizables.
    9. Lavarse las manos con agua y jabón de nuevo.
  • Practicar una buena higiene de manos como lavarse las manos con agua y jabón o usar un desinfectante para manos a base de alcohol después de quitarse el EPP si no tiene a mano agua y jabón.
  • Bañarse al finalizar el turno laboral y dejar toda la ropa y el equipo contaminado en el lugar de trabajo. Nunca usar ropa o equipo contaminado fuera del área de trabajo.

Para obtener más información: Virus H5 en los Estados Unidos.


[1] Los mamelucos resistentes a los líquidos deberían ser de una tela que cumpla con:

  • AATCC 42 ≤ 1 g y AATCC 127 ≥ 50 cm H2O o EN 20811 ≥ 50 cm H2O; o
  • ASTM F1670 (13.8 kPa); o
  • ISO 16603 ≥ 3.5 kPA

Descargo de responsabilidad: Es posible que en este sitio encuentre algunos enlaces que le lleven a contenido disponible sólo en inglés. Además, el contenido que se ha traducido del inglés se actualiza a menudo, lo cual puede causar la aparición temporal de algunas partes en ese idioma hasta que se termine de traducir (generalmente en 24 horas). Llame al 1-800-CDC-INFO si tiene preguntas sobre la influenza estacional, cuyas respuestas no ha encontrado en este sitio. Agradecemos su paciencia.