Los CDC actualizarán las páginas web con el término "mpox" para reducir el estigma y otros inconvenientes asociados a la terminología anterior. Este cambio responde a la reciente decisión de la Organización Mundial de la Salud sobre el tema.

Lo que debe hacer si es contacto cercano de una persona con viruela símica o del mono

Si le han diagnosticado viruela símica o del mono: Notificación de contactos cercanos

Si le informaron que es contacto cercano de una persona con viruela símica o del mono, es importante que tome medidas para proteger su salud y la salud de los demás. Un profesional de salud pública del departamento de salud estatal, tribal, local o territorial puede notificar a los contactos cercanos, o también pueden contactarlos directamente la persona con la que tuvieron contacto en el momento en el que dicha persona tenía síntomas de viruela símica o del mono. Las personas expuestas al virus de la viruela símica o del mono pueden seguir con sus actividades de rutina (como ir a la escuela o a trabajar) si no tienen signos o síntomas de viruela símica o del mono.

¿Quiénes son contactos cercanos?

Un contacto cercano es cualquier persona que estuvo expuesta a una persona con síntomas de viruela símica o del mono de alguna de las siguientes formas:

  • Por haber tenido relación sexual, que incluye relaciones sexuales orales, anales o vaginales.
  • Por tener contacto físico o cercano con una zona de sarpullido de una persona con viruela símica o del mono
  • Por haberse abrazado, besado o haber compartido arrumacos u otro contacto piel a piel prolongado.
  • Por haber compartido vasos, utensilios, toallas, ropa, ropa blanca, mantas u otros objetos y artículos personales utilizados por una persona con viruela símica o del mono.

Haga lo siguiente lo antes posible

1
Esté atento a la aparición de síntomas de viruela símica o del mono por 21 días a partir de la fecha de su última exposición.
Las personas con viruela símica o del mono pueden tener sarpullido en cualquier parte del cuerpo, como el área genital, el ano (agujero del trasero), las manos, los pies, el pecho, la cara o la boca.
  • El sarpullido pasará por varias etapas, incluida la formación de costras, antes de curarse.
  • El sarpullido al principio puede tener la apariencia de granos o ampollas y podría ser doloroso o causar picazón.

​​​​​​​Otros síntomas de la viruela símica o del mono pueden incluir:

  • Fiebre
  • Escalofríos
  • Inflamación de los ganglios linfáticos
  • Agotamiento
  • Dolores musculares y de espalda
  • Dolor de cabeza
  • Síntomas respiratorios (por ejemplo, dolor de garganta, congestión nasal o tos)

Puede tener todos o solo algunos de los síntomas.

  • A veces las personas tienen síntomas similares a los de la influenza antes del sarpullido.
  • A algunas personas primero les aparece el sarpullido y luego presentan otros síntomas.
  • Otras personas solo tienen sarpullido.
2
Considere vacunarse.
  • Los contactos cercanos de una persona que tiene viruela símica o del mono pueden vacunarse para prevenirla o reducir su gravedad.
  • Vacunarse lo antes posible después de la exposición a una persona con viruela símica o del mono (si fue hace menos de 14 días, idealmente dentro de los 4 días de la exposición) le da la mejor probabilidad de prevenir la enfermedad o reducir su gravedad.
  • Si necesita ayuda para decidir si debe vacunarse, hable con un proveedor de atención médica o contacte a su departamento de salud local. Ellos pueden ayudarle a determinar si debe vacunarse.
  • Aprenda más sobre la vacunación contra la viruela símica o del mono, como quiénes deben vacunarse, dónde vacunarse, el costo y más.
3
Si tiene un sarpullido nuevo o sin causa aparente u otros síntomas de viruela símica o del mono, consulte a un proveedor de atención médica.
Si no tiene un proveedor o seguro médico, contacte a su departamento de salud local para consultar cómo acceder a servicios de salud en su comunidad.
  • Manténgase alejado de otras personas y evite compartir cosas que usó o tocó, hasta que lo haya visto un proveedor de atención médica.
  • Antes de la consulta con un proveedor de atención médica, cubra con una tela, guantes o vendas todas las partes con sarpullido, use una mascarilla e infórmele que podría tener viruela símica o del mono.
  • No se toque ni rasque en la zona del sarpullido. Esto puede propagar el sarpullido a otras partes de su cuerpo, aumentar la posibilidad de que transmita el virus a otras personas y posiblemente que las lesiones abiertas se infecten con bacterias.

Su proveedor de atención médica le ayudará a decidir si debe hacerse una prueba de detección de viruela símica o del mono. Por el momento, las pruebas de detección solo se recomiendan si tiene un sarpullido que concuerda con el de la viruela símica o del mono. Solo un proveedor de atención médica puede pedir una prueba de detección de la viruela símica o del mono. Su proveedor de atención médica puede tomarle una muestra y enviarla a un laboratorio para su análisis, o puede indicarle que vaya a un laboratorio para que le tomen la muestra y la analicen.

  • Si el resultado de su prueba es positivo, siga las recomendaciones de su proveedor de atención médica.
  • Lávese las manos con frecuencia y evite tocarse los ojos.
  • Permanezca alejado del resto de las personas hasta que el sarpullido haya desaparecido, se hayan caído todas las costras y se haya formado una capa nueva de piel intacta.
  • Si debe estar en contacto con otras personas, debe cubrir totalmente sus lesiones, usar una mascarilla bien ajustada y limpiar y desinfectar el lugar donde vive con frecuencia.
  • Debe intentar evitar el contacto con personas que tienen mayor riesgo de enfermarse gravemente, como los niños menores de 8 años, las personas embarazadas y las personas con sistemas inmunitarios debilitados o ciertas afecciones de la piel, y evitar el contacto con mascotas.
  • Es importante que notifique a sus contactos cercanos que podrían haber estado expuestos a la viruela símica o del mono, lo antes posible.