Infecciones por viruela símica (mpox en inglés) posteriores a la vacunación
Se ha notificado un nuevo conglomerado de casos de viruela símica en el área de Chicago, lo que significa que el virus sigue propagándose, por lo que debemos seguir manteniéndonos alerta. Más del 50 % de los casos del conglomerado se dio en personas previamente vacunadas. Sigue siendo importante vacunarse. No hay ninguna vacuna que tenga un 100 % de efectividad, y es posible que se produzcan infecciones posteriores a la vacunación, pero posiblemente sean más leves y es menos probable que deriven en hospitalización.
Qué sabemos
- La vacunación hace que sea menos probable infectarse y propagar la viruela símica.
- Es posible infectarse después de cualquier vacunación. No hay ninguna vacuna que tenga un 100 % de efectividad.
- Si tiene sarpullido u otros síntomas de viruela símica, debería hacerse la prueba aunque se haya vacunado o haya tenido viruela símica.
- Vacunarse contra la viruela símica puede ayudar a que los síntomas sean menos graves y más fáciles de controlar.
- La vacuna puede ayudar a protegerle contra una infección grave, la hospitalización y la muerte.
- Los CDC recomiendan la vacunación para aquellas personas que corren riesgo.
Lo que no sabemos
- Desconocemos por qué las personas de este clúster se contagiaron la viruela símica después de vacunarse.
- No sabemos si la inmunidad después de la vacunación ha disminuido en estos casos ni cuánto tiempo protege la vacuna contra la infección por viruela símica.
- No sabemos si el virus ha cambiado.
Lo que estamos haciendo para obtener más información
- Estamos realizando estudios para determinar cuánto dura la inmunidad después de la vacunación.
- Estamos analizando muestras de estos pacientes para ver si el virus ha cambiado.
- Estamos trabajando conjuntamente con nuestros socios locales y estatales para averiguar lo siguiente:
- Cómo se propagó el virus entre estos pacientes.
- Cuántos pacientes fueron vacunados, si estaban completamente vacunados y cuándo se vacunaron.
- Estamos monitoreando de cerca los informes de personas a las que se les ha diagnosticado viruela símica después de la vacunación.
¿Qué puede hacer?
Si hay viruela símica en un área donde usted vive o está por viajar:
- Asegúrese de tener al día las vacunas contra la viruela símica. Reciba las dos dosis de la vacuna. No es demasiado tarde para recibir la segunda dosis.
- Busque atención médica y hágase pruebas si sospecha que tiene sarpullido aunque se haya vacunado previamente o haya tenido viruela símica. Preste atención a los líderes de salud pública y de la comunidad para que le asesoren sobre cómo prevenir la exposición a la viruela símica, incluida la posibilidad de cambiar momentáneamente algunas partes de su vida sexual. Las recomendaciones pueden incluir:
- Cambios a corto plazo en sus relaciones sexuales para ayudar a limitar la propagación.
- Limitar las parejas sexuales nuevas o las relaciones sexuales con múltiples parejas.
- Evitar las relaciones sexuales en lugares que puedan estar asociados a la transmisión de la viruela símica.
- Póngase al día con su otra lista de verificación de salud para el verano, incluidas las pruebas del VIH y de ITS.