Acerca de la viruela símica (mpox en inglés)
¿Qué es la viruela símica (mpox en inglés)?
Mpox (formerly known as monkeypox) is a rare disease caused by infection with the mpox virus. Monkeypox virus is part of the same family of viruses as variola virus, the virus that causes smallpox. Los síntomas de la viruela símica son similares a los síntomas de la viruela, aunque son más leves; además, la viruela símica pocas veces resulta mortal. La viruela símica no tiene relación con la varicela.
La viruela símica se descubrió en 1958, cuando ocurrieron dos brotes de una enfermedad similar a la viruela en colonias de monos mantenidas para investigación. Despite being named "Monkeypox virus," the source of the disease remains unknown. Sin embargo, es posible que los roedores africanos y los primates no humanos (como los monos) alojen el virus e infecten a las personas.
El primer caso de viruela símica en un ser humano se registró en 1970. Antes del brote del 2022, se habían notificado casos de viruela símica en personas en varios países del centro y oeste de África. Antes, casi todos los casos de viruela símica en personas fuera de África estuvieron asociados a viajes internacionales a países donde la enfermedad es frecuente o a través de animales importados. Estos casos ocurrieron en varios continentes.
Existen dos tipos de virus de la viruela símica: clado I y clado II. El tipo de virus de la viruela símica del clado I tiene una tasa de muerte cercana al 10 %.
Infections in the 2022–2023 outbreak are from Clade II, or more specifically, Clade IIb.
Las infecciones por el clado IIb no suelen ser mortales. Es probable que más del 99 % de las personas que contraigan esta forma de la enfermedad sobrevivan. Sin embargo, las personas con sistemas inmunitarios gravemente debilitados, los niños menores de 1 año, las personas con antecedentes de eccema y las personas embarazadas o en periodo de lactancia tienen más probabilidades de enfermarse gravemente o morir.