Los CDC actualizarán las páginas web con el término "mpox" para reducir el estigma y otros inconvenientes asociados a la terminología anterior. Este cambio responde a la reciente decisión de la Organización Mundial de la Salud sobre el tema.

Acerca de la viruela símica o del mono

¿Qué es la viruela símica o del mono?

La viruela símica o del mono es una enfermedad poco frecuente provocada por la infección por el virus de la viruela símica. El virus de la viruela símica o del mono es parte de la misma familia de virus que el de la viruela, el cual provoca la enfermedad del mismo nombre. Los síntomas de la viruela símica son similares a los síntomas de la viruela, aunque son más leves; además, la viruela símica pocas veces resulta mortal. La viruela símica o del mono no está relacionada con la varicela.

La viruela símica o del mono se descubrió en 1958, cuando ocurrieron dos brotes de una enfermedad similar a la viruela en colonias de monos mantenidas para investigación. A pesar de llamarse "viruela símica o del mono", el origen de la enfermedad sigue siendo desconocido. Sin embargo, es posible que los roedores africanos y los primates no humanos (como los monos) alojen el virus e infecten a las personas.

El primer caso de viruela símica o del mono en humanos se registró en 1970. Antes del brote del 2022, se había notificado la presencia de viruela símica o del mono en personas de varios países del centro y el oeste de África. Anteriormente, casi todos los casos de viruela símica o del mono en personas fuera de África se vinculaban a viajes internacionales a países donde la enfermedad ocurre comúnmente o a través de animales importados. Estos casos ocurrieron en varios continentes.

Existen dos tipos de virus de la viruela símica o del mono: clado I y clado II. Las infecciones provocadas por el brote actual corresponden al clado II, o más específicamente al clado IIb.

Las infecciones por el clado IIb no suelen ser mortales. Es probable que más del 99 % de las personas que contraigan esta forma de la enfermedad sobrevivan. Sin embargo, las personas con el sistema inmunitario seriamente debilitado, los niños menores de 1 años de edad, las personas con antecedentes de eccema y las personas embarazadas o en periodo de lactancia corren mayor riesgo de enfermarse gravemente o morir.

El tipo de virus de la viruela símica o del mono del clado I tiene una tasa de muerte cercana al 10 %.

Brote de viruela símica o del mono del 2022

La ciencia en los CDC

Scientific evidence and studies behind monkeypox guidance and recommendations.

La ciencia detrás de la transmisión

Multi-National Technical Reports