Tome medidas para prevenir la propagación de la influenza entre cerdos y personas

Medidas de prevención

• Las personas con mayor riesgo de sufrir complicaciones graves por influenza deben evitar la exposición a los cerdos.
• No coma, beba ni se lleve nada a la boca en zonas con presencia de cerdos.
• No lleve juguetes, chupetes, vasitos, biberones, carritos ni artículos similares a zonas con presencia de cerdos.
• Lávese las manos con agua corriente y jabón antes y después de la exposición a cerdos, ya sea dentro o fuera de un corral de cerdos. Si no hay agua y jabón, use un limpiador de manos a base de alcohol.
• Para reducir aún más el riesgo de infección, evite o minimice el contacto con cerdos en los corrales de cerdos o pistas de exposición.
• Siempre que sea posible, evite el contacto directo con cerdos que se sospecha o que se sabe que están enfermos. Si debe tomar contacto con cerdos que puedan estar enfermos, utilice un equipo de protección personal (EPP). Esto incluye ropa protectora, guantes y una mascarilla bien ajustada que cubra la boca y la nariz. Los padres y cuidadores deben revisar las consideraciones para grupos específicos de personas a la hora de seleccionar un respirador o mascarilla para niños.
• Si tiene un cerdo, vigile los síntomas de enfermedad (como pérdida de apetito, fiebre, cansancio, enrojecimiento de los ojos, molestias, tos o moqueo)
  • Si sospecha que su cerdo está enfermo, llame al veterinario.
  • Si hay cerdos enfermos en una zona de exposición, retírelos inmediatamente.
  • Si es posible, evite el contacto cercano con cerdos enfermos.
• Evite el contacto con cerdos si tiene síntomas de influenza. Antes de estar en contacto con cerdos, espere hasta 7 días después de la aparición de la enfermedad o hasta 24 horas después de la desaparición de la fiebre sin haber utilizado medicamentos para bajar la fiebre, lo que demore más. Si tuviese que estar en contacto con cerdos estando enfermo, tome las medidas de prevención que figuran arriba.

Al igual que el resto de las personas, aquellas que cuidan cerdos deben vacunarse contra la influenza estacional cada temporada de influenza. Aunque una vacuna contra la influenza estacional probablemente no protegerá a las personas contra la infección por variantes del virus de la influenza A (porque los virus de la influenza A porcina son sustancialmente diferentes de los virus de la influenza A estacional que infectan a las personas), la vacunación es importante para reducir el riesgo de propagación de los virus de la influenza A estacional humana a otras personas y a los cerdos. La vacunación contra la influenza estacional también podría disminuir la posibilidad de que las personas o los cerdos se infecten con los virus de la influenza A humana y los virus de la influenza A de los cerdos al mismo tiempo.

Personas con mayor riesgo

• Cualquier persona con mayor riesgo de presentar complicaciones graves por la influenza que tenga previsto asistir a un evento o entorno donde habrá cerdos, como una feria agrícola, debe evitar los cerdos y el ingreso a los corrales de cerdos.
• Si las personas con mayor riesgo no pueden evitar la exposición a cerdos, deben usar una mascarilla bien ajustada que les cubra la nariz y la boca (como un respirador N95 o KN95 si están disponibles o, si no están disponibles, una mascarilla quirúrgica) para reducir el riesgo de exposición a los virus de la influenza de los cerdos.
• Las personas con mayor riesgo de sufrir complicaciones graves a causa de la influenza que presentan síntomas deben llamar a un proveedor de atención médica. Infórmele acerca de su factor de riesgo y la exposición a cerdos o corrales porcinos que haya tenido. Las vacunas contra la influenza estacional en seres humanos no protegen contra los virus de la influenza que suelen propagarse en cerdos, pero hay medicamentos antivirales contra la influenza que permiten tratar infecciones por estos virus en personas cuando se inicia el tratamiento poco tiempo después del comienzo de los síntomas.

Recomendaciones para expositores

La guía de los CDC para personas que exhiben animales, como cerdos, aves de corral, aves acuáticas y ganado vacuno, está disponible en Datos clave para personas que exhiben cerdos en exposiciones.

Recursos

Materiales gráficos

Más información