Propósito
- Los medicamentos antivirales contra la influenza (gripe) se pueden usar para tratar infecciones por virus de influenza, incluidas las infecciones en seres humanos por virus de la influenza que normalmente circulan entre los cerdos (infecciones con una variante del virus de la influenza). Hay cuatro medicamentos antivirales diferentes cuyo uso se recomienda en los Estados Unidos para el tratamiento de la influenza: oseltamivir, peramivir, zanamivir y baloxavir.
Qué hacer en caso de enfermarse
Si usted o algún familiar presenta síntomas similares a los de la influenza, tome las siguientes medidas:
- Contacte a su proveedor de atención médica y mencione los síntomas y que trabaja con cerdos. Probablemente su médico le indicará un tratamiento con medicamentos antivirales contra la influenza y posiblemente le solicitará que se realice pruebas en el departamento de salud estatal para tomar las muestras de nariz y garganta correspondientes. Los tratamientos con antivirales contra la influenza funcionan mejor cuando se inician apenas aparecen los síntomas.
- Quédese en casa y no vaya al trabajo ni a la escuela, evite viajar y evite o limite en lo posible el contacto con otras personas y cerdos hasta que sepa que no tiene la infección por la variante del virus de la influenza. Tome medidas para evitar que otras personas y cerdos sanos enfermen.
- Incorpore buenas prácticas de higiene respiratoria e higiene de manos. Como cubrirse la boca y la nariz con un pañuelo al toser o estornudar y arrojar el pañuelo desechable en el cesto de basura. Lávese siempre las manos antes y después de toser o estornudar. Esto permite reducir el riesgo de propagar el virus a otros.
Signos y síntomas de la influenza
Tratamiento de las infecciones por nuevos virus de la influenza
Casi todos los casos de influenza en personas son causados por virus de la influenza humana, no por virus de los cerdos. Sin embargo, si está infectado por un virus de influenza A de origen animal, el departamento de salud querrá hablar con usted sobre su enfermedad y asegurarse de que otras personas con las que vive y trabaja no están infectadas por el mismo virus. Si se enferma con la variante de la influenza, existen medicamentos antivirales recetados que pueden tratar su enfermedad. Las enfermedades asociadas a la infección por el virus de la variante de la influenza suelen ser leves, con síntomas similares a los de la influenza humana estacional. Sin embargo, puede haber casos de enfermedad grave, especialmente en personas con mayor riesgo de presentar complicaciones graves por la influenza. Es importante que contacte a su médico de inmediato y le notifique si presenta síntomas de la influenza y ha estado expuesto recientemente a cerdos o a entornos donde se crían cerdos.
Personas con mayor riesgo
Ciertas personas tienen mayor riesgo de presentar complicaciones graves por la influenza (que incluyen, niños pequeños, personas mayores, mujeres embarazadas y personas con algunas condiciones médicas a largo plazo) y esto es verdad tanto para la influenza estacional como para las infecciones por virus nuevos de la influenza. (Una lista completa de las personas que corren mayor riesgo de presentar complicaciones por la influenza está disponible en Personas con alto riesgo de desarrollar complicaciones por la influenza.)
Si estas personas desarrollan síntomas parecidos a los de la influenza, lo mejor es que se comuniquen con su médico lo antes posible.
Su médico puede recetarle medicamentos antivirales que pueden tratar la influenza, incluida infección por la variante del virus de la influenza. Estos medicamentos producen mejores resultados cuanto antes comienza el tratamiento. Si su médico le recetó medicamentos antivirales, debe terminar toda la medicación, según las indicaciones de su médico.
Además, siempre que tenga síntomas de influenza y consulte a un proveedor de atención médica, recuerde informarle si sufre de asma, diabetes, enfermedades cardiacas, condiciones médicas neurológicas y del neurodesarrollo, si está embarazada o si es mayor de 65 años o menor de 5 años. Estas condiciones médicas y factores etarios lo ponen en alto riesgo de presentar complicaciones graves si contrae influenza.
Recursos
Público en general
Profesionales de la salud
Personas con influenza o cuidadores
Materiales gráficos
- Gráfico: La influenza puede propagarse entre los cerdos y las personas [1.2 MB, 2 páginas] | Español [1.2 MB, 2 páginas]
- Datos clave para personas que exhiben cerdos en las ferias (inglés) [545 KB, 2 páginas]
- Tome medidas para prevenir la propagación de la influenza entre personas y cerdos [1.3 MB, 2 páginas]
- Afiche informativo [389 KB, 1 página]
- Compendio de medidas para prevenir las enfermedades asociadas con animales en ámbitos públicos 2017
- Reduzca los riesgos (inglés) [22 KB, 1 página] | (español) [22 KB, 1 página]
Videos/Podcast
La Dra. Lyn Finelli analiza las recomendaciones de los CDC para reducir el riesgo de infección por el virus de la influenza H3N2v entre los expositores de cerdos y los visitantes de las ferias.
Más información
- Cantidad de casos de infecciones en humanos por las variantes del virus de la influenza
- Comentario en Medscape: directrices de los CDC para la infección por el virus de la influenza porcina
- Noticias sobre enfermedades infecciosas: las medidas de precaución de "sentido común" reducen el riesgo de infección por una variante del virus de la influenza en ferias
- CSTE: Base de datos de recursos de educación sobre influenza entre jóvenes en el sector de la agricultura