¿En qué se diferencia la influenza pandémica de la influenza estacional?

Influenza estacional vs. influenza pandémica

Influenza estacional

Influenza pandémica

¿Cuán a menudo ocurre?

Influenza estacional: Ocurre anualmente y los picos máximos suelen darse entre diciembre y febrero

Influenza pandémica: Ocurre rara vez (tres veces en el siglo XX)

¿La mayoría de las personas será inmune?

Influenza estacional: Generalmente, tiene cierta inmunidad por exposiciones anteriores y por la vacuna contra la influenza

Influenza pandémica: La mayoría de las personas tiene poca o ninguna inmunidad, pues no han estado expuestas previamente al virus u a otros virus similares

¿Quiénes tienen riesgo de presentar complicaciones?

Influenza estacional: Algunas personas tienen un alto riesgo de presentar complicaciones graves (bebés, personas mayores, mujeres embarazadas, personas con obesidad extrema y con ciertas afecciones crónicas)

Influenza pandémica: Las personas sanas también pueden tener un alto riesgo de presentar complicaciones graves

¿Dónde puedo recibir atención médica?

Influenza estacional: Los hospitales y proveedores de atención médica generalmente pueden atender las necesidades públicas y de los pacientes

Influenza pandémica: Los hospitales y proveedores de atención médica pueden estar abarrotados
Los sitios de cuidados médicos alternativos pueden atender las necesidades públicas y de los pacientes.

¿Habrá una vacuna disponible?

Influenza estacional: La vacuna está disponible para la temporada anual de influenza
Por lo general, la mayoría de las personas necesita una dosis de la vacuna.

Influenza pandémica: Aunque el Gobierno de EE. UU. tiene una reserva limitada de vacuna contra la pandemia, es posible que la vacuna no esté disponible en las primeras etapas de una pandemia
Probablemente se necesiten dos dosis de la vacuna.

¿Habrá antivirales disponibles?

Influenza estacional: Generalmente hay suministros adecuados de antivirales disponibles

Influenza pandémica: Es posible que el suministro de antivirales no sea suficiente para satisfacer la demanda

¿Cuántas personas podrían enfermarse y presentar complicaciones?

Influenza estacional: Los índices de consultas médicas, complicaciones, hospitalizaciones y casos de muerte pueden variar de bajo a alto.
Los CDC estiman que desde 2010 las hospitalizaciones relacionadas con la influenza oscilaron entre 140 000 y 710,000, mientras que los casos de muerte por la enfermedad han variado de 12 000 a 56,000.

Influenza pandémica: Los índices de consultas médicas, complicaciones, hospitalizaciones y casos de muerte pueden variar de moderados a altos
El número de muertes podría ser mucho mayor que el de la influenza estacional (p. ej., el estimado de víctimas fatales en EE. UU. durante la pandemia de 1918 fue de aproximadamente 675,000)

¿Qué impacto tendrá en escuelas y centros de trabajo?

Influenza estacional: Generalmente ocasiona un impacto menor en el público en general, algunas escuelas pueden cerrar y se recomienda que las personas enfermas permanezcan en sus hogares
Un impacto manejable en la economía nacional y mundial.

Influenza pandémica: Puede causar gran impacto en el público en general, como por ejemplo restricciones de viajes, cierres de escuelas y negocios
Impacto potencial grande en la economía nacional y mundial.

Infografía

Infografía: influenza estacional vs. influenza pandémica

Descargo de responsabilidad: Es posible que en este sitio encuentre algunos enlaces que le lleven a contenido disponible sólo en inglés. Además, el contenido que se ha traducido del inglés se actualiza a menudo, lo cual puede causar la aparición temporal de algunas partes en ese idioma hasta que se termine de traducir (generalmente en 24 horas). Llame al 1-800-CDC-INFO si tiene preguntas sobre la influenza estacional, cuyas respuestas no ha encontrado en este sitio. Agradecemos su paciencia.