Visión general sobre inmunización para otoño e invierno del 2023-2024

29 de septiembre del 2023, 6:00 p. m., hora del este

Los CDC publican actualizaciones sobre los virus respiratorios todas las semanas. Para obtener la información más reciente, visite Actualizaciones de los CDC sobre virus respiratorios.

Por primera vez, en los Estados Unidos hay inmunizaciones disponibles este otoño e invierno que pueden ayudar a proteger contra tres enfermedades respiratorias importantes: el COVID-19, la influenza y el VRS. La inmunización contra estos virus sigue siendo la mejor protección para reducir el riesgo de enfermedad grave, hospitalizaciones, efectos sobre la salud a largo plazo y de muerte.

Las recomendaciones sobre inmunización de los CDC se elaboran con base en los mejores avances científicos disponibles y son revisadas por el Comité Asesor sobre Prácticas de Vacunación (ACIP) y el director de los CDC. Las recomendaciones pueden variar con base en la edad, el estado del embarazo o las afecciones. Estas recomendaciones se resumen a continuación, junto con información sobre cómo las personas pueden recibir las inmunizaciones recomendadas.

Influenza

¿Qué productos están disponibles? Hay vacunas contra la influenza actualizadas para la temporada 2023-2024, incluidas las vacunas inyectables contra la influenza y una vacuna contra la influenza en atomizador nasal. Hay muchas opciones de vacunas contra la influenza para esta temporada.

¿Quiénes deben vacunarse contra la influenza? Todas las personas de seis meses de edad o más deben recibir una vacuna contra la influenza actualizada. Las personas de 65 años de edad o más deben recibir una vacuna contra la influenza de dosis alta o con coadyuvantes si está disponible.

¿Cuáles son los beneficios? Las vacunas contra la influenza reducen el riesgo de contraer la enfermedad, enfermarse gravemente, ser hospitalizado y morir por la influenza.

¿Dónde pueden las personas encontrar una vacuna contra la influenza? Visite https://www.vacunas.gov/.

Más información: Prevenga la influenza estacional.

 

COVID-19

¿Qué productos están disponibles? Hay vacunas contra el COVID-19 actualizadas disponibles para la temporada 2023-2024.

¿Quiénes deben recibir estos productos? Todas las personas de cinco años de edad o más deben recibir una dosis de la vacuna actualizada contra el COVID-19 de Pfizer-BioNTech o Moderna para estar al día y protegidas contra una enfermedad grave a causa del COVID-19. Los niños de seis meses a cuatro años de edad necesitan varias dosis de la vacuna contra el COVID-19 para estar al día, incluida al menos una dosis de la vacuna actualizada. Las personas con inmunodepresión moderada o grave pueden recibir más dosis de la vacuna actualizada contra el COVID-19.

¿Cuáles son los beneficios? Las vacunas contra el COVID-19 son efectivas para proteger a las personas de enfermedad grave, hospitalizaciones y la muerte a causa del COVID-19; también reducen el riesgo de afecciones persistentes al COVID-19.

¿Dónde pueden las personas encontrar una vacuna contra el COVID-19? Visite www.vacunas.gov. Allí, también puede encontrar proveedores que participan en el Programa para ampliar y garantizar el acceso gratis a la vacunación, que ofrece vacunas contra el COVID-19 sin costo a adultos sin seguro o cuyo seguro no cubre el costo total de la vacuna.

Más información: Enfermedad del coronavirus 2019 (COVID-19) 

VRS

¿Qué productos están disponibles? Una vacuna contra el VRS para adultos mayores y personas embarazadas, y una inmunización con anticuerpos contra el VRS para los bebés.

¿Quiénes deben recibir estos productos?

  • Los adultos de 60 años de edad y más deben hablar con su médico sobre si la vacuna contra el VRS es adecuada para ellos.
  • Todos los bebés deben estar protegidos contra una enfermedad grave por el VRS mediante una de estas dos opciones:
    • Vacuna contra el VRS para personas que cursan la semana 32 a 36 de embarazo, para proteger a sus bebés de una infección grave por el VRS. Por lo general, esta vacuna se da entre septiembre y enero.
    • Inmunización con anticuerpos contra el VRS para todos los bebés menores de 8 meses que nacen durante su primera temporada de VRS o ingresan a ella. Una pequeña cantidad de niños de 8 a 19 meses que corren alto riesgo de enfermedad grave por el VRS deben vacunarse durante su segunda temporada de VRS.

¿Cuáles son los beneficios? La inmunización contra el VRS puede ayudar a prevenir una enfermedad grave, hospitalizaciones y la muerte de bebés, niños pequeños y adultos mayores (grupos que corren el mayor riesgo).

¿Dónde pueden las personas encontrar una vacuna o inmunización contra el VRS? Los padres, los futuros padres y los adultos mayores deben hablar con sus proveedores de atención médica para ver cuál producto es adecuado y dónde pueden conseguirlo.

Más información: Actualización sobre el VRS y recomendación sobre la nueva vacuna

Equivalente en texto (para acceder a la Sección 508):

Inmunizaciones para protegerse contra la influenza, el COVID-19 y el VRS
Enfermedad ¿Qué productos están disponibles? ¿Quiénes deben usar estos productos? ¿Cuáles son los beneficios? ¿Dónde puede acceder? Más información
Influenza Hay vacunas contra la influenza actualizadas para la temporada 2023-2024, incluidas las vacunas inyectables contra la influenza y una vacuna contra la influenza en atomizador nasal. Todas las personas de seis meses y más deben recibir una vacuna contra la influenza actualizada. Las personas de 65 años de edad y más deben recibir una vacuna contra la influenza de dosis alta o con coadyuvantes si está disponible. Las vacunas contra la influenza reducen el riesgo de contraer la enfermedad, enfermarse gravemente, ser hospitalizado y morir por la influenza. Visite https://www.vacunas.gov/ para encontrar una vacuna. https://www.cdc.gov/flu/prevent/index.html
COVID-19 Las vacunas actualizadas contra el COVID-19 están disponibles para la temporada 2023-2024. Todas las personas de seis meses de edad y más deben recibir una vacuna actualizada. Algunos grupos quizás necesiten dosis adicionales para estar al día Las vacunas contra el COVID-19 son efectivas para proteger a las personas de enfermedad grave, hospitalizaciones y la muerte a causa del COVID-19; también reducen el riesgo de afecciones persistentes al COVID-19. Visite www.vacunas.gov. Allí, también puede encontrar proveedores que participan en el Programa para ampliar y garantizar el acceso gratis a la vacunación, que ofrece vacunas contra el COVID-19 sin costo a adultos sin seguro de salud y adultos cuyo seguro no cubre los costos totales de la vacuna contra el COVID-19. El Programa de vacunas para niños ofrece vacunas sin costo a los niños elegibles. https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/index.html
VRS Vacunas contra el VRS Los adultos de 60 años de edad y más La vacunación contra el VRS puede ayudar a prevenir una enfermedad grave por el VRS, hospitalizaciones y la muerte. Hable con su proveedor de atención médica para ver si la vacuna contra el VRS es adecuada para usted. https://www.cdc.gov/rsv/about/prevention.html

Algunos niños de 8 a 19 meses de edad que corren mayor riesgo de infección grave por el VRS pueden beneficiarse si reciben una inmunización adicional contra el VRS.

Vacuna contra el VRS Las personas que cursan la semana 32 a 36 de embarazo durante la temporada del VRS La vacunación contra el VRS mientras cursa un embarazo puede ayudar a proteger a su bebé de una enfermedad grave por el VRS, hospitalizaciones y la muerte. Las personas embarazadas deben hablar con su médico sobre cuál opción puede ser la mejor.
O
Inmunización contra el VRS Los bebés que ingresan o nacen durante la temporada del VRS La inmunización con anticuerpos monoclonales contra el VRS puede ayudar a prevenir una enfermedad grave por el VRS, hospitalizaciones y la muerte. Los padres y los futuros padres deben hablar con su médico sobre cuál opción puede ser la mejor.