Descargo de responsabilidad: Actualmente, se están realizando importantes actualizaciones al sitio en español sobre la viruela símica o del mono que podrían generar demoras en la traducción del contenido. Le pedimos disculpas por los inconvenientes.

Vacuna JYNNEOS

Información

  • La vacuna JYNNEOS está aprobada para la prevención de la viruela y la viruela símica o del mono. Es la principal vacuna utilizada en los EE. UU. durante este brote.
  • La vacuna JYNNEOS se administra en un esquema de vacunación de dos dosis. Las dos dosis deben ser administradas con un intervalo de 28 días.
  • Los CDC recomiendan la administración de las dos dosis de la vacuna JYNNEOS. Se desconoce el nivel de protección que proporciona una sola dosis.
  • Los CDC recomiendan la administración de la segunda dosis cuando corresponda. Pero, si no es posible, hágalo tan pronto como pueda; preferentemente dentro de los 35 días siguientes a la administración de la primera dosis.
  • Se considera que está vacunado contra la viruela símica o del mono 14 días después de haber recibido la segunda dosis de la vacuna.
  • Aprenda más sobre cómo actúan las vacunas y obtenga más información técnica sobre la vacuna JYNNEOS.
Personas que no deben vacunarse

No debería recibir la vacuna JYNNEOS si tuvo una reacción alérgica grave luego de haber recibido una dosis previa de la vacuna JYNNEOS. Hable con su proveedor de atención médica si tiene antecedentes de reacciones alérgicas a antibióticos como la gentamicina o la ciprofloxacina o al pollo o la proteína del huevo.

Eficacia de la vacuna

  • Aunque esperamos que las vacunas que se utilizan actualmente para ayudar a proteger contra la viruela símica o del mono sean eficaces, anteriormente no hemos tenido un brote de viruela símica o del mono como el actual.
  • Los estudios clínicos y en animales mostraron una respuesta inmunitaria similar a la vacuna JYNNEOS y a la vacuna ACAM2000.
  • Para conocer mejor los beneficios y los riesgos de estas vacunas en el brote de viruela símica o del mono actual, los CDC trabajan junto con sus socios para recopilar datos sobre la seguridad y la eficacia de la vacuna.
  • En los próximos meses tendremos más información acerca de la eficacia de la vacuna JYNNEOS durante el brote de viruela símica o del mono del 2022. Mientras tanto, se alienta a las personas vacunadas a seguir tomando medidas para protegerse.
  • Aprenda más sobre cómo actúan las vacunas.

Protección a largo plazo

  • No sabemos cuánto puede durar la protección, ni si podría disminuir con el tiempo.
  • Los CDC actualmente están realizando estudios para obtener más información sobre la eficacia de la vacuna JYNNEOS. Utilizaremos los resultados de estos estudios para hacer futuras recomendaciones sobre la vacuna, incluso si serían necesarias las dosis de refuerzo.

Qué esperar cuando se vacuna

  • Como ocurre con cualquier vacunación, es probable que tenga que completar algunos formularios antes de vacunarse.
  • La vacuna puede administrarse de tres maneras:
    • Si tiene 18 años de edad o más, es posible que le administren una vacuna subcutánea en el antebrazo (como la prueba cutánea de la tuberculina).
    • Si tiene 18 años de edad o menos o tiene antecedentes de cicatrices queloides, es posible que le administren la vacuna en la parte superior del brazo, al igual que otras vacunas que haya recibido (como la vacuna contra el sarampión, las paperas y la rubéola [MMR]).
    • En el caso de los bebés de menos de 12 meses, es posible que les administren la vacuna en el muslo, al igual que otras vacunas que hayan recibido (como la vacuna contra el sarampión, las paperas y la rubéola [MMR]).

Inmunizaciones simultáneas

  • En la mayoría de los casos, puede recibir una vacuna JYNNEOS simultáneamente con otras vacunas, salvo posiblemente la vacuna contra el COVID-19.
  • Las vacunas contra el COVID-19 pueden retrasarse 4 semanas si primero se administró la vacuna JYNNEOS.

Efectos secundarios

  • No todas las personas tienen efectos secundarios.
  • Los efectos secundarios más comunes luego de la vacunación con la vacuna JYNNEOS son enrojecimiento y picazón en la zona donde se administra la vacuna, además de dolor de cabeza, cansancio, náuseas, escalofríos y dolores musculares.
  • Cuando la vacuna JYNNEOS se administra en el antebrazo, algunas personas han notificado hinchazón y enrojecimiento prolongados en el lugar de la inyección.

Reacciones adversas