Los CDC actualizarán las páginas web con el término "mpox" para reducir el estigma y otros inconvenientes asociados a la terminología anterior. Este cambio responde a la reciente decisión de la Organización Mundial de la Salud sobre el tema.

Viajes

Hable a su proveedor de atención médica si ha estado expuesto o tiene síntomas

ilustración de una médica con un anotador

No viaje si tiene viruela símica o del mono

  • Aíslese en su casa o en cualquier otro lugar hasta que no tenga más síntomas y el sarpullido haya desaparecido, es decir, hasta que se hayan caído todas las costras y se haya formado una nueva capa de piel.
  • Si tiene la viruela símica o del mono y tiene que viajar:
    • Asegúrese de no tener fiebre ni síntomas respiratorios como dolor de garganta, congestión nasal o tos.
    • Cúbrase el sarpullido y use una mascarilla bien ajustada.
    • Tome medidas adicionales para prevenir la propagación a otras personas.

Más consideraciones para viajes

  • Si da positivo en la prueba de detección de la viruela símica o del mono, puede estar sujeto a las leyes y regulaciones locales de salud pública. Esto podría incluir los requisitos para aislarse y evitar viajar hasta que se considere que ya no es contagioso.
  • Si ha estado en contacto cercano con una persona que tiene la viruela símica o del mono y viaja al extranjero, puede estar sujeto a las leyes y regulaciones locales de salud pública. Esto podría incluir requisitos para hacer cuarentena y evitar viajar hasta que ya no corra riesgo de tener la viruela símica o del mono.
  • En algunos países están evaluando a los pasajeros que arriban para detectar los síntomas de la viruela símica o del mono. Si tiene síntomas, es posible que deba aislarse y realizarse la prueba de detección de la viruela símica o del mono. Verifique con el ministerio de salud del lugar de destino o en el sitio web de la embajada de los EE. UU. para conocer los procedimientos durante el arribo.
  • Si necesita atención médica en el extranjero, vea cómo obtener atención médica cuando viaja. Considere adquirir un seguro médico de viaje y evacuación. Es posible que algunas opciones de tratamiento no estén disponibles en algunos países.