Los CDC actualizarán las páginas web con el término "viruela símica (mpox en inglés)" para reducir el estigma y otros inconvenientes asociados a la terminología anterior. Este cambio responde a la reciente decisión de la Organización Mundial de la Salud sobre el tema.

Signos y síntomas

Síntomas de viruela símica (mpox en inglés)

Las personas con viruela símica suelen tener un sarpullido en la zona de las manos, los pies, el pecho, el rostro o la boca, o cerca de la zona genital, incluidos el pene, los testículos, los labios y vagina y el ano.  El período de incubación es de 3 a 17 días. Durante este tiempo, una persona no tiene síntomas y podría sentirse bien.

  • El sarpullido pasará por varias etapas, incluida la formación de costras, antes de curarse.
  • El sarpullido al principio puede tener la apariencia de granos o ampollas y podría ser doloroso o causar picazón.

Otros síntomas de la viruela símica pueden ser:

  • Fiebre
  • Escalofríos
  • Inflamación de los ganglios linfáticos
  • Agotamiento
  • Dolores musculares y de espalda
  • Dolor de cabeza
  • Síntomas respiratorios (p. ej., dolor de garganta, congestión nasal o tos)

Se pueden presentar todos los síntomas o solo algunos de ellos

  • Algunas veces, las personas tienen síntomas similares a los de la influenza antes de que aparezca el sarpullido.
  • A algunas personas primero les aparece el sarpullido y luego presentan otros síntomas.
  • Otras personas solo tienen sarpullido.

¿Cuánto duran los síntomas de la viruela símica?

Los síntomas de la viruela símica suelen aparecer dentro de las 3 semanas tras la exposición al virus. Si alguien tiene síntomas similares a los de la influenza, por lo general el sarpullido aparecerá 1 a 4 días después.

Una persona con viruela símica puede contagiar a otras personas a partir del momento en que aparecen sus síntomas hasta que el sarpullido haya cicatrizado por completo y se haya formado una capa nueva de piel. Se han encontrado casos de personas infectadas, pero sin síntomas.  Los CDC seguirán monitoreando la situación para detectar cambios en la información o nuevos datos acerca de la transmisión.

Si usted tiene sarpullido u otros síntomas nuevos o inexplicables...

Las personas que creen que pueden tener viruela símica o las que tuvieron contacto estrecho personal con una persona que tiene viruela símica deben consultar a un proveedor de atención médica que les ayude a decidir si es necesario hacerse una prueba de detección de la viruela símica. Si el profesional decide que debe hacerse una prueba, coordinará con usted para obtener las muestras y enviarlas a un laboratorio para su análisis.

  • Evite tener contacto cercano con otras personas, incluido el contacto íntimo y las relaciones sexuales, hasta que lo haya revisado un proveedor de atención médica.
  • Si no tiene un proveedor de atención médica ni seguro de salud, acuda a una clínica de salud pública cercana.
  • Recuérdele al proveedor de atención médica que hay viruela símica en los Estados Unidos.
  • Cuando vea a un proveedor de atención médica, use mascarilla y recuérdele que este virus está circulando en el área.
Si tiene viruela símica
ilustración de una médica con un anotador
La ciencia en los CDC

Evidencia científica y estudios que respaldan las guías y las recomendaciones sobre viruela símica.

La ciencia detrás de la transmisión

Multi-National Technical Reports

Fotos de sarpullidos por viruela símica

Fotos del sarpullido de la viruela símica

Foto por: Agencia de Seguridad de la Salud del Reino Unido (UKHSA)

Fotos del sarpullido de la viruela símica

Foto por: Agencia de Seguridad de la Salud del Reino Unido (UKHSA)

Fotos del sarpullido de la viruela símica

Foto por: Agencia de Seguridad de la Salud del Reino Unido (UKHSA)

Fotos del sarpullido de la viruela símica

Foto por: Agencia de Seguridad de la Salud del Reino Unido (UKHSA)

Fotos del sarpullido de la viruela símica

Foto por: Agencia de Seguridad de la Salud del Reino Unido (UKHSA)

Fotos del sarpullido de la viruela símica

Foto por: Agencia de Seguridad de la Salud del Reino Unido (UKHSA)

Fotos del sarpullido de la viruela símica

Foto por: Red de enfermedades infecciosas de gran consecuencia del NHS de Inglaterra

Fotos del sarpullido de la viruela símica

Foto por: Red de enfermedades infecciosas de gran consecuencia del NHS de Inglaterra

Fotos del sarpullido de la viruela símica

Foto por: Red de enfermedades infecciosas de gran consecuencia del NHS de Inglaterra

Fotos del sarpullido de la viruela símica

Foto por: Red de enfermedades infecciosas de gran consecuencia del NHS de Inglaterra