Los CDC actualizarán las páginas web con el término "viruela símica (mpox en inglés)" para reducir el estigma y otros inconvenientes asociados a la terminología anterior. Este cambio responde a la reciente decisión de la Organización Mundial de la Salud sobre el tema.

Kit de herramientas sobre viruela símica (mpox en inglés) destinado a personas que trabajan en comercio sexual o que participan de iniciativas de ayuda para trabajadoras/es sexuales

¿A quiénes está destinado este kit de herramientas? Personas involucradas en el trabajo sexual o comercio sexual y profesionales que brindan servicio o participan de iniciativas de ayuda para trabajadoras sexuales.

¿Qué contiene este kit de herramientas? Este kit de herramientas ofrece información y recursos útiles sobre la viruela símica para ayudar a prevenir la propagación del virus de la viruela símica y reducir la posibilidad de contraer viruela símica.

¿Cómo debo usar este kit de herramientas? Encuentre recursos clave sobre la viruela símica, incluidos enlaces a recursos que puede compartir con clientes y colegas.

En el brote multinacional de viruela símica del 2022, los datos muestran que el virus se está propagando principalmente a través del contacto cercano, personal y a menudo piel a piel, incluidas las relaciones sexuales, con alguien que tiene viruela símica. Las personas involucradas en trabajos sexuales o el comercio sexual pueden tener mayores probabilidades de exposición a la viruela símica. Las organizaciones que trabajan con personas que participan del comercio sexual pueden asegurarse de que haya recursos disponibles para prevenir la propagación de la viruela símica.

Personas involucradas en el trabajo sexual o comercio sexual

Si participa del trabajo sexual o comercio sexual, puede tener mayores probabilidades de contraer viruela símica. Esto se debe a que la viruela símica puede propagarse a través de la actividad sexual y el contacto cercano piel a piel, y con menor frecuencia a través del contacto con prendas de vestir, ropa de cama, juguetes sexuales o accesorios fetichistas utilizados por alguien con viruela símica.

Hay una vacuna que puede ayudar a protegerlo de contraer viruela símica. Comuníquese con el departamento de salud local para saber si es elegible para recibir la vacuna y dónde está disponible en su área, o visite el localizador de vacunas.

Profesionales que participan de iniciativas de ayuda o brindan servicio a trabajadoras sexuales

Durante el desempeño de su trabajo habitual, no se considera que los profesionales de asistencia y servicios sociales corran riesgo de exposición a la viruela símica a menos que también realicen trabajos sexuales u otras actividades que podrían ponerlos en riesgo. Si a los miembros del personal les preocupa una posible exposición, pueden revisar la información sobre monitoreo y evaluación de riesgos.

  • ​​​​​​​Los profesionales de asistencia y servicios sociales pueden ayudar a las personas que han estado expuestas o que presentan síntomas de viruela símica al implementar procesos claros.
  • ​​​​​​​​​​​​​​Los profesionales de asistencia y servicios sociales pueden trabajar con los departamentos de salud para respaldar el acceso a las pruebas de detección y a la vacunación contra la viruela símica de las personas a las que brindan servicio.
  • ​​​​​​​​​​​​​​La cobertura de vacunación contra la viruela símica puede mejorarse mediante eventos de vacunación que:
    • Ofrezcan información sobre la vacuna y otros servicios,
    • Se realicen en varios horarios, y
    • Se organicen en lugares donde las personas que se dedican al trabajo sexual acceden a servicios de apoyo, trabajan o pasan su tiempo.
  • Los profesionales de asistencia y servicios sociales pueden compartir materiales educativos basados en hechos sobre la viruela símica con trabajadores sexuales y asegurarse de que la comunicación con los trabajadores sexuales reduzca el estigma.