Los CDC actualizarán las páginas web con el término "viruela símica (mpox en inglés)" para reducir el estigma y otros inconvenientes asociados a la terminología anterior. Este cambio responde a la reciente decisión de la Organización Mundial de la Salud sobre el tema.

Kit de herramientas sobre viruela símica (mpox en inglés) para escuelas y programas de cuidados infantiles y educación en la primera infancia

¿A quiénes está destinado este kit de herramientas?
Administradores y miembros del personal de escuelas y programas de educación inicial y cuidados infantiles (ECE, por sus siglas en inglés). Los administradores y miembros del personal de otros ámbitos educativos, recreativos y de cuidados infantiles, como campamentos y ligas deportivas, también pueden utilizar este kit de herramientas.

¿Qué contiene este kit de herramientas?
Este kit de herramientas ofrece recursos útiles para las autoridades, miembros del personal y proveedores de servicios de salud.

¿Cómo debo usar este kit de herramientas?
Los administradores de escuelas y programas de ECE pueden encontrar recursos clave relevantes para sus poblaciones, incluidos enlaces para compartir con su personal, proveedores de servicios de salud, estudiantes, y padres y cuidadores.

Por el momento, el riesgo de viruela símica para los niños y adolescentes en los Estados Unidos es bajo. Las escuelas y los programas de ECE deben seguir su guía operativa cotidiana para reducir la transmisión de enfermedades infecciosas. Incluyendo:

  • Alentar a los niños, los estudiantes y el personal (remunerado y no remunerado) a que se queden en casa cuando estén enfermos
  • Permitir que los estudiantes que estén enfermos se queden en casa y hagan las tareas escolares en línea
  • Brindar acceso a suministros para el lavado de manos, como agua y jabón
  • Mantener una rutina de limpieza y desinfección que incluya la limpieza de equipos deportivos y el lavado de uniformes
  • Identificar espacios privados para la evaluación de los niños o estudiantes enfermos lejos de los demás
  • En lugares residenciales, identificar espacios para aislar a una persona si tiene una enfermedad infecciosa
  • Entregar equipo de protección personal (EPP) al personal que cuida de niños y estudiantes con enfermedades infecciosas

Muchas enfermedades pueden provocar sarpullido. En el caso de una persona sin exposición conocida a la viruela símica, estos ámbitos deben seguir sus políticas habituales frente a enfermedad para los requisitos de evaluación médica en estas situaciones. Un proveedor de atención médica puede determinar qué tratamiento o prueba de detección se necesita.

Es importante evitar el estigma y la exclusión basada en el temor de los niños y estudiantes. Si una persona con viruela símica entra en contacto con otras, el departamento de salud ayudará a orientar las medidas que correspondan para prevenir la propagación del virus en entornos de servicios infantiles.

Recursos de los CDC sobre la viruela símica
  • Más información acerca de los signos y síntomas y la duración de la viruela símica: Signos y síntomas
  • Más información acerca de cómo se propaga la viruela símica: Cómo se propaga
  • Obtenga más información acerca de cuándo y dónde hacerse la prueba de detección y en qué consiste: Pruebas de detección
  • Obtenga más información acerca de las medidas de prevención recomendadas para protegerse y proteger a su comunidad: Prevención
  • Aprenda los aspectos básicos sobre la vacunación contra la viruela símica, incluido quiénes deberían vacunarse, dónde vacunarse, el costo y más: Vacunas
  • Sepa lo que puede hacer para cuidarse mientras se recupera, incluso cómo manejar los síntomas y aliviar el sarpullido: Si está enfermo
Información para proveedores de servicios de salud para estudiantes

Las escuelas y los departamentos de salud pueden usar la plantilla de esta carta para informarle a la comunidad escolar cuando haya existido una exposición potencial. Esta carta también se puede utilizar para brindarles información más específica a quienes posiblemente hayan estado expuestos. Descargue la plantilla de la carta [23 KB, 1 página]