Los CDC actualizarán las páginas web con el término "viruela símica (mpox en inglés)" para reducir el estigma y otros inconvenientes asociados a la terminología anterior. Este cambio responde a la reciente decisión de la Organización Mundial de la Salud sobre el tema.

Kit de herramientas de los CDC sobre viruela símica en reuniones numerosas y eventos sociales con mucha convocatoria, para departamentos de salud

Las reuniones numerosas y los eventos sociales con mucha convocatoria pueden ser excelentes oportunidades para que las personas se entretengan y se relacionen. También pueden ser una oportunidad importante para divulgar y amplificar mensajes de salud pública. Este kit de herramientas está diseñado para ayudar a organizar eventos seguros que puedan ser un punto de partida de conversación entre autoridades de salud pública locales, tribales, estatales y federales, así como los organizadores de eventos y los empresarios. Su departamento de salud puede desempeñar un papel importante, lo que incluye actuar como centro de conexión entre personas y organizaciones, ofrecer recursos y servicios, y proporcionar información actualizada acerca de la viruela símica.

¿A QUIÉNES está dirigido este kit de herramientas? Departamentos de salud

¿En QUÉ consiste este kit de herramientas? Este kit de herramientas es un recurso listo para usar a la hora de promover estrategias de prevención de la viruela símica en eventos numerosos.

¿CÓMO debo usar este kit de herramientas? Se incluyen mensajes y medidas para usar antes, durante y después de un evento. Puede compartir estos materiales con los organizadores del evento a través de plataformas y otros canales tal como está, o puede rediseñarlos con la imagen de su agencia.

Las reuniones numerosas y los eventos sociales en los que se producen grandes aglomeraciones de personas que se mueven por el lugar pueden generar interacciones estrechas, prolongadas y frecuentes entre las personas. También pueden estar asociados a comportamientos, como conocer nuevas parejas sexuales, que pueden contribuir a la propagación del virus de la viruela símica.

La toma de decisiones en la planificación de reuniones numerosas se debe abordar desde un enfoque basado en el riesgo y en función de las características particulares del evento. En el contexto del brote actual, se deben contemplar los riesgos que aumentan la exposición al virus de la viruela símica al planificar su próximo evento.  No es necesario postergar ni cancelar encuentros en las áreas donde se identificaron casos de viruela símica como medida prestablecida. Estos eventos se pueden aprovechar como oportunidades de extensión y educación comunitaria.

Tome medidas para reducir la propagación de la viruela símica

El departamento de salud puede desempeñar un rol fundamental a la hora de reducir la propagación del virus de la viruela símica y proteger la salud de las personas si trabaja junto a los organizadores del evento, los negocios locales y otras organizaciones comunitarias. Considere las siguientes medidas:

Trabaje junto a otras organizaciones

Antes del evento

  • Coordine con los organizadores de eventos periféricos como fiestas o noches de salida, y con negocios locales como hoteles, bares, discotecas, saunas y lugares donde se acude para tener relaciones sexuales. Aliéntelos a compartir y publicar mensajes de prevención de la viruela símica.
  • Si resulta relevante, convoque a organizaciones comunitarias para que ofrezcan información de salud y orientación a través de sus redes.
  • Piense en quiénes asistirán al evento. ¿Se trata en su mayoría de lugareños o vienen de todo el país o del mundo? Si los asistentes al evento viajan desde lugares lejanos, trabaje en coordinación con organizaciones nacionales como la Asociación Nacional de Funcionarios de Salud de los Condados y las Ciudades (NACCHO) y National Coalition of STD Directors (NCSD) para que otros departamentos de salud de los Estados Unidos sepan que habrá un evento en su región. Los departamentos de salud pueden implementar iniciativas comunitarias a nivel local de educación y promoción de la vacunación.
  • Los eventos son un buen lugar para obtener datos de los asistentes en torno a lo que conocen acerca de la viruela símica y si tienen algún comportamiento que pueda aumentar el riesgo de viruela símica, y esto a su vez aporta más información para los mensajes e iniciativas de prevención futuras.
  • Considere coordinar con los organizadores de evento la organización de un centro de vacunación antes de un evento, durante el evento o después del evento.

Durante el evento:

  • Comparta recursos con los organizadores y socios sobre pruebas de detección, tratamientos y vacunación.

Después del evento

  • Recuerde a los proveedores de atención médica que pregunten a sus pacientes si asistieron al evento y que estén atentos a la aparición de síntomas de viruela símica entre sus pacientes. Recuérdeles las guías de pruebas de detección y tratamiento correctas. Designe un contacto dentro del departamento de salud para acelerar las pruebas de detección y atención de casos presuntos.
  • En los casos de viruela símica asociadas al evento, coordine con los organizadores del evento para notificar a los participantes de su posible exposición. Carta de los organizadores posterior al evento. Informe a los asistentes al evento dónde pueden acudir para hacerse pruebas de detección y recibir tratamiento.

Divulgue información precisa

  • Puede encontrar información actualizada acerca de la viruela símica en cdc.gov/mpox.
  • Comparta mensajes de prevención de la viruela símica con los organizadores de los eventos antes, durante y después de sus eventos. El contenido de los mensajes debe ser simple, disponible en idiomas que se hablen en la región e incluir contenido visual. El kit de herramientas para redes sociales tiene estrategias y publicaciones de muestra sobre pruebas de detección, prevención y tratamiento de la viruela símica. Consulte la página de los CDC sobre reuniones sociales para ver más información.

Antes del evento

  • Piense en los lugares y sedes de eventos donde se puede compartir información u ofrecer servicios. ¿Se trata de un evento solo? ¿Varios eventos a lo largo de unos días? ¿Qué otros eventos paralelos puede haber? ¿Qué harán los asistentes cuando no están en el evento (por ejemplo, ir de compras, a cenar, a conocer el lugar, usar transporte público)?
  • Comparta información en estos lugares. Pida en los hoteles que exhiban información o que la incluyan en las habitaciones. Se puede incluir información en los paquetes que reciben en recepción, en los sitios web donde se registran o en las confirmaciones por correo electrónico. Publicite en transportes públicos. Comparta información con los negocios locales.
  • Diseñe e imprima materiales de comunicación como folletos o tarjetas en los idiomas que sean necesarios. Solicite los materiales y equipos que necesite para colocar un puesto de información o una carpa de vacunación en el evento.
  • Organice una reunión en el ayuntamiento con los negocios locales para compartir la información más reciente sobre viruela símica y responder preguntas. Evalúe organizar sesiones informativas para diferentes grupos de empresas (como hotelería/servicio de mucamas, bares/restaurantes, sitios que ofrecen servicios sexuales).
  • Notifique a los proveedores de atención médica locales acerca del evento y proporcione un periodo durante el cual podrían presentarse pacientes con síntomas de viruela símica. Ofrézcales guías de atención y tratamiento.
  • Comparta información sobre la viruela símica –incluidos mensajes de reducción de daños - en los sitios web y canales de redes sociales del departamento de salud.
  • Considere colocar un puesto/carpa del departamento de salud en un lugar que propicie la privacidad y limite la estigmatización. Puede colocar carteles que indiquen a los asistentes cómo llegar al puesto/carpa.
  • Empiece a promocionar el puesto, carpa, mesa, etc. del departamento de salud en el evento al menos 2 a 3 semanas antes, para alentar que asista la mayor cantidad de concurrentes posible. Si su presupuesto es limitado, considere usar las redes sociales, así como folletos y afiches, o minutos de aire en radios locales. Si su presupuesto es más alto, analice publicar anuncios pagos en redes sociales, Google o en la radio, o imprimirlos en periódicos o revistas locales.

Durante el evento:

  • Convoque personal para atender el puesto de información (o la carpa de vacunación) durante el evento. Tenga expertos a disposición para responder preguntas. Procure que todas las personas que trabajan en su puesto, carpa o mesa estén al tanto de los puntos a tratar y los mensajes. También procure que su equipo esté en condiciones de responder a dudas acerca de las pruebas de detección, prevención, tratamiento, vacunas y cómo prevenir el estigma en torno a la viruela símica.
  • Entregue a los asistentes al evento materiales como folletos o tarjetas (en los idiomas que se hablan en la zona), así como condones y desinfectante de manos.
  • Haga participar e involucre al personal y a los voluntarios del evento. Infórmeles dónde está el puesto para que puedan derivar a los participantes del evento fácilmente.
  • Procure un espacio cómodo para su equipo. Evalúe llevar un altavoz Bluetooth para reproducir música y poner a su disposición agua, refrigerios y sillas, para que los integrantes de su equipo y quienes visitan el puesto disfruten el día.

Logística del puesto en el evento

  • Llegue temprano a la sede del evento para armar su puesto. Si habrá personas que ingresan o se mueven dentro del puesto o carpa, genere un flujo de tránsito fácil de seguir.
  • Envíe mensajes a su personal voluntario para recordarles sobre su turno, actualizar la información de ubicación y recordarles qué deben llevar.
  • Organice un horario para el personal que incluya cada turno, los roles y las responsabilidades.
  • Exhiba los materiales de manera que esté organizado y sea atractivo.
  • Tome nota de su inventario total al inicio del evento. Al final del evento, cuando vuelva a contabilizar el inventario, podrá informar exactamente cuántos materiales se distribuyeron.
  • Si es posible, designe a una persona que oriente a los voluntarios al llegar a sus turnos. Esa persona puede recordarles a los voluntarios cuáles son sus roles, de qué deben hablar y otra información importante.
  • Si hace un seguimiento de la cantidad de personas que se acercan al puesto, use contadores para simplificar la tarea.

Cómo propiciar la participación de los asistentes

Las siguientes son algunas sugerencias para aprovechar las visitas al máximo.

  • Preséntese y describa su organización, comparta mensajes y responda las dudas que aparezcan a través de la entrega de los materiales sobre viruela símica (como tarjetas) e información sobre su organización.
  • Procure que sus interacciones sean personales y a la vez profesionales. Conozca a las personas que se acercan. Hágales preguntas. Pero recuerde respetar el espacio personal de las personas y su privacidad.
  • Arme un puesto que sea educativo y divertido a la vez. Reproduzca música. Prepare juegos educativos acerca de la viruela símica.

Después del evento:

  • Una vez terminado el evento, entregue a los organizadores información de salud y oriéntelos para que sepan cómo reconocer los síntomas de viruela símica y cuándo consultar a un médico, y aliéntelos a que compartan esa información en sus sitios web, cuentas en redes sociales y aplicaciones. Comparta la misma información en los sitios web y cuentas de redes sociales del departamento de salud.
    • Recuerde a los proveedores de atención médica acerca del evento y pídales que estén atentos a la aparición de síntomas de viruela símica entre sus pacientes. Recuérdeles las guías de pruebas de detección y tratamiento correctas. Designe un contacto dentro del departamento de salud para acelerar las pruebas de detección y atención de casos presuntos.
    • Repase qué cosas funcionaron y cuáles no. Tome nota de lo aprendido y de las recomendaciones para eventos futuros. Vea la sección Cómo evaluar los resultados de su iniciativa de este kit de herramientas.
  • Proporcione a los organizadores del evento información para los asistentes sobre cómo pueden acceder a servicios de salud en su área. También proporcione información sobre las vías por las que los organizadores del evento pueden poner asistentes que no son locales en contacto con servicios de salud de las áreas donde viven.
  • Si aparecen casos de viruela símica, trabaje en coordinación con los organizadores del evento y ayúdelos a notificar a los asistentes que pudieron haber estado expuestos. Carta de los organizadores posterior al evento. Si los asistentes que recibieron el diagnóstico de viruela símica no pueden compartir la información de contacto de sus contactos cercanos, sugiérales que los notifiquen ellos directamente o que le pidan a un proveedor de atención médica que lo haga en forma anónima.

Prevenga y controle la infección

Antes del evento

  • Coordine con los organizadores del evento para garantizar que haya suficientes puestos de lavado de manos y desinfectantes de manos.
    • Garantice que haya espacios de lavado de manos disponibles para los participantes, que estén en todas las áreas del lugar del evento, y que haya información que alerte a los asistentes sobre dónde pueden lavarse o desinfectarse las manos.
  • Distribuya desinfectante de manos con alcohol en varios sectores del lugar, especialmente cerca de los baños y zonas gastronómicas.
  • Comparta los procedimientos de limpieza y desinfección con los organizadores del evento y el personal de gerencia de hoteles y alojamientos locales. Hay información específica disponible en la Guía de los CDC para la desinfección del hogar y otros entornos no médicos.

Durante el evento:

  • Recomiende a los organizadores del evento que designen un espacio privado y exclusivo en la sede del evento para los asistentes, voluntarios y personal que puedan empezar a tener síntomas en el transcurso del evento. Los organizadores del evento deben garantizar que haya atención médica adecuada y disponible para quienes presentan síntomas.

Después del evento:

  • Coordine con los organizadores el procedimiento para la debida limpieza y desinfección de las instalaciones y los objetos compartidos.

Cómo evaluar los resultados de su iniciativa

Considere cómo puede medir su éxito y tenga un plan de evaluación. Procure que su objetivo esté en línea con indicadores que puede medir, como la cantidad de personas derivadas a su puesto en el evento o al servicio médico.

Información sobre el comportamiento social

La información que se pueda obtener acerca de cuánto saben las personas acerca de la viruela símica, de iniciativas de concientización y comportamientos puede contribuir a crear mensajes e iniciativas de prevención más efectivas a futuro. Los siguientes son algunos ejemplos de indicadores de obtención de datos.

  • Demografía
  • Conocimiento acerca de la viruela símica
  • Conocimiento acerca de los síntomas, pruebas de detección, tratamiento, vacunas, etc.
  • Comportamientos, como aquellos que reducen y aumentan el riesgo

Métricas para notificar

Obtener datos a partir de sus actividades y notificarlos aporta información para crear iniciativas. Las siguientes son algunas de las métricas en las que pueden basar sus informes.

  • Cantidad de personas que se acercaron
  • Cantidad de materiales distribuidos
  • Cantidad de empleados/voluntarios en el terreno a diario
  • Cantidad de pruebas de detección realizadas
  • Cantidad de vacunas administradas en el lugar
  • Cantidad de interacciones en redes sociales
  • Cantidad de organizaciones asociadas que visitaron su puesto
  • Anécdotas de asistentes

Apéndice

Ejemplos de mensajes sobre viruela símica para compartir

Comparta los mensajes clave para usar antes, durante y después de un evento con sus organizadores. Los mensajes también se pueden compartir a través de los canales de comunicación del departamento de salud (como el sitio web, cuentas en redes sociales). Visitar cdc.gov/mpox para ver los mensajes más recientes.

Mensajes clave - Antes del evento:

  • El virus de la viruela símica se está propagando en los Estados Unidos. Puede protegerse y proteger a otros asistentes del evento al informarse sobre la viruela símica antes de concurrir a [nombre del evento]. Visite [inserte una fuente confiable, por ejemplo cdc.gov/mpox] para obtener más información.
  • El virus de la viruela símica se está propagando mayormente a través del contacto cercano e íntimo con alguien que lo tenga.
  • Los síntomas de la viruela símica pueden incluir la sensación de una enfermedad similar a la influenza con fiebre, dolor de cabeza, dolores musculares, agotamiento y ganglios linfáticos agrandados. Un sarpullido característico, que puede asemejarse a ampollas o granos, aparece luego de unos días. A algunas personas primero les aparece el sarpullido y luego presentan otros síntomas. Otras personas solo tienen sarpullido.
  • Si tiene síntomas, no viaje hasta haber confirmado que no tiene viruela símica.
  • Si se siente enfermo o tiene un sarpullido nuevo o sin causa aparente, no asista a [nombre del evento] y vea a un proveedor de atención médica.
  • Para brindarles protección a usted y su comunidad, siga los pasos recomendados de prevención y vacúnese si estuvo expuesto al virus de la viruela símica, o si corre mayor riesgo de exposición.

Mensajes clave - Durante el evento:

  • Si nota un sarpullido nuevo o sin causa aparente u otros síntomas de la viruela símica mientras se encuentra en [nombre del evento], evite el contacto cercano de piel a piel con otros asistentes del evento y vaya directamente a [espacio privado designado en el lugar del evento adonde las personas pueden acudir si comienzan a presentar síntomas].
  • Esperamos que se esté divirtiendo en [nombre del evento]. Recuerde: si se siente enfermo o tiene un sarpullido nuevo o sin causa aparente, debe consultar a un proveedor de atención médica de inmediato.
    • Los síntomas de la viruela símica pueden incluir la sensación de una enfermedad similar a la influenza con fiebre, dolor de cabeza, dolores musculares, agotamiento y ganglios linfáticos agrandados. Un sarpullido característico, que puede asemejarse a ampollas o granos, aparece luego de unos días. A algunas personas primero les aparece el sarpullido y luego presentan otros síntomas. Otras personas solo tienen sarpullido.
  • Considere minimizar el contacto piel a piel (que incluye besarse, abrazarse o tener relaciones sexuales) con una persona con viruela símica y evitar el contacto con el sarpullido que observe en otras personas.
  • Evite el contacto con objetos (tales como tazas y utensilios para comer) y materiales (tales como ropa y toallas) que haya utilizado una persona con la viruela símica.
  • Lávese las manos frecuentemente con agua y jabón o use un desinfectante de manos a base de alcohol, especialmente antes de comer o tocarse la cara, y después de ir al baño.
  • Incluso si se siente bien, las siguientes son algunas formas de reducir su probabilidad de exposición a la viruela símica si es sexualmente activo:
    • Haga una pausa temporal en las actividades que aumentan la exposición a la viruela símica.
    • Limite su cantidad de parejas sexuales para reducir sus probabilidades de exposición.
    • Hable con su pareja si tiene alguno de los síntomas de viruela símica y esté atento a cualquier lesión o sarpullido nuevo o sin causa aparente en sus cuerpos. Si usted o su pareja tienen o tuvieron recientemente síntomas de viruela símica o tienen un sarpullido nuevo o sin causa aparente en cualquier parte del cuerpo, no tengan relaciones sexuales y vean a un proveedor de atención médica. En algunos casos, los síntomas pueden ser leves y ciertas personas incluso pueden no saber que tienen viruela símica.
    • Es importante que sepa que la viruela símica también puede propagarse a través de las secreciones respiratorias durante el contacto cercano cara a cara.
    • Recuerde lavar sus manos, accesorios fetichistas, juguetes sexuales y cualquier tela (ropa de cama, toallas, vestimenta) después de tener una relación sexual. Conozca más acerca del control de infecciones.

Recuerde incluir información sobre cómo los participantes deben tener acceso a los servicios de salud si creen tener síntomas de la viruela símica.

Mensajes clave - Después del evento:

  • Esperamos que se lo haya pasado bien en [nombre del evento]. Recuerde: si se siente enfermo o tiene un sarpullido nuevo o sin causa aparente, debe consultar a un proveedor de atención médica de inmediato.
  • Los síntomas de la viruela símica pueden incluir la sensación de una enfermedad similar a la influenza con fiebre, dolor de cabeza, dolores musculares, agotamiento y ganglios linfáticos agrandados. Un sarpullido característico, que puede asemejarse a ampollas o granos, aparece luego de unos días. A algunas personas primero les aparece el sarpullido y luego presentan otros síntomas. Otras personas solo tienen sarpullido.
  • Si ha estado, o sospecha haber estado, expuesto al virus de la viruela símica, pero no tiene síntomas, hable con su proveedor de atención médica o departamento de salud acerca de la vacuna.
  • Si usted tiene síntomas de la viruela símica, debería hablar con su proveedor de atención médica, aunque no crea haber tenido contacto con alguien que tenga viruela símica.
  • Si experimenta síntomas de viruela símica, hable con sus contactos cercanos de inmediato. Piense en las personas con las que tuvo contacto cercano, piel a piel, o contacto sexual en los últimos 21 días, incluidas las personas que conoció a través de aplicaciones de citas.
  • Si una pareja se pone en contacto con usted y le informa que pudo haber estado expuesto al virus de la viruela símica, monitoree la aparición de síntomas de viruela símica y esté atento a cualquier lesión o sarpullido nuevo o sin causa aparente en sus cuerpos. Si aparece en cualquier parte de su cuerpo un sarpullido nuevo o sin causa aparente, no mantenga relaciones sexuales y contacte a un proveedor de atención médica.
  • Hable de las opciones de vacunación con su proveedor de atención médica en caso de exposición conocida o presunta a una persona con viruela símica (es decir, profilaxis posterior a la exposición [PEP, por sus siglas en inglés]), idealmente dentro de los 4 días.
  • Los medicamentos antivirales para tratar la viruela símica, como el tecovirimat (TPOXX), podrían ser una alternativa recomendable para las personas que corren mayor riesgo de enfermarse gravemente, como los pacientes con sistemas inmunitarios debilitados.
  • No viaje si tiene viruela símica. Aíslese en su casa o en otro lugar hasta que los síntomas hayan desaparecido y el sarpullido se haya curado; esto significa que todas las costras se hayan caído y se haya formado una nueva capa de piel.
  • Si tiene viruela símica y se ve obligado a viajar:
    • Asegúrese de no tener fiebre ni síntomas respiratorios como dolor de garganta, congestión nasal o tos.
    • Cúbrase el sarpullido y use una mascarilla bien ajustada.