Los CDC actualizarán las páginas web con el término "viruela símica (mpox en inglés)" para reducir el estigma y otros inconvenientes asociados a la terminología anterior. Este cambio responde a la reciente decisión de la Organización Mundial de la Salud sobre el tema.

La viruela símica (mpox en inglés) y el VIH

Los datos actuales sugieren que alrededor del 40 % de las personas diagnosticadas con viruela símica en los Estados Unidos también tienen el VIH (virus de la inmunodeficiencia humana). Los CDC desconocen si el hecho de tener el VIH aumenta las probabilidades de contraer la viruela símica si ha estado expuesto al virus. Sin embargo, sabemos que las personas con inmunodepresión grave (como la enfermedad del VIH avanzada) corren un mayor riesgo de tener un cuadro grave de la viruela símica, o incluso de morir, si se infectan. Aprenda más sobre cómo se propaga la viruela símica.

Si tiene el VIH, debe seguir las mismas recomendaciones que el resto de las personas para protegerse de la viruela símica. Lo mejor que puede hacer es tomar su medicamento para el VIH según lo prescrito y mantener la carga viral no detectable para preservar su salud y, además, debe evitar transmitirle el VIH por vía sexual a su pareja VIH negativo. Conozca más acerca de cómo vivir bien con el VIH.

Vacunas contra la viruela símica y personas con el VIH

​​​​​​​Los CDC recomiendan la vacunación a todas las personas que han estado expuestas al virus de la viruela símica y a las personas con más probabilidades de contraer viruela símica. Aprenda más sobre quiénes deberían vacunarse.

Actualmente existen dos vacunas (la vacuna JYNNEOS y la vacuna ACAM2000) que pueden utilizarse para prevenir la viruela símica.

  • La vacuna JYNNEOS está autorizada para la prevención de la viruela símica y se considera que es segura para las personas que tienen el VIH. Esta es la vacuna que se ofrece en este momento en los Estados Unidos.
  • Los CDC no recomiendan la vacuna ACAM2000 a las personas con el VIH debido a que corren mayor riesgo de tener efectos secundarios graves.

Hable con su proveedor de atención médica para ver si debería vacunarse contra la viruela símica.

Contraer viruela símica si tiene el VIH

  • Hay información limitada que sugiere que las personas con el VIH, en particular las personas con bajo recuentos de células CD4 (<350 células/ml) o que no tienen supresión viral, tienen más probabilidades de ser hospitalizadas si tienen la viruela símica que las personas sin infección por el VIH.
  • Se considera que los medicamentos que se utilizan para el tratamiento de la viruela son seguros y pueden utilizarse para tratar a las personas que son más propensas a enfermarse gravemente por la viruela símica. Si tiene el VIH, pregúntele a su proveedor de atención médica qué opciones de tratamiento podría tener en cuenta.
  • Según lo que sabemos, los tratamientos contra la viruela símica prácticamente no interfieren con los medicamentos contra el VIH. Si tiene el VIH, infórmele a su proveedor de atención médica antes de iniciar el tratamiento para la viruela símica.

Aprenda más sobre el tratamiento para la viruela símica.

La viruela símica y la PrEP y la PEP para el VIH

La profilaxis prexposición (PrEP) para el VIH y la profilaxis posexposición (PEP) para el VIH siguen siendo eficaces para prevenir el VIH incluso si recibió la vacuna contra la viruela símica, si tiene viruela símica o si está recibiendo un tratamiento para la viruela símica.  Si su proveedor de atención médica le recetó la PrEP o PEP para el VIH, debería seguir tomando su medicamento según lo recetado.

Es posible que haya escuchado acerca de la PrEP y la PEP para la viruela símica. Puede resultar confuso porque también usamos los términos PrEP y PEP para la prevención del VIH. Vea a continuación para saber en qué se diferencian:

  • La PrEP para el VIH (profilaxis prexposición) es un medicamento que reduce las probabilidades de infección por el VIH.
  • Cuando recibe la vacuna contra la viruela símica para reducir las posibilidades de infección en el futuro, suele denominarse PrEP para la viruela símica.
  • La PEP para el VIH (profilaxis posterior a la exposición) es un medicamento que puede reducir las posibilidades de infección por el VIH tras una posible exposición.
  • Cuando recibe la vacuna contra la viruela símica para reducir las posibilidades de infección por la viruela símica porque ha estado expuesto o cree que ha estado expuesto al virus, suele denominarse PEP para la viruela símica.