Los CDC actualizarán las páginas web con el término "mpox" para reducir el estigma y otros inconvenientes asociados a la terminología anterior. Este cambio responde a la reciente decisión de la Organización Mundial de la Salud sobre el tema.

Cómo se propaga

La viruela símica o del mono se transmite de varias formas.

Contacto cercano o íntimo

La viruela símica o del mono puede transmitirse a alguien a través del contacto cercano, personal y, a menudo, de piel a piel, que incluye:

  • Contacto directo con el sarpullido y las costras provocadas por la viruela símica o del mono de una persona con viruela símica o del mono, además del contacto con su saliva, secreciones de las vías respiratorias superiores (mocos, mucosidad) y áreas cercanas al ano, recto o vagina

Este contacto directo puede ocurrir durante el contacto íntimo, el cual incluye:

  • Sexo oral, anal o vaginal, o tocar el área genital (pene, testículos, labios y vagina) o el ano de una persona con viruela símica o del mono
  • Abrazos, masajes y besos
  • Contacto cara a cara prolongado

Se considera que el riesgo de contraer viruela símica o del mono es bajo por tocar objetos, telas y superficies que han sido utilizadas por alguien con viruela símica o del mono y no se desinfectaron, como prendas de vestir, ropa de cama, toallas, accesorios fetichistas y juguetes sexuales.

Una persona con viruela símica o del mono puede transmitirla a otros desde el momento en que comienzan los síntomas hasta que el sarpullido haya cicatrizado por completo y se haya formado una nueva capa de piel. Se han encontrado casos de personas infectadas, pero sin síntomas. Hasta la fecha, no hay evidencia que indique que la viruela símica o del mono pueda propagarse a través de personas asintomáticas. Los CDC seguirán monitoreando la situación para detectar cambios en la información o nuevos datos acerca de la transmisión.

La viruela símica o del mono y el embarazo

El virus de la viruela símica o del mono puede propagarse durante el embarazo o al bebé recién nacido a través del contacto cercano durante y después del parto.

Animales infectados

Cualquiera que tenga contacto personal cercano con una persona o animal con viruela símica o del mono puede infectarse y debe tomar medidas para protegerse.

La vía más frecuente de transmisión de la viruela símica o del mono de animales infectados a personas es a través del contacto directo con el sarpullido infeccioso, las costras o el líquido de las llagas, la saliva o los líquidos corporales infectados, incluidas las secreciones respiratorias. La orina y las heces que contienen partículas virales infecciosas también pueden ser una fuente de infección. Es posible que las personas con viruela símica o del mono puedan propagarla a animales a través del contacto cercano, lo que incluye caricias, abrazos, besos, lamidos, compartir áreas para dormir y compartir comida.

Los científicos siguen investigando

  • ​​​​​​​Con qué frecuencia puede propagarse el virus cuando la persona no presenta síntomas
  • Con qué frecuencia y las circunstancias en las que el virus de la viruela símica o del mono se propaga a través de las secreciones respiratorias
  • Si la viruela símica o del mono puede propagarse a través del semen, los líquidos vaginales, la orina o las heces
La ciencia en los CDC

Scientific evidence and studies behind monkeypox guidance and recommendations.

La ciencia detrás de la transmisión

Multi-National Technical Reports