Los CDC actualizarán las páginas web con el término "viruela símica (mpox en inglés)" para reducir el estigma y otros inconvenientes asociados a la terminología anterior. Este cambio responde a la reciente decisión de la Organización Mundial de la Salud sobre el tema.

Lo que debe saber acerca de la viruela símica (mpox en inglés) si es un adolescente o adulto joven

¿Qué es la viruela símica?

Ilustración de una mujer con sarpullido en la mano

La viruela símica es una enfermedad poco frecuente.

  • Si se contagia viruela símica, puede tener fiebre, escalofríos, dolor muscular, dolor de cabeza o cansancio y luego un sarpullido.
    • A veces, es posible que primero aparezca el sarpullido y luego, otros síntomas.
    • Es posible tener solo sarpullido sin los otros síntomas. El sarpullido tiene un aspecto similar a granos o ampollas.
    • El sarpullido suele aparecer en la cara, dentro de la boca y en otras partes del cuerpo como las manos, el pecho y el área genital.
  • Aunque debería mejorar en 2 a 4 semanas, es importante que vea a un proveedor de atención médica lo antes posible si tiene síntomas de lo que podría ser viruela símica.
  • Si tiene el sistema inmunitario debilitado (por ejemplo si tiene VIH, cáncer, recibió un trasplante o por algún otro motivo), está cursando un embarazo o tiene otros problemas de la piel como eccema, podría enfermarse gravemente a causa de la viruela símica.

¿Cómo se contagia la viruela símica?

La viruela símica no se propaga fácilmente entre las personas.

Ilustración de prohibido tocarse el sarpullido
  • Puede contraer la viruela símica si tiene contacto cercano piel a piel con una persona que tiene sarpullido o costras de lesiones de viruela símica.
    • Por ejemplo, podría ocurrir por un abrazo, masaje o deportes de contacto.
  • Esto también incluye el contacto con gotitas de saliva al conversar de cerca y besarse.
  • También puede transmitirse a través del contacto sexual, como al tocarse el área genital y al tener relaciones sexuales orales, anales o vaginales.
  • También puede contraerla si tiene contacto con objetos, telas (ropa, sábanas o toallas) y superficies que usó una persona con viruela símica.

¿Qué puedo hacer para protegerme?

Ilustración de lavado de manos

La mejor manera de protegerse de la viruela símica es evitar el contacto piel a piel con una persona que tenga un sarpullido similar al que provoca la viruela símica.

  • Si sabe que un amigo o familiar fueron diagnosticados con viruela símica:
    • Trate de evitar en lo posible tener contacto con esa persona.
    • Si tienen que estar a menos de 6 pies de distancia, usted debería usar un respirador o una mascarilla bien ajustada y dicha persona debería usar una mascarilla bien ajustada.
    • No comparta platos, vasos, cubiertos ni tazas.
    • No toque sus sábanas, mantas, toallas ni prendas de vestir. En caso de tocar algunas de estas cosas, debería lavarse las manos con agua y jabón o usar un desinfectante de manos a base de alcohol.
  • Si usted es una persona sexualmente activa:
    • Hable con su pareja acerca de cualquier enfermedad reciente.
    • Esté atento a cualquier sarpullido nuevo o sin causa aparente en su cuerpo o en el de su pareja, incluida el área genital y el trasero.
    • Si usted o su pareja estuvieron enfermos hace poco, tienen síntomas de viruela símica en este momento o un sarpullido de aparición reciente y sin causa aparente, no se besen, no se abracen ni se toquen los genitales mutuamente, ni mantengan sexo oral, vaginal ni anal.

¿Qué debo hacer si creo que tengo viruela símica?

Si tiene un sarpullido de aparición reciente y sin causa aparente y otros síntomas de viruela símica, consulte a un proveedor de atención médica o acuda a la clínica de su escuela. También puede concurrir a una clínica de salud pública. Visitar una clínica de salud pública puede ser una buena opción si no tiene un médico de cabecera o seguro de salud. Informe al médico o al personal de enfermería que sabe o le preocupa la posibilidad de tener viruela símica.

Si cree que tiene viruela símica, cúbrase las zonas con sarpullido con ropa, guantes o apósitos y use una mascarilla. Recuerde:

  • Evite tocar a cualquier persona hasta consultar con un médico.
  • Si el resultado de su prueba es positivo, siga las recomendaciones de su proveedor de atención médica.
  • Lávese las manos con frecuencia y evite tocarse los ojos. Si suele usar lentes de contacto, opte por las gafas para evitar infectarse los ojos, siempre y cuando sea posible.
  • Permanezca alejado del resto de las personas hasta que el sarpullido haya desaparecido, se hayan caído todas las costras y se haya formado una capa nueva de piel intacta. Esto puede implicar el uso de una mascarilla cuando está cerca de las demás personas con las que convive y realizar las tareas de limpieza y desinfección con frecuencia.
  • Debería tratar de evitar tener contacto con las mascotas y con aquellas personas que son más propensas a enfermarse gravemente, como los niños menores de 8 años, las personas embarazadas y las personas que tienen el sistema inmunitario debilitado o ciertas afecciones de piel.

¿Quién puede responder a mis preguntas?

Si tiene preguntas y se siente cómodo haciéndolo, hable con uno de sus padres u otro adulto de confianza.

Es importante que sea franco con su proveedor de atención médica acerca de cualquier inquietud que pueda tener sobre la viruela símica, especialmente si sabe que pasó tiempo con una persona que tenía viruela símica. Puede solicitar tener una charla a solas con un proveedor de atención médica en su próxima consulta para hablar de sus inquietudes en privado.