Los CDC actualizarán las páginas web con el término "mpox" para reducir el estigma y otros inconvenientes asociados a la terminología anterior. Este cambio responde a la reciente decisión de la Organización Mundial de la Salud sobre el tema.

Respuesta de los CDC al brote de viruela símica o del mono del 2022

Identificación de casos y rastreo de contactos

  • Los CDC comparten información detallada sobre cómo identificar y detectar la viruela símica o del mono a través de diferentes canales dirigidos a médicos y laboratorios, entre ellos los mensajes de la  Red de Alerta de Salud (HAN), las llamadas de la Actividad de Comunicación y Alcance Clínico (COCA), el Laboratory Outreach Communication System (LOCS) y otras iniciativas. Los CDC también instan a los proveedores de atención médica a estar atentos al sarpullido asociado a la viruela símica o del mono.
  • Los CDC asesoran a los departamentos de salud estatales, tribales y territoriales de los EE. UU. sobre el seguimiento de casos potenciales, el rastreo de contactos y cómo responder a otros casos identificados.
  • Los CDC trabajan con estos funcionarios de salud para identificar a las personas que podrían haber estado expuestas al virus y les indican cómo monitorear su estado de salud y buscar atención si presentan síntomas.

Pruebas de detección

  • Los CDC respaldan la realización de pruebas de detección de ortopoxvirus, los cuales incluyen el virus que causa la viruela símica o del mono, a través de la Red de Laboratorios de Respuesta (LRN). Los laboratorios de la LRN pueden realizar hasta 10 000 pruebas de detección cada semana mediante el uso de la prueba de ortopoxvirus no variólicos desarrollada por los CDC y aprobada por la FDA.
  • Cuatro laboratorios comerciales realizan pruebas de detección de la viruela símica o del mono con la prueba de ortopoxvirus no variólicos desarrollada por los CDC y aprobada por la FDA. Juntos, estos laboratorios comerciales pueden realizar hasta 40 000 pruebas cada semana:
  • Quest Diagnostics puede realizar hasta 30 000 pruebas de viruela símica o del mono cada semana con la prueba PCR desarrollada por Quest. Esto significa que los laboratorios de los EE. UU. pueden realizar hasta 80 000 pruebas de viruela símica o del mono por semana.
  • Los laboratorios de los CDC realizan la secuenciación genética en muestras positivas para hacer el seguimiento de cualquier cambio en el virus e identificar posibles variantes que podrían propagarse más fácilmente o responder de manera diferente a los tratamientos.

Investigar para conocer mejor el brote y fundamentar los esfuerzos de respuesta

Los investigadores de los CDC colaboran con socios para saber:

  • Hace cuánto tiempo circula el virus.
  • Cómo se introdujo el virus en algunos de los conglomerados de casos actuales.
  • El curso clínico de la enfermedad.
  • Si el virus se está propagando a través del contacto con el semen o las secreciones vaginales.

Coordinación mundial

Dado que se han notificado casos de viruela símica o del mono en varios países del mundo, los CDC están colaborando y consultando con otros países que están experimentando esta enfermedad.

  • Esto incluye la asociación con los Centros para el Control de Enfermedades de Nigeria en cuanto a la realización de pruebas de detección y secuenciación para entender mejor la evolución del virus en Nigeria y el actual brote mundial.

Actividades de alcance dirigidas a médicos

Los CDC han estado entregando información detallada sobre la viruela símica o del mono a los médicos para ayudarlos a identificar posibles infecciones y a solicitar pruebas de detección para los pacientes.

  • Gran parte de esa información se comparte a través de llamadas interactivas con colaboradores, que incluyen:
    • La realización de llamadas de alcance y comunicación para médicos (COCA, por sus siglas en inglés) a través de las cuales se compartió información con más de 17 000 participantes.
    • La difusión de noticias de nuevas opciones de pruebas de laboratorios comerciales para los más de 64 000 suscriptores de actualizaciones por correo electrónico de COCA Now.
    • La distribución de avisos de la Red de Alertas de Salud para informar a miles de médicos acerca de las definiciones de casos actualizadas y ampliadas para alentar la realización de pruebas de detección de la viruela símica o del mono en personas con sarpullido y que puedan correr riesgo de infección por el virus.
    • La entrega de actualizaciones semanales a más de 90 organizaciones colaboradoras, incluidas agencias estatales, tribales, locales y territoriales, organizaciones de salud pública y organizaciones clínicas, comunitarias y LGBTQ+ que les hacen llegar información a sus miembros.
    • La realización constante de consultas a través de un Centro de Llamadas para Médicos que se estableció rápidamente para responder a los proveedores a nivel individual, y a los funcionarios de salud estatales y locales.
  • Los CDC trabajan con nuestros colaboradores para saber desde hace cuánto tiempo circula el virus, cómo se introdujo el virus en algunos de los conglomerados de casos actuales, el curso clínico de la enfermedad y cómo se propaga el virus.
  • Los CDC ayudan a los médicos a obtener acceso a las vacunas y a los tratamientos para aquellas personas que podrían haber estado expuestas a la viruela símica o del mono.
  • Los CDC brindan asistencia técnica y responden las consultas y solicitudes de información de los departamentos de salud estatales, tribales, locales y territoriales y de las organizaciones colaboradoras.
  • Los CDC además realizan llamadas semanales con los colaboradores y envían semanalmente un correo electrónico con recursos para los colaboradores que se distribuye ampliamente.
  • Los CDC realizaron un seminario web sobre la viruela símica o del mono para la Asociación Médica Estadounidense.
  • Los CDC publican una carta [PDF 181 KB] (archivo de texto [TXT – 5 KB]) para profesionales médicos, con los aspectos más destacados de un tratamiento fundamental para la infección por el virus de la viruela símica o del mono.

Crear conciencia entre los colaboradores, las comunidades afectadas de manera desproporcionada y el público

  • Muchos de los casos de viruela símica o del mono notificados —pero no todos— se han producido entre hombres gais y bisexuales, y otros hombres que tienen relaciones sexuales con hombres. Por tal motivo, los CDC han destacado la necesidad de identificar y utilizar canales específicos para difundir mensajes que lleguen directamente a los hombres gais y bisexuales (de diferentes orígenes raciales, étnicos, socioeconómicos y geográficos).
  • Los CDC brindan información a una audiencia mucho más amplia sobre los síntomas y los comportamientos que pueden dar lugar a la propagación de la viruela símica o del mono.
  • El sitio web de los CDC, Cómo reducir el estigma en las comunicaciones y el alcance a la comunidad sobre la viruela símica o del mono, ofrece consejos para crear y compartir mensajes informativos y de prevención de manera tal que se reduzcan las posibilidades de estigmatizar a las personas infectadas por el virus de la viruela símica o del mono (o potencialmente expuestas al virus).
  • Los CDC están creando conciencia sobre la situación actual con múltiples colaboradores para llegar a las comunidades afectadas de manera desproporcionada, incluso trabajando con nuestros colaboradores en Building Healthy Online Communities para concientizar a través de las redes sociales
  • Los CDC trabajan con organizaciones de salud de la comunidad, incluidos múltiples colaboradores en la comunidad LGBTQIA+, para crear conciencia sobre el brote y compartir información precisa acerca de lo que las personas pueden hacer para proteger su salud y la de los demás.
  • Los CDC crearon materiales informativos para los consumidores, que incluyen hojas informativas para personas sexualmente activas y para encuentros sociales donde pueda haber relaciones sexuales u otro tipo de contacto cercano prolongado.
  • Los CDC responden a las preguntas de los medios de comunicación y a las preguntas recibidas a través de CDC INFO.

Prevención y control de infecciones

  • Los CDC actualizaron su sitio web sobre la prevención y el control de las infecciones en los entornos de atención médica para brindar más detalles sobre el manejo de residuos. También se han agregado secciones acerca de las visitas y el manejo del personal de la salud y los pacientes expuestos a la viruela símica o del mono.
  • Los CDC publicaron consideraciones adicionales para la prevención y el control de las infecciones en entornos que no están relacionados con la atención médica, incluidos los hogares y los entornos compartidos por muchas personas, como dormitorios universitarios, refugios para personas sin hogar y centros correccionales.

Mejorar el acceso a vacunas y tratamientos eficaces

  • Los CDC apoyan la Estrategia nacional del Gobierno federal para vacunar y proteger a las comunidades afectadas por este brote de manera desproporcionada, con estas medidas:
    • Priorizar las vacunas para las áreas con la mayor cantidad de casos.
    • Ofrecerles guías a los funcionarios de salud estatales, tribales, locales y territoriales para ayudarlos con los esfuerzos de planificación y respuesta.