Inicio de la campaña de vacunación contra la influenza 2020-2021 de los CDC

Jueves 1 de octubre de 2020. Hoy, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) y la Fundación Nacional de Enfermedades Infecciosas (NFID), junto a otros grupos de salud pública y atención médica, lanzaron la temporada de vacunación contra la influenza 2020-2021, y destacaron la importancia adicional de vacunarse esta temporada, durante una conferencia de prensa virtualícono de sitio externo. Los participantes, que incluyeron al director del Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas de los Institutos Nacionales para la Salud, Dr. Anthony Fauci, instaron al público y a los profesionales de atención médica a seguir la recomendación de los CDC de que todas las personas de 6 meses de edad en adelante reciban la vacuna contra la influenza todos los años

¡#Arremánguese para combatir la influenza!

Arremánguese

Aliente a sus seguidores en redes sociales a arremangarse para recibir la vacuna anual contra la influenza, con fotos de usted mismo y otras personas de su comunidad vacunándose o mostrando el apósito después de haber recibido la vacuna contra la influenza.

Además, los CDC publicaron hoy diversos informes de la temporada de influenza 2019-2020, que incluyen estimaciones de cobertura de la vacunación contra la influenza entre el público estadounidense, proveedores de atención médica y mujeres embarazadas. La agencia también publicó estimaciones preliminares actualizadas sobre la carga de la influenza en la temporada pasada y, por primera vez, estimaciones de la carga de la influenza que se pudo prevenir gracias a la vacunación la temporada pasada.

Durante 2019-2020, los CDC estimaron que se produjeron 38 millones de casos de influenza, 18 millones de consultas médicas asociadas a la influenza, 400 000 hospitalizaciones por influenza y 22 000 muertes asociadas a la influenza. Estas cifras son más bajas que las estimaciones de la carga de la influenza durante la temporada informadas la temporada pasada porque se calcularon con base en los datos más recientes sobre prácticas de detección de la influenza en pacientes hospitalizados con influenza, que es un dato clave en el modelo que usan los CDC para generar estos cálculos. Las pruebas de detección de influenza aumentaron en los últimos años, lo que puede ocasionar cambios en las estimaciones de carga preliminares. Un ejemplo son las estimaciones de carga preliminares que se hicieron para la temporada 2017-2018, cuando el cálculo inicial de 79 000 muertes luego se actualizó a 61,000. El sitio web de los CDC tiene más información sobre cómo estiman los CDC la carga de la influenza.

Los CDC también publicaron nuevas estimaciones de la carga de influenza evitada a través de la vacunación en la temporada pasada. Los CDC estiman que la vacunación contra la influenza permitió prevenir 7.5 millones de casos de influenza, 3.7 millones de consultas médicas asociadas a la influenza, 105 000 hospitalizaciones por influenza y 6 300 muertes por influenza. Estas estimaciones se basan en la estimación de la efectividad de la vacuna de 2019-2020, y en datos de cobertura de la vacunación durante la temporada de influenza pasada, que los CDC también publicaron hoy.

Según los informes de cobertura de la vacunación contra la influenza de los CDC, la cobertura total de vacunación (entre personas de 6 meses de edad o más) durante 2019-2020 aumentó a casi un 52 % en relación con la temporada anterior. Es la cobertura de vacunación contra la influenza para este grupo de edad más alta registrada desde que los CDC recomendaron la vacunación universal para todas las personas a partir de los 6 meses en 2010. Sin embargo, esta cifra también implica que casi la mitad de los residentes de los Estados Unidos no se vacunó. Si bien la vacunación contra la influenza aumentó en general tanto en niños como en adultos, la cobertura no aumentó entre ciertos grupos raciales y étnicos. La cobertura de vacunación contra la influenza de los niños de raza negra es más baja que la de los niños de todos los otros grupos raciales/étnicos. Los adultos hispanos y de raza negra siguen teniendo menos cobertura de vacunación contra la influenza que los adultos blancos. Además, solo un 44 % de las personas con afecciones crónicas recibieron la vacuna contra la influenza la temporada pasada. Y aunque la cobertura de vacunación contra la influenza en mujeres embarazadas aumentó del 54 % al 61 %, esto igual deja a un número importante de mujeres embarazadas y sus bebés sin protección contra la influenza. Las mujeres embarazadas y las personas con ciertas afecciones crónicas están incluidas en los grupos con mayor riesgo de presentar complicaciones a causa de la influenza, por lo que es particularmente importante que se vacunen contra la influenza todos los años. Por último, las estimaciones de los CDC de la cobertura de vacunación contra la influenza entre trabajadores del sector de la salud muestran que el 81 % recibió la vacuna la temporada pasada. La cobertura tuvo niveles más altos entre médicos (98 %) y más bajos entre asistentes y auxiliares (72 %).

Los CDC destacaron la importancia adicional de vacunarse contra la influenza durante la temporada 2020-2021 debido a la pandemia del COVID-19 en curso. Si bien no está claro cómo incidirá la pandemia en la temporada de influenza, los CDC se están preparando en caso de que haya propagación simultánea de influenza estacional y COVID-19. La circulación simultánea podría ocasionar una carga enorme para nuestro sistema de atención médica y resultar en muchos casos, hospitalizaciones y muertes. Vacunarse contra la influenza es una medida sencilla que pueden tomar las personas para protegerse y proteger a sus seres queridos, y al mismo tiempo para ayudar a reducir la propagación de la influenza durante los meses de otoño e invierno de este año. La vacuna contra la influenza no protege contra el COVID-19. Pero la vacunación tiene muchos otros beneficios y es parte de una estrategia integral de salud pública que busca reducir la carga de la influenza, lo que a su vez puede aplanar la curva de enfermedades respiratorias en general, ayudar a proteger a los trabajadores esenciales de la influenza y preservar los recursos médicos para atender a pacientes con COVID-19. Octubre es un buen momento para vacunarse, pero la vacunación continúa mientras los virus circulen, lo que puede extenderse hasta enero o después. Cuantas más personas se vacunen contra la influenza, más personas estarán protegidas.

Hoy más que nunca

Los CDC recomiendan que todas las personas de 6 meses de edad en adelante reciban la vacuna contra la influenza. Esto protege a la persona que se vacuna y a las personas que la rodean. Está demostrado que las vacunas contra la influenza previenen la enfermedad y reducen el riesgo de hospitalizaciones y muertes. También está demostrada la efectividad de la vacuna contra la influenza para proteger a las mujeres embarazadas y a las personas con afecciones crónicas, al tiempo que reduce la carga de la influenza en nuestras comunidades y en nuestro sistema de atención médica. Este año será especialmente importante proteger a las personas con mayor riesgo de presentar complicaciones a causa de la influenza, ya que muchas de esas personas también corren un riesgo alto de contraer COVID-19 y enfermarse gravemente. También es importante que los cuidadores y trabajadores esenciales se vacunen contra la influenza para protegerse y proteger a quienes los rodean.

Vacuna y administración

Los fabricantes calculan que habrá entre 194 y 198 millones de dosis de vacuna contra la influenza disponibles esta temporada. Aproximadamente el 99 % de las vacunas contra la influenza serán del tipo tetravalente. La actividad del COVID-19 puede afectar el momento, el lugar y la forma de administración de las vacunas contra la influenza. Los CDC crearon una guía interina de vacunación para ayudar a los proveedores de servicios de vacunación a garantizar la administración segura de las vacunas durante la pandemia. Hasta el momento se han distribuido casi 90 millones de dosis de la vacuna contra la influenza en los Estados Unidos.

Cobertura de vacunación
Estimaciones de la temporada de influenza 2019-2020
Actualizaciones de la temporada de influenza 2020-2021
Recursos de los proveedores de atención médica

Descargo de responsabilidad: Es posible que en este sitio encuentre algunos enlaces que le lleven a contenido disponible sólo en inglés. Además, el contenido que se ha traducido del inglés se actualiza a menudo, lo cual puede causar la aparición temporal de algunas partes en ese idioma hasta que se termine de traducir (generalmente en 24 horas). Llame al 1-800-CDC-INFO si tiene preguntas sobre la influenza estacional, cuyas respuestas no ha encontrado en este sitio. Agradecemos su paciencia.