Información para escuelas y proveedores de cuidado infantil
ícono de signo de exclamación dentro de cuadroInformación importante en esta temporada de influenza
Tanto la influenza como el COVID-19 son enfermedades respiratorias contagiosas, pero causadas por virus diferentes. Si bien no es posible predecir lo que va a ocurrir, es probable que tanto los virus que causan la influenza como el virus que causa el COVID-19 se propaguen durante este otoño e invierno.
Vacúnese contra la influenza para protegerse y proteger a su familia y comunidad este otoño e invierno. También siga las recomendaciones de los CDC para protegerse tanto de la influenza como del COVID-19.
Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) comprenden la preocupación de los administradores, docentes, personal de escuelas y padres acerca de la influenza, especialmende su efecto en los niños. Los educadores y el personal pueden ayudar a retardar la propagación de enfermedades respiratorias como los resfríos, el enterovirus D68 y la influenza. En esta página encontrará información sobre la prevención de la influenza, así como materiales y herramientas para las escuelas.
Directrices para ayudar a reducir la propagación de la influenza estacional entre los estudiantes y el personal en las escuelas K-12.
Esta guía brinda a las escuelas K-12 consejos sobre cómo limpiar para ayudar a disminuir la propagación de la influenza estacional.
Recurso para los planificadores de las clínicas de vacunación en las escuelas, incluidos los formularios y las cartas redactadas previamente.
La influenza causa más hospitalizaciones entre los niños pequeños que cualquier otra enfermedad prevenible por vacunación. La mejor manera de protegerse contra la influenza estacional y sus posibles complicaciones graves es vacunar a los niños todos los años contra la influenza estacional. Se recomienda la vacuna contra la influenza a todos los niños de 6 meses en adelante. Hacer elecciones saludables en el hogar y la escuela puede ayudar a prevenir la influenza y evitar contagiar a otras personas.
Aliente a niños, padres y personal a tomar las siguientes medidas preventivas diarias para prevenir la influenza ícono de pdf[2 MB, 2 páginas]:
- Quédese en casa si está enfermo. Si es posible, permanezca en su hogar, escuela y evite hacer mandados cuando esté enfermo. Ayudará a evitar que los demás se enfermen también. Evite el contacto cercano con personas que estén enfermas.
- Evite tocarse los ojos, la nariz o la boca. Los gérmenes se diseminan de esta manera.
- Limpie y desinfecte superficies u objetos. Limpie y desinfecte las superficies de contacto más comunes en el hogar, en el trabajo o en la escuela, especialmente cuando alguien está enfermo.
Recursos sobre temas de la influenza común para las autoridades de escuelas, maestros, personal y padres
Información general acerca de la influenza:
Otros recursos de los CDC
- Guía provisional complementaria para administradores escolares relacionada con posibles brotes de la variante del virus de la influenza H3N2 ("H3N2v")
- Buenos hábitos de salud para prevenir la influenza estacional
- Información sobre la influenza para padres
- Los niños, la influenza y la vacuna
- Protección contra la influenza: Asesoramiento para cuidadores de niños menores de 6 meses
- Clínicas de vacunación en escuelas: Formularios y cartas de contacto
Recursos para imprimir
- Imprimir los recursos para padres
- La influenza: Una guía para los padres - Hoja informativa ícono de pdf[566 KB, 2 pages, 8.5″ x 11″]
Recursos externos
- Mantenga a la influenza fuera de la escuelaícono de sitio externo
- Centro de Salud y Cuidados de Salud en las Escuelas (CHHCS): Temporada de influenza y escuelasícono de sitio externo
- El proyecto Shot by Shot: la historia de Gigiícono de sitio externo
- Fundación Nacional de Enfermedades Infecciosas: Libros para colorear "Superhéroes contra la influenza" ícono de pdf[9.13 MB, 14 páginas]ícono de sitio externo
Materiales y afiches para las escuelas
Libro para colorear en PDF: "¿Eres un luchador contra la influenza?" (inglés)ícono de sitio externo [8.3 MB, 14 páginas], "¿Eres un luchador contra la influenza?" (español)ícono de sitio externo [4 MB, 14 páginas]
“It’s a SNAP”ícono de sitio externo
Este kit de herramientas brinda actividades para las autoridades de escuelas, los maestros, los estudiantes, etc., que contribuyen a detener la diseminación de los gérmenes en las escuelas. Para obtener más información, visite la sección sobre lavado de manos del sitio web de "It's a SNAP"ícono de sitio externo.
Los niños pueden aprender sobre la salud y la higiene en el sitio web Scrub Club™ícono de sitio externo. Este sitio presenta un divertido y animado episodio educativo en la web con siete "héroes-jabones" que luchan contra los malos villanos, los cuales representan a los gérmenes y las bacterias. Los niños aprenden seis pasos claves para un adecuado lavado de las manos a través de un episodio en la web, una canción sobre el lavado de las manos, juegos interactivos y actividades. También están disponibles para descargar los materiales educativos para los maestros.
Descargo de responsabilidad: Es posible que en este sitio encuentre algunos enlaces que le lleven a contenido disponible sólo en inglés. Además, el contenido que se ha traducido del inglés se actualiza a menudo, lo cual puede causar la aparición temporal de algunas partes en ese idioma hasta que se termine de traducir (generalmente en 24 horas). Llame al 1-800-CDC-INFO si tiene preguntas sobre la influenza estacional, cuyas respuestas no ha encontrado en este sitio. Agradecemos su paciencia.
