Estimación de casos, consultas médicas y hospitalizaciones por influenza evitadas por la vacunación en los Estados Unidos - Temporada de influenza 2019-2020

Esta página web ofrece estimaciones de la carga de la influenza y los efectos de la vacunación anual contra la influenza en los Estados Unidos para la temporada de influenza 2019-2020.

En los últimos años, los CDC han utilizado un modelo para estimar las cifras de casos, consultas médicas, hospitalizaciones y muertes asociadas a la influenza, y para calcular los efectos de la vacunación contra la influenza en los resultados en los Estados Unidos (1-6). Los métodos usados para realizar los cálculos aproximados han sidos descriptos anteriormente (1, 2, 6)  y están resumidos brevemente debajo. Los CDC usan la información aportada por las estimaciones del impacto de la vacunación contra la influenza para crear políticas y comunicaciones para promover la vacunación contra la influenza como la mejor forma de prevención.

Estimaciones en 2019-2020

Los CDC estiman que durante la temporada 2019-2020 se enfermaron 38 millones de personas, 18 millones de personas acudieron a un proveedor de atención médica, 400 000 fueron hospitalizadas y 22 000 murieron a causa de la influenza (7). La temporada se caracterizó por dos olas consecutivas de actividad, que comenzó con virus de la influenza B, seguidos de virus de influenza A(H1N1)pdm09. En total los casos más notificados en esta temporada fueron de virus de la influenza A(H1N1)pdm09. La cantidad de casos de enfermedades asociadas a la influenza, casos que recibieron atención médica, hospitalizaciones y muertes fue más baja que algunas temporadas más recientes y similar a otras temporadas en las que predominaron los virus de la influenza A(H1N1)pdm09 (8).

Se calcula que la vacunación contra la influenza permitió prevenir unos 7.52 millones de casos, 3.69 millones de consultas médicas, 105 000 hospitalizaciones y 6 300 muertes a causa de la influenza durante la temporada 2019-2020. La cantidad y proporción de hospitalizaciones asociadas a la influenza prevenidas por la vacunación durante 2019-2020 ha variado según cada grupo etario, debido a diferencias acordes a la edad en la carga de la enfermedad, la cobertura de la vacunación y la efectividad de la vacuna. La menor proporción de casos prevenidos con la vacunación fue entre adultos de entre 18 y 49 años, que es el grupo de edad con la cobertura de vacunación más baja, y entre niños de entre 5 y 17 años, para quienes la efectividad de la vacuna resultó baja tanto para los virus de la influenza B como para los virus de la influenza A(H1N1)pdm09. La mayor proporción de resultados prevenidos con la vacunación fue entre niños de entre 6 meses y 4 años, un grupo de edad con una alta tasa de vacunación y para el que la efectividad de la vacuna fue la más alta.

La vacuna contra la influenza es la mejor forma de protegerse contra la enfermedad y sus complicaciones asociadas; sin embargo, es necesario elaborar vacunas más efectivas o con un efecto más prolongado contra la influenza. En la actualidad hay varias iniciativas en curso para entender y analizar los factores que contribuyen a una mayor o menor efectividad de las vacunas y para generar la información necesaria para modificar la composición, formulación o producción de las vacunas (9-11).

Mejorar la cobertura de la vacunación también podría aportar un mayor beneficio en términos de salud pública, con una reducción aun más grande de casos y demanda de recursos del sistema de atención médica. Durante la temporada de influenza, el sistema de atención médica, incluidas las clínicas para pacientes ambulatorios, os departamentos de emergencia y los hospitales, reciben grandes volúmenes de pacientes. Una reducción en las consultas médicas y hospitalizaciones asociadas a la influenza, por más pequeña que sea, reducirá la demanda sobre el sistema de salud presionado por la pandemia del COVID-19 y mejorará la capacidad de los proveedores de atención médica de ofrecer la mejor atención. Las estrategias para mejorar la cobertura de la vacuna contra la influenza incluyen: usar sistemas de recordatorio/segunda llamada de pacientes, con asistencia de los sistemas de información de vacunaciones, ampliar el acceso a las vacunas en farmacias, lugares de trabajo y escuelas, y organizar puestos de vacunación móviles o al aire libre que permitirían mantener el distanciamiento social entre los pacientes y los proveedores de atención médica.

Conclusión

Los CDC estiman que la vacunación contra la influenza durante la temporada de influenza 2019-2020 previno 7.52 millones de casos de influenza, 3.69 millones de consultas médicas, 105​​,000 hospitalizaciones y 6 300 muertes asociadas a la influenza. Este informe subraya los beneficios del programa actual de vacunación, pero también destaca las áreas en las que mejorar la adopción y efectividad de las vacunas podría propiciar mayores beneficios para la salud pública.

Limitaciones

Estos cálculos aproximados están sujetos a varias limitaciones. En primer lugar, los cálculos sobre la cobertura de vacunación contra la influenza derivan de informes de respuestas dadas por personas encuestadas, no de registros de vacunación, y están sujetos a sesgo de recuerdo. Estos cálculos aproximados de la cobertura se basan en encuestas telefónicas con índices de respuesta relativamente bajos; es posible que luego de la ponderación aún haya sesgo para las no respuestas. A menudo, los cálculos aproximados de cantidad de personas vacunadas con base en datos de este tipo de encuestas han excedido la cantidad real de dosis suministradas, lo cual indica que los cálculos aproximados de cobertura usados en este informe pueden sobrestimar las cifras correspondientes a las enfermedades y a las hospitalizaciones prevenidas gracias a la vacunación. El modelo de las enfermedades prevenidas calcula los resultados que se previnieron entre personas vacunadas. Si además hubiera protección indirecta producto de una menor exposición a personas infecciosas en una población con pocos vacunados (es decir, inmunidad de rebaño), el modelo estaría calculando a la baja la cantidad de casos y hospitalizaciones que pudo prevenir la vacunación. Los cálculos de la carga prevenida en adultos mayores, de 65 años en adelante, no reflejan el mayor uso de vacunas contra la influenza de alta dosis o con coadyuvantes, que podrían tener mayor efectividad en comparación con las vacunas estándares; ni tampoco reflejan que la efectividad de la vacuna podría continuar disminuyendo con la edad, alcanzando niveles muy bajos entre los adultos mayores que también tienen las tasas más altas de vacunación contra la influenza. Por último, como los datos y metodologías utilizados para hacer estos cálculos se actualizan de manera constante, las estimaciones actuales son preliminares y se actualizarán cuando estén disponibles los datos definitivos.

Cálculos aproximados anteriores

Hay estimaciones anteriores de la carga de enfermedad, consultas médicas, hospitalizaciones y muertes relacionadas con la influenza y prevenidas por la vacunación contra la influenza disponibles en línea y en otras publicaciones (1-5).  Las estimaciones de temporadas pasadas sobre la carga de la influenza evitada a través de la vacunación, con la misma metodología que para la temporada 2019-2020, aportan contexto para las estimaciones de la temporada actual.

Tablas de 2019-2020 para los cálculos aproximados de la carga de la influenza y la carga prevenida

Tabla 1: Cobertura de la vacuna contra la influenza por grupo de edad - Estados Unidos, temporada de influenza 2019-2020
Cobertura de vacunas *  Efectividad de la vacuna contra la influenza A(H1N1)pdm09† Efectividad de la vacuna contra la influenza B/Victoria†
Grupo etario % 95 % CI % 95 % CI % 95 % CI

De 6 meses a 4 años

75.5 74.5–76.5 28 -6–52 57 34–72

5-17 años

60.2 59.5–60.9 22 -4–41 35 18–48

18-49 años

38.4 37.6–39.2 26 9–39 45 30–56

50-64 años

50.6 49.2–52 40 20–56 44 0–68

≥65 años

69.8 68.6–71 42 9–64 34 -40–69

*Cálculos aproximados provistos por FluVaxView. (12)

†Estimaciones de US Flu VE Network. (13)

Tabla 2: Cantidad estimada y fracción de casos, consultas médicas, hospitalizaciones y muertes por influenza evitadas por la vacunación, por grupo de edad - Estados Unidos, temporada de influenza 2019-2020
Casos de influenza prevenidos Consultas médicas prevenidas Hospitalizaciones prevenidas Muertes prevenidas
Grupo etario N.° 95 % CI* N.° 95 % CI* N.° 95 % CI* Fracción prevenida (%) 95 % CI* N.° 95 % CI*

6 meses-4 años

1 398 801 694,324– 2 281 854 937 197 462,240– 1 534 031 9 679 4,886– 15 761 28 17–38 82 20–216

5-17 años

1 608 798 807,134– 2 454 523 836 575 420,285– 1 278 280 4 119 2,018– 6 374 16 8–22 33 5–92

18-49 años

1 897 512 1,204,998– 2 620 669 702 079 440,005– 978 719 10 020 6,089– 14 260 10 7–14 311 148–619

50-64 años

1 943 343 946,482– 2 965 069 835 638 408,891– 1 283 258 20 523 10,179– 31 451 19 10–26 1 180 521–2 351

≥65 años

669 525 177,099– 1 234 233 374 934 98,942– 692 684 61 115 15,775– 113 612 26 8–39 4 723 1,163–9 618

Todas las edades

7 517 979 5,840,539– 9 350 437 3 686 423 2,838,564– 4 640 704 105 456 58,929– 160 269 21 13–28 6 329 2,787–11 422

Preguntas y respuestas

¿Cómo calculan los CDC la cantidad de hospitalizaciones, enfermedades y enfermedades que requirieron atención médica asociadas a la influenza que se produjeron en los EE. UU.?

Las tasas de hospitalizaciones asociadas a la influenza y confirmadas en laboratorio por grupo de edad se obtuvieron a partir de FluSurv-NET, una iniciativa compartida entre los CDC, la Red del Programa de Infecciones Emergentes y los departamentos de salud locales y estatales de 13 áreas distribuidas geográficamente en los EE. UU. que realizan actividades de vigilancia poblacional. Las tasas de hospitalización notificadas se ajustaron usando un multiplicador con el propósito de corregir los informes que publican cifras inferiores a las reales. Esto se calcula con el porcentaje de personas hospitalizadas por enfermedades respiratorias, a quienes se les realizaron las pruebas para la influenza, y la sensibilidad promedio de las pruebas de la influenza en los hospitales de vigilancia. Estos valores se obtuvieron de datos obtenidos durante ocho temporadas pospandémicas; estimaciones de notificaciones a la baja de hospitalizaciones asociadas a la influenza

Las tasas ajustadas se aplicaron a la población estadounidense, por grupo etario, para calcular la cantidad de hospitalizaciones asociadas a la influenza. Las cifras sobre los casos de influenza luego se calcularon a partir de las hospitalizaciones, con base en las tasas medidas anteriormente que reflejan la cantidad estimada de personas enfermas por hospitalización en cada grupo etario (5).

Luego se calcularon las cifras de personas que buscaron atención médica por influenza usando los datos de cada grupo etario sobre los porcentajes de personas con una enfermedad respiratoria que buscó atención médica, lo que se estimó a partir de los resultados arrojados por la Encuesta de vigilancia de factores de riesgo en el comportamiento 2010 (14).

Todos los cálculos se redondearon en tres dígitos.

 

¿Cómo calculan los CDC la cantidad de resultados asociados a la influenza que previno la vacunación?

Para estimar la cantidad de personas que no se vacunó durante esta temporada y que por tanto corrió el riesgo de enfermarse, se tomaron en cuenta los cálculos estimados de la cobertura de vacunación contra la influenza por mes durante la temporada y los cálculos finales de la efectividad de la vacunación al término de la temporada.

La tasa de cada uno de los resultados entre las personas en riesgo se utilizó luego para calcular la cantidad de resultados asociados a la influenza que se habrían esperado en la misma población si nadie se hubiera protegido con la vacuna. Por último, los resultados evitados que se pueden atribuir a la vacunación fueron calculados como la diferencia entre los resultados obtenidos en la población hipotéticamente no vacunada y la población vacunada que se observó.

Los cálculos aproximados de la cobertura de vacunación contra la influenza 2019-2020 por mes, desde julio del 2019 hasta abril del 2020, se realizaron con base en autoinformes e informes hechos por los padres sobre el estado de vacunación, usando los datos de la Encuesta nacional de inmunización para niños de 6 meses a 17 años y los datos de la Encuesta de vigilancia de factores de riesgo en el comportamiento para adultos de ≥18 años (12).

Los cálculos de la efectividad de la vacuna para la temporada 2019-2020 surgieron de la Red Estadounidense de Efectividad de la Vacuna contra la Influenza, un grupo de cinco instituciones académicas que llevan a cabo estudios anuales sobre la eficacia de las vacunas. (13) La red estima la efectividad de la vacuna para la prevención de la influenza diagnosticada a través de pruebas de reacción en cadena de la polimerasa con transcriptasa inversa en tiempo real positivas en personas con enfermedad respiratoria aguda con ≤7 días de evolución que acudieron a hospitales, departamentos de emergencias o clínicas para pacientes ambulatorios de las comunidades.

Los cálculos se estratificaron por mes del año con el objetivo de considerar las variaciones anuales en cuanto al momento de la enfermedad y la vacunación, y luego se sumaron en toda la temporada. La fracción que se previno se calculó dividiendo la cantidad de enfermedades prevenidas entre el total de enfermedades que se hubiera esperado en una población sin vacunar.

Infografía sobre los beneficios de la vacuna contra la influenza 2019-2020

Los beneficios de la vacunación contra la influenza 2019-2020

Infografía de tamaño completo

Infografía de los beneficios de la vacunación contra la influenza 2019-2020 (versión de texto)

Cerca del 52 % de la población estadounidense de 6 meses de edad o más recibió la vacuna contra la influenza durante la temporada de influenza 2019-2020, y esto previno aproximadamente:

7.5 millones de casos de influenza, más que la población de Kentucky y Kansas juntos.

105 000 hospitalizaciones por influenza, la cantidad suficiente de personas para llenar el Michigan Stadium en la Universidad de Michigan.

6 300 muertes por influenza, lo que equivale a salvar 17 vidas por día en el lapso de un año.

CDC logo

Vacúnese.

www.cdc.gov/flu

Referencias

  1. Kostova D, Reed C, Finelli L, Cheng PY, Gargiullo PM, Shay DK, et al. Influenza Illness and Hospitalizations Averted by Influenza Vaccination in the United States, 2005-2011. PLoS One. 2013;8(6):e66312.
  2. Reed C, Chaves SS, Daily Kirley P, Emerson R, Aragon D, Hancock EB, et al. Estimating influenza disease burden from population-based surveillance data in the United States. PLoS One. 2015;10(3):e0118369.
  3. Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades. Cálculo de enfermedades y hospitalizaciones a causa de la influenza evitadas por la vacunación contra la influenza - Estados Unidos, temporada de influenza 2012-13. Informe Semanal de Morbilidad y Mortalidad (MMWR) 13 de dic. del 2013;62(49):997-1000.
  4. Reed C, Kim IK, Singleton JA, Chaves SS, Flannery B, Finelli L, et al. Estimated influenza illnesses and hospitalizations averted by vaccination-United States, 2013-14 influenza season. MMWR Morb Mortal Wkly Rep. 2014 Dec 12;63(49):1151-4.
  5. Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades. Enfermedades y hospitalizaciones a causa de la influenza calculadas que previno la vacunación - Estados Unidos, temporada de influenza 2014-15. 10 de diciembre del 2015, 2015 [citado el 27 de octubre del 2016]; Disponible en: http://www.cdc.gov/flu/about/disease/2014-15.htm
  6. Tokars JI, Rolfes MA, Foppa IM, Reed C. An evaluation and update of methods for estimating the number of influenza cases averted by vaccination in the United States. Vaccine. 2018 Nov 19;36(48):7331-7.
  7. Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades. Estimación de casos, consultas médicas, hospitalizaciones y muertes por la influenza en los Estados Unidos - Temporada de influenza 2019-2020. 1 de octubre del 2020, 2020 [citado el 1 de octubre del 2020]; disponible en https://www.cdc.gov/flu/about/burden/2019-2020.html
  8. Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades. Carga de la influenza. 17 de abril del 2020, 2020 [citado el 28 de septiembre del 2020]; disponible en: https://www.cdc.gov/flu/about/burden/index.html
  9. Flannery B, Chung JR, Belongia EA, McLean HQ, Gaglani M, Murthy K, et al. Interim Estimates of 2017-18 Seasonal Influenza Vaccine Effectiveness - United States, February 2018. MMWR Morb Mortal Wkly Rep. 2018 Feb 16;67(6):180-5.
  10. Hwang HS, Chang M, Kim YA. Influenza-Host Interplay and Strategies for Universal Vaccine Development. Vaccines. 2020 Sep 20;8(3).
  11. Viboud C, Gostic K, Nelson MI, Price GE, Perofsky A, Sun K, et al. Beyond clinical trials: Evolutionary and epidemiological considerations for development of a universal influenza vaccine. PLoS Pathog. 2020 Sep;16(9):e1008583.
  12. Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades. Cobertura de la vacunación contra la influenza. 26 de septiembre del 2019, 2019 [citado el 30 de septiembre del 2020]; disponible en: https://www.cdc.gov/flu/fluvaxview/
  13. Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades. Estudios de efectividad de la vacuna contra la influenza estacional de los CDC. 1 de julio del 2020, 2020 [citado el 30 de septiembre del 2020]; disponible en: https://www.cdc.gov/flu/professionals/vaccination/effectiveness-studies.htm
  14. Biggerstaff M, Jhung M, Kamimoto L, Balluz L, Finelli L. Self-reported influenza-like illness and receipt of influenza antiviral drugs during the 2009 pandemic, United States, 2009-2010. Am J Public Health. Octubre del 2012;102(10):e21-6.

Descargo de responsabilidad: Es posible que en este sitio encuentre algunos enlaces que le lleven a contenido disponible sólo en inglés. Además, el contenido que se ha traducido del inglés se actualiza a menudo, lo cual puede causar la aparición temporal de algunas partes en ese idioma hasta que se termine de traducir (generalmente en 24 horas). Llame al 1-800-CDC-INFO si tiene preguntas sobre la influenza estacional, cuyas respuestas no ha encontrado en este sitio. Agradecemos su paciencia.