Saltar directamente a búsqueda Saltar directamente al índice A-Z Saltar directamente a las opciones de páginas Saltar directamente al contenido del sitio

¿Va a visitar amigos o familiares que viven en un área afectada por el zika?

Idioma:

Todo lo que usted debe saber ANTES, DURANTE, y DESPUÉS de la visita para proteger su salud y la de su familia.

Cuando viaje a visitar amigos o familiares, considere los posibles riesgos de salud durante su viaje. Si el zika está presente en el área que visita, protéjase y proteja a sus seres queridos de las picaduras de mosquitos y la transmisión sexual del Zika.

Aprenda más sobre el Zika y cómo prevenirlo.

ANTES de viajar

  • Consulte a su médico.
  • Obtenga información actualizada para conocer más sobre el riesgo que corre y cómo protegerse.
    • Actualmente no hay vacunas ni medicamentos específicos para prevenir o tratar el zika.
Familia de tres

 

Consejo: antes de viajar, consulte www.cdc.gov/travel para obtener la información más actualizada sobre la enfermedad en el país que planea visitar.

Disfrute sus vacaciones

Disfrute sus vacaciones

¿Está embarazada o planea quedar embarazada?

Médico hablando con una paciente embarazada

 

Esta información es para las mujeres y sus parejas. El virus del Zika puede pasar de una mujer embarazada a su feto y puede causar defectos de nacimiento.

Siga estas recomendaciones para proteger su embarazo:

¿Está embarazada? Lea esto antes de viajar.

¿Está embarazada? Lea esto antes de viajar.

Qué empacar

Repelente de insectos, permetrina y condones
  • Ropa que lo proteja de las picaduras de mosquitos: camisas de manga larga y pantalones largos.
  • Ropa y equipos (botas, pantalones, calcetines y carpas) tratados con permetrina para protegerlo de las picaduras de mosquitos.
  • Una cantidad suficiente de repelente de insectos para todo el viaje y para todas las personas que están viajando. Podría ser difícil encontrar el tipo adecuado para mantenerse seguro cuando está lejos de casa.
  • Un mosquitero para la cama, en el caso de que duerma en una habitación sin mallas metálicas adecuadas en las puertas y ventanas o que no tenga aire acondicionado.
  • Condones para protegerse y proteger a su pareja sexual ya que el zika se puede transmitir a través de las relaciones sexuales.
Los viajeros pueden prevenir el zika

Los viajeros pueden protegerse del zika

Empaque inteligentemente para prevenir el zika

Empaque inteligentemente para prevenir el zika

Coloque en su equipaje un botiquín de viaje para mantenerse sano y salvo en el extranjero.

Prepare su equipaje como un campeón. Prepárese para prevenir el zika (video)
Español: Pack to prevent Zika (video in English)

DURANTE el viaje

Protéjase y proteja a su familia de las picaduras de mosquitos
  • Protéjase de las picaduras de mosquitos
    • Cubra la piel expuesta con camisas de manga larga y pantalones largos.
    • Use ropa y equipos tratados con permetrina.
    • Use repelentes de insectos aprobados por la EPA durante todo el viaje.
      • Siga las instrucciones en la etiqueta.
      • Si también usa filtro solar, aplíquese el filtro solar primero y después el repelente de insectos.
  • Evite que los mosquitos entren.
    • De ser posible, hospédese y duerma en habitaciones con aire acondicionado y mallas en puertas y ventanas.
    • Se pueden usar mosquiteros para cubrir a los bebés de menos de 2 meses cuando están en el portabebé, el cochecito o la cuna, para protegerlos de las picaduras de mosquitos.
El zika se puede transmitir por vía sexual.

Use condones durante el viaje para prevenir el zika.

Dibujo de mosquito, persona aplicando repelente de insectos
Protéjase de las picaduras de mosquitos (infografía)

Protéjase de las picaduras de mosquitos

Prevención de las picaduras de mosquitos para los viajeros

Prevención de las picaduras de mosquitos para los viajeros

Proteja a su familia

Proteja a su familia del zika: prevenga las picaduras de mosquitos

DESPUÉS del viaje

Continúe protegiendo a sus seres queridos y a su comunidad
  • Continúe protegiéndose de las picaduras de mosquitos
    • Es posible encontrar el virus del zika en la sangre de una persona después de regresar de su viaje. Si un mosquito pica a una persona puede transmitirle el virus y esa persona pasarlo a otras.
    • Aunque no se sienta enfermo, prevenga las picaduras de mosquitos durante 3 semanas después de su regreso.
    • Esto ayudará a evitar que su familia y vecinos se contagien de zika a través de los mosquitos.
  • Conozca más acerca de los síntomas del zika.
  • Si se siente enfermo luego de su regreso, consulte a su médico.
  • Protéjase y proteja su pareja durante las relaciones sexuales,, especialmente si su pareja viajó a un área con zika o si usted está embarazada o planea estarlo.
    • Todas las mujeres embarazadas cuyas parejas sexuales vivan o hayan viajado a un área con zika deberían usar condones durante las relaciones sexuales o no tenerlas durante el embarazo, incluso si sus parejas no tienen síntomas del virus del Zika o los síntomas han desaparecido.
    • Espere para intentar quedar embarazada. Si usted o su pareja han estado en un área en la que hay zika, hable con su médico y use condones, además tome otras medidas para no quedar embarazada o evite tener relaciones sexuales. Vea "Tratando de quedar embarazada" para obtener más información sobre los plazos que deben esperar.
Lista de control para la consulta médica para mujeres embarazadas que viajaron a un área con zika

Lista de control para la consulta médica para mujeres embarazadas que viajaron a un área con zika

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ARRIBA