Saltar directamente a búsqueda Saltar directamente al índice A-Z Saltar directamente a las opciones de páginas Saltar directamente al contenido del sitio

El virus del Zika en Angola

Advertencia - Nivel 3, evite los viajes innecesarios
Alerta - Nivel 2, intensifique las precauciones
Vigilancia - Nivel 1, tome las precauciones habituales
Idioma:

¿Cuál es la situación actual?

Los funcionarios de Salud Pública han informado que los mosquitos en Angola están infectados con el virus del Zika y lo están transmitiendo a las personas.

Dado que el virus del Zika se transmite a través del mosquito, los CDC recomiendan que las personas que viajen a Angola se protejan de las picaduras de mosquitos. Los mosquitos que transmiten el zika normalmente no viven en alturas superiores a los 6 500 pies (2 000 metros) debido a las condiciones ambientales. Los viajeros cuyos itinerarios están limitados a áreas que están a una altura superior a esta corren un mínimo riesgo de contraer el zika por una picadura de mosquito. El siguiente mapa representa las regiones de Angola que están por encima y por debajo de 6 500 pies.* Para más información, consulte Preguntas y respuestas: riesgo de zika en altitudes elevadas.

Mapa web interactivo: busque un lugar por el nombre o seleccione, acerque o aleje la imagen o haga clic en el mapa para ver más información.
 
 

El virus del Zika en el embarazo

Una mujer embarazada puede transmitir el virus del Zika a su feto. La infección durante el embarazo puede causar defectos congénitos graves. Los CDC recomiendan que los siguientes grupos tomen precauciones especiales:

  • Mujeres que están embarazadas:
    • No deberían viajar a ninguna región de Angola que esté por debajo de los 6 500 pies (ver mapa).
    • Si tiene que viajar a alguna de estas áreas, hable primero con su médico y siga estrictamente las medidas para evitar las picaduras de mosquitos durante el viaje. Si su itinerario se limita en su totalidad a áreas que se encuentran por encima de los 6 500 pies, existe un mínimo riesgo de que contraiga el zika por la picadura de un mosquito.
    • Debido a que el zika también puede contagiarse por vía sexual, si tiene una pareja que vive en Angola o ha viajado a ese lugar, use condones o no tenga sexo (vaginal, anal u oral) o de compartir juguetes sexuales durante el embarazo.
  • Mujeres que están intentando quedar embarazadas:
    • Antes de que usted o su pareja viaje, hable con su médico sobre sus planes de quedar embarazada y sobre el riesgo de infección por el virus del Zika.
    • Consulte las directrices de los CDC para saber cuánto tiempo debe esperar para quedar embarazada después de haber viajado a Angola.
  • Si ha viajado a Angola y su pareja está embarazada, use condones o absténgase de tener sexo (vaginal, anal, u oral) o de compartir juguetes sexuales durante el embarazo.

 

También es posible la transmisión del virus del Zika por vía sexual, por ende use condones o no tenga sexo durante el viaje.

Muchas personas infectadas con el virus del Zika no se enferman. Entre las personas que tienen síntomas, la enfermedad normalmente es leve con síntomas que duran de varios días a una semana. El Síndrome de Guillain-Barré (SGB) es un trastorno poco frecuente que puede ocasionar debilidad muscular y parálisis durante algunas semanas a varios meses. Las investigaciones realizadas por los CDC sugieren que el SGB está fuertemente asociado al zika. No obstante, solo una pequeña proporción de personas con infección reciente por el virus del Zika contrae el SGB. La mayoría de la gente se recupera del SGB pero en algunos casos los daños son permanentes. Para más información, visite El zika y el SGB.

Este aviso de viajes se irá actualizando a medida que haya más información disponible. Vuelva a consultar más adelante para ver las recomendaciones más actualizadas.

¿Qué pueden hacer los viajeros para prevenir el zika?

No hay una vacuna ni medicamento para el zika. Se puede proteger de la siguiente manera: evitando las picaduras de mosquitos:

  • Cubra la piel expuesta con camisas de mangas largas y pantalones largos.
  • Use repelentes de insectos registrados en la EPA que contengan DEET, picaridina, aceite de eucalipto de limón (OLE, también denominado para-mentano-diol [PMD]) o IR3535, o 2-undecanone (metil nonil cetona). Siempre aplíquelos según las instrucciones.
    • Las mujeres embarazadas y en período de lactancia pueden usar todos los repelentes de insectos aprobados por la EPA, incluso los que contienen DEET, según las indicaciones en la etiqueta del producto.
    • La mayoría de los repelentes, incluidos los que tienen DEET, pueden utilizarse en niños mayores de 2 meses. (Los niños menores de 3 años no deben usar repelentes que contengan OLE).
  • Use prendas y artículos tratados con permetrina (p. ej., botas, pantalones, calcetines y carpas). Puede comprar las prendas y los artículos o puede hacerles el tratamiento usted mismo.
  • Permanezca en lugares con aire acondicionado o que tengan mosquiteros en las puertas y ventanas para evitar que entren los mosquitos.
  • Duerma en camas con mosquiteros si no hay aire acondicionado disponible o si las ventanas no tienen mosquiteros, o si duerme al aire libre.
  • Se pueden usar mosquiteros para cubrir a los bebés menores de 2 meses cuando están en el portabebés, el cochecito o la cuna, para protegerlos de las picaduras de mosquitos.

Debido a que el zika se puede contagiar por vía sexual, si tiene relaciones sexuales (vaginal, anal u oral) durante el viaje, use condón.

Después de viajar:

Muchas personas infectadas con el virus del Zika no se sienten mal. Si un mosquito pica a una persona infectada mientras el virus aún está en la sangre de esa persona, este puede transmitirlo a otra persona mediante la picadura. Si viaja a Angola, debe tomar medidas para prevenir las picaduras de mosquitos durante 3 semanas después del viaje, incluso si no presenta síntomas de la enfermedad, para que de este modo no contagie el zika a los mosquitos no infectados que pueden transmitir el virus a otras personas.

Si ha estado en Angola y su pareja está embarazada, debe usar condón o abstenerse de tener relaciones sexuales durante el embarazo.

Si está pensando en concebir, hable con su proveedor de atención médica y espere un tiempo para quedar embarazada (consulte "Mujeres que están tratando de quedar embarazadas" para obtener información sobre cuánto tiempo debe esperar). También debe usar condón después del viaje para proteger a sus parejas sexuales del zika, incluso si no está embarazada o si no está tratando de quedar embarazada.

Para más información, visite El zika y la transmisión sexual.

Si se siente enfermo y cree que puede tener zika:

  • Hable con su médico si tiene fiebre con sarpullido, dolor en las articulaciones u ojos enrojecidos. Coméntele acerca de sus viajes.
  • Tome acetaminofén (paracetamol) para aliviar la fiebre y el dolor. No tome aspirinas, productos que contengan aspirina ni ningún otro medicamento antiinflamatorio, como el ibuprofeno.
  • Descanse bastante y beba mucho líquido.

Si está embarazada:

Hable con su médico o proveedor de atención médica después del viaje, incluso si no presenta síntomas de enfermedad. Las viajeras embarazadas que regresaron de Angola, o que quizás han estado expuestas por vía sexual, deberían realizarse la prueba de detección de la infección por el virus del Zika.

  • Si tiene fiebre con sarpullido, dolor en las articulaciones u ojos rojos, hable con su médico de inmediato y coméntele acerca de sus viajes o de la posible exposición por vía sexual.
  • Si no presenta síntomas y consulta a un proveedor de atención médica, este debería ofrecerle hacerse la prueba de detección hasta 12 semanas después de haber regresado del viaje o de la última posible exposición por vía sexual.

Para los médicos

Todas las mujeres embarazadas deberían ser examinadas ante la posibilidad de exposición al virus del Zika en cada una de las visitas de control prenatal. Las posibles exposiciones al virus del Zika que requieren la realización de pruebas incluyen estas:

  • Viaje a un área donde hay un brote actual de zika o residencia en ese lugar.
  • Sexo (vaginal, anal u oral) con una pareja que ha viajado a un área donde hay un brote actual de zika o que reside allí.

El tipo de prueba que se recomienda varía conforme al momento en que la mujer supuestamente estuvo expuesta por última vez o en que aparecieron los síntomas. Para obtener más información, consulte las directrices clínicas para proveedores de atención médica que atienden mujeres embarazadas.

Las directrices clínicas para proveedores de atención médica que atienden a bebés y niños también están disponibles.

Recursos adicionales

Para viajeros:

Para médicos:

ARRIBA