Saltar directamente a búsqueda Saltar directamente al índice A-Z Saltar directamente a navegación Saltar directamente a las opciones de páginas Saltar directamente al contenido del sitio

Apoyo de campo a departamentos de salud locales en materia de zika, embarazos y defectos de nacimiento (preguntas frecuentes)

Este sitio web se actualiza con frecuencia; no obstante, es posible que parte de su contenido se vea en inglés hasta que se traduzca.

Preguntas frecuentes

¿Puede nuestro departamento de salud estatal solicitar apoyo en el lugar a través de esta oportunidad?

Sí, los departamentos de salud estatales pueden presentarse; en la asignación de los recursos se dará preferencia a los departamentos de salud locales (LHD, por sus siglas en inglés) y luego a otros departamentos de salud con casos significativos y necesidades de capacidad. The purpose of field support is to assist local health departments in collecting and reporting accurate, timely, and complete data on pregnancies and infants with laboratory evidence of possible Zika virus infection and infant outcomes, as well as fetuses and infants with specific birth defects with and without Zika virus exposure. Field support will also help pregnant women and children affected by Zika receive the services they need.

Although this opportunity is intended to address the needs of LHDs, we anticipate state health department (SHD) involvement in each LHD application. For example, applications ask for the name of an SHD liaison who will participate in the field assignment. If chosen, we expect that the LHD and SHD will work collaboratively throughout the period of support.

¿Hay territorios elegibles para solicitar el apoyo en el lugar?

Sí. Los territorios de EE. UU. son elegibles para solicitar apoyo.

Nos gustaría enviar una solicitud conjunta para el apoyo junto con otro departamento de salud local de nuestro estado. ¿Se puede hacer esto?

Yes. When using public funds, sharing limited resources is encouraged.

Can a Local Health Department apply on behalf of a region or Metropolitan Statistical Area (MSA)?

Whether or not a jurisdiction can apply on behalf of a region or MSA depends on the extent to which the LHD that is applying has the ability to make decisions on behalf of a region or MSA.

Can a state health department (SHD) apply on behalf of the local health department (LHD)?

We anticipate SHD involvement in each LHD application; if chosen, we expect that the LHD and SHD will work collaboratively throughout the period of support. Whether the SHD can apply on behalf of the LHD depends on how the jurisdiction is structured, whether or not the LHD meets the criteria for field support, and the LHD's willingness to host a field assignee.

Nuestro estado no tiene casos de zika en este momento. ¿Aún somos elegibles para solicitar el apoyo en el lugar?

Sí; sin embrago, a la hora de asignar el apoyo de campo tendrán prioridad a las jurisdicciones que actualmente están monitoreando a las mujeres embarazadas o a los bebés con evidencia de laboratorio de infección por el virus del Zika en sus respectivas jurisdicciones y/o que tengan un aumento definido en los defectos de nacimiento que podrían estar asociados al síndrome congénito de infección por el virus del Zika.

En este momento, nuestra jurisdicción tiene una carga baja del virus del Zika. No obstante, estamos cerca de una jurisdicción con una carga alta del virus del Zika. ¿Es recomendable que solicitemos apoyo?

Sí. Dado que su jurisdicción se encuentra en un área con alto riesgo de transmisión, los CDC recomiendan que realicen la solicitud. Si solicitan apoyo, los CDC analizarán su solicitud y hablarán con su departamento de salud para conocer mejor sus necesidades y el nivel de riesgo en su área.

If a local jurisdiction has Zika cases but no pregnant women with lab evidence of Zika, would they still be considered for field support?

Yes, we would take into account the risk of transmission, the mode of transmission (travel-related or local), as well as the total number of total live births in the jurisdiction. All of these factors would inform our decision.

Si ya contamos con apoyo contratado por los CDC, ¿quedamos descalificados?

No, if you currently receive support through an epidemiology lab grant or other CDC-contracted assistance, your department is not disqualified from this opportunity. Esta oportunidad está centrada en la capacidad y el apoyo brindado en las siete áreas de vigilancia y la derivación los servicios que figuran en la solicitud. Field placement is intended to enhance your department's ongoing work in surveillance and referral to services for pregnant women with laboratory evidence of Zika and infants with possible congenital Zika syndrome.

La solicitud para este apoyo de campo y la entrevista de seguimiento le brindarán a nuestro departamento la oportunidad de poder describir detalladamente sus necesidades de capacidad. We encourage submission before the deadline on April 21, 2017.

¿Debemos mencionar a todos los miembros propuestos de nuestro equipo de zika, embarazos y defectos de nacimiento del Departamento de Salud local o Agencia de Salud estatal antes de enviar la solicitud?

Como parte de la solicitud, debe incluir los nombres y el cargo de las personas que conformarán el equipo. Entendemos que pueden agregarse o quitarse personas del equipo, pero nos gustaría contar con su mejor enumeración de los miembros del equipo antes de la fecha de la solicitud. Tal como lo indica la solicitud, se espera la participación activa de los empleados estatales. Por ejemplo, muchas agencias estatales tienen un coordinador de registro que cuenta con la financiación de la Capacidad de epidemiología y laboratorio (ELC).

¿Hay una fecha límite para enviar la solicitud a los CDC?

The deadline is April 21, 2017. Applications are currently being accepted with an anticipated end date of April 21, 2017, for the first application period. Los CDC esperan organizar más de un período de solicitud.

¿Cuál es el plazo que necesitan los CDC para tomar una decisión a partir del envío de nuestra solicitud?

Inmediatamente después de que recibamos una solicitud, nos comunicaremos con su departamento de salud para programar una entrevista de seguimiento con el líder del equipo para su equipo de implementación del LHD. Nuestro objetivo es comunicarle la decisión sobre la solicitud al líder del equipo por correo electrónico después de la entrevista.

Si nuestro departamento de salud local no ha sido seleccionado para el apoyo en el lugar, ¿hay algún otro tipo apoyo disponible relacionado con el zika a través de esta oportunidad?

Sí, si su departamento de salud local no ha sido seleccionado para este apoyo en el lugar al momento de la solicitud, es posible que haya otras oportunidades disponibles. Hay una serie de agencias asociadas y organizaciones que han asumido el compromiso de brindar asistencia técnica a los departamentos de salud locales que necesitan ayuda para ampliar su capacidad (por ej., NACCHO, ASTHO, AMCHP, CSTE, CityMatCH, AAP, ACOG). Incluso si no es elegible para el apoyo en el lugar, será considerado para la asistencia técnica provista por uno de nuestros socios. Se alienta además a los departamentos de salud locales a analizar las necesidades de capacidad con su departamento de salud local u organización nacional asociada. Cada estado cuenta con al menos un punto de contacto (POC) del Registro de Casos de Zika en el Embarazo en los EE. UU. en el departamento de salud local y una agencia homóloga de POC del área en los CDC.

Si somos elegibles, ¿cuán pronto comenzará a funcionar el apoyo de campo y cuánto durará?

Cuando su departamento de salud local sea elegible para el apoyo en el lugar, se elaborará un cronograma. En otras palabras, la fecha exacta de inicio se determinará según cada caso. We anticipate that duration will vary and will be based on two factors: 1) how long the LHD would like to have the assignee present and 2) the end of the funding opportunity year (August 21, 2018). We do not anticipate field support lasting beyond this date at this time.

Necesitamos apoyo en las siete áreas de la asistencia en la capacidad. ¿Somos elegibles para más de un encargado de apoyo de campo?

We will consider placing more than one person at your LHD if your health department requires additional support and additional field support is possible given pending applications. Su necesidad de contar con más de un encargado será evaluada durante la entrevista de seguimiento.

¿Los departamentos de salud pueden participar de la decisión acerca de quién será el encargado o esto lo determinan únicamente los CDC?

Los CDC trabajarán conjuntamente con su departamento de salud local para elegir a los encargados de campo y garantizar que dichos encargados cumplan con todos los requisitos necesarios.

We need a field assignee who has experience with medical record abstraction. ¿Podemos solicitar a alguien con este tipo de antecedentes?

Yes. CDC will work with your LHD to determine the appropriate resource to meet your needs. If your LHD requires support with medical record abstraction, then the appropriate resource may be a nurse with medical record abstraction work experience. Otros recursos pueden ser epidemiólogos o educadores de salud pública.

What were the types of resources placed as field assignees for the first cohort?

For the first cohort, many of the field assignees are public health nurses working closely with the clinical community to help expand provider awareness and understanding of testing guidelines. They are also helping to streamline processes related to data collection, including variables and information relevant to the US Zika Pregnancy Registry and Zika Birth Defects Surveillance system.

¿Hay encargados de campo bilingües?

Sí. Si se considera necesario según las necesidades de su población, se asignará un encargado de campo bilingüe para su departamento.

¿Esta oportunidad incluye una financiación?

No, esta oportunidad no incluye financiación. A través de un proveedor contratado por los CDC, asignarán un encargado de campo que brindará apoyo a la capacidad del departamento de salud local.

¿Dónde podemos obtener más información acerca del proceso de solicitud y elegibilidad?

CDC hosted two informational webinars - one on April 6, 2017, at 4 PM EST and one on April 12, 2017, at 3 PM EST - for all local health departments interested in applying for this opportunity. Podrá ver las diapositivas del seminario virtual en el sitio web de los CDC. Además, si tiene preguntas específicas que no se trataron durante el seminario virtual, puede enviarnos un correo electrónico a eocevent101@cdc.gov.

Arriba